Täglich Artikel rund um Sprachen auf LexioPhiles

Englisch-Deutsch Übersetzung für "platforms"

 

"platforms" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-40 von 76

platforms

So in this way, I think that cities are platforms, and certainly Detroit is a platform.

Ich glaube, Städte sind Plattformen, Detroit ist bestimmt eine Plattform.

For that purpose, the European Parliament is the least suitable of all platforms.

Das Europäische Parlament ist dafür die ungeeignetste aller Plattformen.

So that's what we'll do: we'll build bubbles or something, or platforms.

Also das werden wir dann tun, Blasen oder irgendwas dorthin stellen oder Plattformen.

Is it in fact practical for there to be separate IT platforms in the long term?

Ist es auf lange Sicht denn sinnvoll, separate IT-Plattformen zu haben?

Third, the need for increased interoperability between different television platforms.

Drittens geht es um die verstärkte Interoperabilität zwischen verschiedenen TV-Plattformen.

platforms (auch: tracks)

Bahnsteige {Subst.}

The overcrowding problem on suburban trains will also be eased by the addition of more passenger carriages, and platforms will also be lengthened.

Das Problem der Überfüllung in den Vorortzügen wird durch den zusätzlichen Einsatz von Personenzügen gelöst werden, und es ist ebenfalls geplant, die Bahnsteige zu verlängern.

platforms (auch: pedestals)

Podeste {Subst.}

platforms (auch: tracks)

Perrons {Subst.}

platform

And in this way, I've been strengthening my platform and broadening my outreach.

Und auf diese Weise stärke ich meine Plattform und vergrößere meinen Wirkungskreis.

So today I want to talk about young people through the platform of social media.

Heute werde ich über junge Menschen sprechen, über die Plattform der Sozialen Medien.

That is the point which was made in Beijing so far as the platform is concerned.

Was die Plattform anbelangt, so stand genau dies in Peking im Vordergrund.

So in this way, I think that cities are platforms, and certainly Detroit is a platform.

Ich glaube, Städte sind Plattformen, Detroit ist bestimmt eine Plattform.

And I don't mean necessarily a technological definition of platform here.

Und ich meine hier nicht unbedingt eine technische Definition der Plattform.

platform (auch: stage, scene, arena, set)

Bühne {f}

And a show and a platform gave them the stage to realize their dreams.

Und eine Show und eine Plattform gaben ihnen die Bühne um ihre Träume zu realisieren.

suspension to the platform

Aufhängung zur Bühne

platform (auch: rostrum, stand, stage, podium)

Podium {n}

From this platform I should like to issue – on behalf of the 626, to the 162 – a heartfelt, warm welcome to this Parliament.

Von diesem Podium aus möchte ich den 162 im Namen der 626 ein herzliches und aufrichtiges Willkommen in diesem Parlament entbieten.

I share the platform this afternoon with my French colleague and I share his concerns for the future role of this Parliament.

Heute nachmittag teile ich das Podium mit meinem französischen Kollegen, und ich teile seine Sorgen um die künftige Rolle dieses Parlaments.

platform (auch: rostrum, landing place, pedestal, stair-head)

Podest {n}

platform (auch: track, station platform)

The overcrowding problem on suburban trains will also be eased by the addition of more passenger carriages, and platforms will also be lengthened.

Das Problem der Überfüllung in den Vorortzügen wird durch den zusätzlichen Einsatz von Personenzügen gelöst werden, und es ist ebenfalls geplant, die Bahnsteige zu verlängern.

platform (auch: ramp)

Rampe {f}

platform (auch: gangboard, footbridge, gangway, walkway)

platform (auch: track)

Perron {m} [schweiz.]

platform {Substantiv}

platform {Subst.}

Pritsche (Ladefläche) {f}

platform {Subst.} [Brit.] (auch: track, rail, line, rails)

Gleis {n}

I bought a Telegraph and a Kit Kat..... and then caught my train promptly at 9. 05 from platform two.

Ich kaufte den Telegraph und ein KitKat und nahm um 9: 05 Uhr den Zug auf Gleis 2.

platform {Subst.} (auch: dais, estrade)

Estrade {f} [arch.]

platform {Subst.} [Geol.] (auch: marine terrace)

Strandterrasse {f} [Geol.]

platform (of shoe) {Subst.} (auch: platform sole)

platform (of shoe) {Subst.}

  Plateau… (-schuh, -sohle) {Subst.}

platform {Subst.} [Pol.]

Wahlplattform {f} [Pol.]
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "platform":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "platforms" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "platforms" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

I also think that the technology platforms will serve a very useful purpose.

Es ist gut, dass die Gesellschaftswissenschaften in diese Verbindung einbezogen werden.

This is 1988 -- we actually bombed two Iranian oil platforms that year.

Wir haben in diesem Jahr zwei iranische Ölplattformen bombadiert.

And in this program, people present policy platforms that are then voted on.

In dieser Sendung stellen die Teilnehmer politische Programme vor, über die dann abgestimmt wird.

For instance, public service platforms could be the standard-bearers of the digital switchover.

Beispielsweise könnten die öffentlichen Diensteplattformen die Bannerträger der Digitalumstellung werden.

And it's known that migrating birds, for example, get very disoriented because of these offshore platforms.

Und es ist bekannt, dass Zugvögel zum Beispiel die Orientierung verlieren, wegen dieser Offshore-Anlagen.

My second concern is that there should be genuine competition between stock exchanges and trading platforms.

Mein zweites Anliegen ist ein echter Wettbewerb zwischen Börsen und Handelsplattformen.

We strongly support European technology platforms.

Wir unterstützen nachdrücklich die Europäischen Technologieplattformen.

I am also of the belief that the technology platforms will be of enormous benefit to European industry.

Ich glaube auch, dass die Technologieplattformen von enormem Nutzen für die europäische Industrie sein werden.

Truth, curiosity, diversity, no selling, no corporate bullshit, no bandwagoning, no platforms.

Wahrheit, Neugierde, Vielseitigkeit, kein Verkauf, kein Unternehmensscheiß, kein Mitlaufen, keine Absatzbühnen.

Publish seamlessly to online video platforms

Nahtlose Veröffentlichung auf Online-Videoplattformen

Technology platforms have vast potential.

Technologieplattformen verfügen über ein riesiges Potenzial.

The point has been made several times this evening: because we need new economic platforms in rural areas.

Heute abend wurde bereits mehrfach darauf hingewiesen: Für den ländlichen Raum brauchen wir neue wirtschaftliche Träger.

This means intermodality, interconnection platforms, and also interoperability in freight systems too.

Und das bedeutet Intermodalität, Verbindungsplattformen und darüber hinaus Interoperabilität auch in den Verladesystemen.

That is why technology platforms should play an important role in deciding where money will go and how decisions are taken.

Er wird mehr thematisch und weniger instrumentell orientiert sein als in der Vergangenheit.

Fast-forward two years later: we now have window farms, which are vertical, hydroponic platforms for food-growing indoors.

Jetzt, zwei Jahre später, haben wir Fensterfarmen; das sind vertikale Hydrokultursysteme, um Nahrungsmittel im Haus anzubauen.

In Windows you would therefore have to set a scale of 75 % in order to have the same view as on the other platforms.

Dies liegt zum Teil daran, dass Windows von sich aus die Ansicht um etwa 30 % vergrößert, damit kleine Fonts besser lesbar sind.

In particular, derivatives should be standardized, centrally cleared and – where possible – traded on electronic platforms and exchanges.

Insbesondere sollen Derivate standardisiert, über zentrale Gegenparteien abgewickelt und wenn möglich an Börsen gehandelt werden.

Technological platforms are also extremely important because local institutions, universities and research centres take part in them.

Technologieplattformen sind äußerst wichtig, auch wegen der Mitwirkung der örtlichen Institutionen, der Hochschulen und Forschungszentren.

Creating these platforms is also part of the current deliberations on the future of the Culture 2000 programme.

Diese Maßnahme wird also in die Überlegungen, die gegenwärtig über die Zukunft des Programms Kultur 2000 angestellt werden, mit einbezogen.

These two debates should make us stop and think about the real scope and aim of these major international platforms.

Diese beiden Debatten sollten uns zum Nachdenken über die wirkliche Tragweite und den Zweck dieser großen internationalen Programme anregen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand, Pokéball

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Chinesisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.