Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "plastic"

 

"plastic" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-48 von 147

plastic

plastic (auch: sculpture)

Plastik {f}

This is a Bento box lamp: it's sort of a plastic rice lamp; it's very friendly.

Dies ist eine Bento Box Lampe: es ist eine Art Plastik-Reis-Lampe, sehr freundlich.

Now, how do we analyze samples like this one that contain more plastic than plankton?

Wie nun analysiert man Proben wie diese, die mehr Plastik als Plankton enthalten?

We're putting hundreds of millions of tons of plastic and other trash into the sea.

Wir schmeißen hunderte Millionen Tonnen Plastik und anderen Müll ins Meer.

When they opened this one up, they found its stomach was full of plastic.

Als sie die öffneten fanden sie heraus, dass ihr Magen voller Plastik war.

It's just a hollow piece of plastic with an antenna that swivels around.

Er ist nichts anderes als ein hohles Stück Plastik mit einer schwenkbaren Antenne.

plastic (auch: plastically)

He actually was the first person to clone a dog, which is a very difficult thing to do, because dog genomes are very plastic.

Er war aber tatsächlich der erste Mensch, der einen Hund geklont hat, was sehr schwierig ist, weil Hunde-Genome sehr plastisch sind.

plastic (auch: willowy, floppy, pliable, ductile)

plastic {Substantiv}

plastic {Subst.} (auch: plastics, synthetic, synthetic material)

And we make a drop-in replacement for that plastic that's made from petrochemicals.

Und wir stellen einen Ersatz für den Kunststoff her, der aus Petrochemikalien stammt.

Amendment No 71 represents a plea for help for plastic recyclers.

Änderungsantrag 71 ist ein Aufruf zur Unterstützung der Kunststoff-Recycling-Branche.

And any plastic can be any color, as you probably well know.

Und jede Art von Kunststoff kann jede Farbe haben, wie Sie wohl genau wissen.

Mr President, PVC is the second most commonly used plastic.

Herr Präsident, PVC ist der am zweithäufigsten eingesetzte Kunststoff.

Secondly, the proportion of plastic in waste is growing.

Zweitens nimmt der Anteil von Kunststoff an den Abfällen zu.

plastic {Subst.}

Plastik… {Subst.}

This is a Bento box lamp: it's sort of a plastic rice lamp; it's very friendly.

Dies ist eine Bento Box Lampe: es ist eine Art Plastik-Reis-Lampe, sehr freundlich.

Now, how do we analyze samples like this one that contain more plastic than plankton?

Wie nun analysiert man Proben wie diese, die mehr Plastik als Plankton enthalten?

We're putting hundreds of millions of tons of plastic and other trash into the sea.

Wir schmeißen hunderte Millionen Tonnen Plastik und anderen Müll ins Meer.

When they opened this one up, they found its stomach was full of plastic.

Als sie die öffneten fanden sie heraus, dass ihr Magen voller Plastik war.

It's just a hollow piece of plastic with an antenna that swivels around.

Er ist nichts anderes als ein hohles Stück Plastik mit einer schwenkbaren Antenne.

plastic {Subst.}

Kunststoff… {Subst.}

And we make a drop-in replacement for that plastic that's made from petrochemicals.

Und wir stellen einen Ersatz für den Kunststoff her, der aus Petrochemikalien stammt.

Amendment No 71 represents a plea for help for plastic recyclers.

Änderungsantrag 71 ist ein Aufruf zur Unterstützung der Kunststoff-Recycling-Branche.

And any plastic can be any color, as you probably well know.

Und jede Art von Kunststoff kann jede Farbe haben, wie Sie wohl genau wissen.

Mr President, PVC is the second most commonly used plastic.

Herr Präsident, PVC ist der am zweithäufigsten eingesetzte Kunststoff.

Secondly, the proportion of plastic in waste is growing.

Zweitens nimmt der Anteil von Kunststoff an den Abfällen zu.

plastic (credit cards etc.) {Subst.} [umg.]

One example is fraud with non-cash means of payment - in short, plastic money and credit cards.

Als Beispiel dafür kann der Betrug mit unbaren Zahlungsmitteln, auf deutsch mit Plastikgeld oder Kreditkarten, dienen.

Whilst we take great care that no one gets hold of the paper needed for printing money, no one pays any attention to plastic money.

Während wir sehr sorgfältig darauf achten, daß niemand das Papier bekommt, mit dem man Geld drucken kann, kümmert sich bei Plastikgeld niemand darum.

plastic {Adjektiv}

plastic (malleable) {Adj.} (auch: soft)

formbar {Adj.}

They are highly reactive, and they are super-plastic, and so the autists are probably capable of building and learning a symphony which is unthinkable for us.

Sie sind höchst reaktiv und äusserst formbar, und so haben Autisten möglicherweise die Fähigkeit Symphonien zu erbauen und zu lernen, welche für uns undenkbar sind.

So how can we take this incredible capacity of plasticity of the brain and get people to experience their world differently?

Also wie können wir diese unglaubliche Leistung von Formbarkeit des Gehirns nehmen und Menschen dazu bringen, ihre Welt anders zu erfahren?

plastic (malleable) {Adj.} (auch: formable)

bildbar {Adj.}

plastic (synthetic) {Adj.} (auch: plastic)

Plastik… {Adj.}

plastic (made of plastic) {Adj.} (auch: plastic)

Plastik… {Adj.}

plastic (made of plastic) {Adj.}

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "plastic":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "plastic" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "plastic" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Well perhaps some rectangular pieces of plastic with strange symbols on them.

Vielleicht einige rechteckige Plastikstücke, von seltsamen Symbolen bedeckt.

And yes, I will be donning a red plastic nose in common with everyone else.

Und ich werde natürlich genau wie alle anderen eine rote Plastiknase tragen.

So that was basically a buddy story with a plastic bottle following along.

Zusammenfassend war es eine Freundschaftsgeschichte, die der Plastikflasche folgte.

And the scientific mission would be to test the limits of visual plasticity.

Und die wissenschaftliche Mission wäre, die Grenzen visueller Plastizität auszutesten.

And the plastic bottle we're throwing away every day still stays there.

Und die Plastikflasche, die wir jeden Tag wegwerfen immer noch da bleibt.

But when I got there, I found lots of plastic garbage and other debris.

Stattdessen fand ich dort Unmengen an Plastikmüll und anderen Abfällen.

In the United States, less than seven percent of our plastics are recycled.

In den Vereinigten Staaten werden weniger als 7 Prozent unseres Plastiks wiederverwertet.

This is what the U.N. gave these guys for six months -- 12 plastic tarps.

Das ist was die UN diesen Leuten für 6 Monate gab -- 12 Plastikplanen.

He also suggested that we should offer plastic surgery to old-age pensioners.

Darüber hinaus hat er vorgeschlagen, Rentnern kostenlose Schönheitsoperationen anzubieten.

So the traditional ways of separating materials just simply don't work for plastics.

Die traditionellen Wege, Material zu trennen, funktionieren schlichtweg nicht für Kunstoff.

And all of a sudden, this plastic bag was extremely beautiful to me.

Und ganz plötzlich erschien mir diese Plastiktasche unglaublich schön.

And in a plastic-wrapped and packaged world, he doesn't hold out much hope for that, either.

Aber in einer plastikverpackten und -verliebten Welt hat er auch dafür nicht viel Hoffnung.

So he went out and bought a plastic frame to put the photograph in.

Er ging also hinaus und kaufte einen Plastikrahmen, um das Foto hineinzustecken.

The traditional way to make plastics is with oil or petrochemicals.

Der traditionelle Weg, Plastk herzustellen, geschieht mit Öl oder Petrochemikalien.

The chemicals referred to are, in particular, some plasticizers.

Die Chemikalien, um die es da geht, sind vor allem einige Weichmacher.

Little kids, especially, are attracted by colorful packaging and plastic toys.

Besonders die kleinen Kinder lassen sich durch bunte Verpackungen und Plastikspielzeug verführen.

But some plastic surgery turned her into a good little earner.

Aber Schönheitschirurgie machte aus ihr eine gute Verdienerin.

So, that pathologist is just like looking at this plastic bottle.

Wenn also ein Pathologe diese Plastikflasche anschauen würde.

'Drift' is made up of large exhibition panels connected by transparent plastic elements.

"Drift" umfasst grosse Ausstellungspanele, die mit transparenten Kunststoffelementen verbunden sind.

And TAP Plastics made me -- although I didn't photograph it -- a museum vitrine.

Und TAP Plastics hat mir - obwohl ich sie nicht fotografiert habe - eine Museumsvitrine angefertigt.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: in der Folge, in der Folge, Standbein, Geldsegen, automatisch verschlimmbessern

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Chinesisch-Deutsch Wörterbuch.