Professionelle Übersetzer nur einen Klick entfernt

Englisch-Deutsch Übersetzung für "planning"

 

"planning" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-63 von 685

planning

planning (auch: design, arrangement, projection)

Planung {f}

Head of the department Planning and ressources,Member of the Directorate ALP-Haras

Mitglied der Direktion ALP-Haras,Leiterin des Fachbereichs Planung und Ressourcen

Similarly, they can make use of the latest information technology in their planning.

Auch bei ihrer Planung können sie die moderne Informationstechnologie nutzen.

Subprogramme 2 Planning, development and coordination of conference services

Unterprogramm 2 Planung, Entwicklung und Koordinierung der Konferenzdienste

We need long-term planning for the administration of the European Parliament.

Wir brauchen eine langfristige Planung im Bereich der Parlamentsverwaltung.

You know, where it was highly technical, and it required enormous planning.

Na ja, sie waren auch hochtechnisch und bedurften umfangreicher Planung.

planning (auch: aiming at)

planning (auch: designing, calculating, engineering, mapping)

planning (auch: targeting, aiming at, aiming)

planning (auch: intending, aiming at)

planning (auch: projecting)

planning {Substantiv}

planning {Subst.} (auch: shaping, layout, fashioning, arranging)

- Prof. Jens Drolshammer, Professor in American Law and Legal Transaction Planning and Structuring, University of St. Gallen

- Prof. Jens Drolshammer, Titularprofessor Universität St. Gallen für amerikanisches Recht sowie Rechtsgeschäftsplanung und -gestaltung

Lastly, the construction of 3G aerial repeaters should take place with due respect for the environment and land use planning.

Schließlich muss die Aufstellung von 3G-Relais-Masten umweltverträglich erfolgen und sich in die städteplanerische Gestaltung einfügen.

Based as it is on such choices, it is to be doubted whether regional policy can contribute to harmonious regional planning within the Member States of the European Union.

Auf einer solchen Grundlage ist es äußerst zweifelhaft, ob die Regionalpolitik zu einer ausgewogenen Gestaltung der Territorien der Mitgliedstaaten der Europäischen Union beitragen kann.

Firstly, planning the European Union's revenue must be undertaken in accordance with a number of fundamental principles, without which the system would be unable to function indefinitely.

Erstens: Die Gestaltung der Einnahmen der Europäischen Union muß nach einigen Grundprinzipien vorgenommen werden, ohne die das System nicht auf Dauer funktionieren kann.

planning {Subst.} (auch: organization)

Einteilung (planvolles Disponieren) {f}

planning {Subst.}

Planen {n}

The institutions are also planning a number of common seminars and conferences.

Die Institutionen planen auch eine Reihe gemeinsamer Seminare und Konferenzen.

We currently have three locations in the Caribbean, and we're planning a fourth one.

Zur Zeit haben wir drei davon in der Karibik, und wir planen ein viertes.

There is a group of people who very definitely are planning to be there.

Es gibt eine Gruppe von Leuten, die mit hoher Sicherheit planen dabeizusein.

There are ports which already have reception facilities or are planning to build them.

Es gibt Häfen, die über Auffanganlagen verfügen oder deren Bau planen.

I did eventually get off the sofa, and start planning another expedition.

Ich habe mich irgendwann vom Sofa erhoben und angefangen, eine andere Expedition zu planen.

planning {Subst.} (auch: making plans)

planning {Adjektiv}

planning {Adj.} (auch: preparing, elaborating, framing, mapping)

planning (measures, genius, ability) {Adj.}

planerisch {Adj.}

plan {Substantiv}

plan {Subst.} (auch: blueprint, idea, layout, scheme)

Plan {m}

plan {Subst.}

Planung (Plan) {f}

plan {Subst.}

Tour (Unternehmen) {f} [umg.]

plan (for story etc.) {Subst.} (auch: minute, conception, concept, rough draft)

Konzept {n}

plan (intention) {Subst.} (auch: tendency, aim, mind, intent)

Absicht {f}

plan {Subst.} [Bauwes.]

Grundriss {m} [Bauwes.]

plan {Subst.}

Disposition (Gliederung) {f}

plan {Subst.} (auch: sketch)

Riss (Zeichnung) {m}

plan {Subst.} (auch: sketch)

Riß (Zeichnung) {m}

plan

plan (auch: display, estimation, mind, notion)

Ansicht {f}

plan (auch: project, undertaking, proposition, game)

plan (auch: magnetic card)

plan (auch: draft, blueprint, plot, design)

Entwurf {m}

plan (auch: to ponder, to consider, to reason, to deliberate)

planning (Present participle)

überlegend (Partizip Präsens)

plan [Bauwes.]

Grundriß [Bauwes.]

plan (auch: dispose, to plan ahead)

planning (Present participle)

disponierend (Partizip Präsens)

to plan

to plan (auch: to calculate, to meditate, to plot, to project)

planning (Present participle)

planend (Partizip Präsens)

to plan (auch: to work up, to work out, to prepare, to write out)

planning (Present participle)

ausarbeitend (Partizip Präsens)

to plan (auch: to project)

projektieren {tr.V.}

to plan (auch: to plot sth.)

to plan (auch: to plot sth.)

to plan {Verb}

to plan [planned|planned] {Vb.} (auch: to include, to budget, to allow for, to include in one's plans)

planning (Present participle)

einplanend (Partizip Präsens)

to plan [planned|planned] {tr.V.} (auch: to plan out)

einteilen [teilte ein|eingeteilt] (disponieren, verplanen) {tr.V.}

planning (Present participle)

einteilend (Partizip Präsens)
vorhaben [hatte vor|vorgehabt] (geplant haben) {tr.V.}

planning (Present participle)

vorhabend (Partizip Präsens)
vorsehen [sah vor|vorgesehen] (planen) {tr.V.}

planning (Present participle)

vorsehend (Partizip Präsens)

to plan [planned|planned] (design) {tr.V.}

entwerfen [entwarf|entworfen] (Gebäude, Maschine) {tr.V.}

planning (Present participle)

entwerfend (Partizip Präsens)

to plan [planned|planned] {Vb.} (auch: to target, to aim at)

planning (Present participle)

anvisierend (Partizip Präsens)

to plan [planned|planned] (attack) {tr.V.} (auch: to hatch)

planning (Present participle)

ausheckend (Partizip Präsens)

to plan [planned|planned] {Vb.} (auch: to aim at)

to plan [planned|planned] {Vb.} (auch: to aim at)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "planning":

Synonyme (Englisch) für "plan":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "planning" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "planning" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

But, by now, you're probably asking, how am I planning to solidify a sand dune?

Aber nun werden Sie wahrscheinlich fragen, wie ich eine Sanddüne befestigen will?

We cannot continue to allow town and country planning to be completely subsidiary.

Wir können nicht länger zulassen, dass die Raumordnung absolut subsidiär bleibt.

It also advises the Directorate on strategic matters of human resources planning.

Die Abteilung berät die Amtsleitung ausserdem in der strategischen Personalplanung.

That means me, with some focal ideas to help the normal process of planning.

D.h., mit einigen zentralen Ideen den normalen Planungsprozess zu unterstützen.

Regional development or regional planning is a new element in the Union's activities.

Die Regionalentwicklung oder Raumplanung ist ein neuer Teil der Tätigkeit der Union.

Programme planning, decision making and supervision must also be improved.

Außerdem müssen Programmplanung, Beschlüsse und Überwachung besser werden.

This mistake must not be repeated in the next round of financial planning.

Dabei geht es um einen ganz geringen Betrag, der aber wirklich überaus wichtig ist.

There are also serious shortcomings in programme planning, supervision and evaluation.

Auch Programmplanung, Überwachung und Auswertung sind mit großen Mängeln behaftet.

Switzerland is planning to send at least one liaison officer to The Hague.

Im kommenden Jahr soll das Abkommen den Eidgenössischen Räten unterbreitet werden.

We also expect them to say what type of action they are planning to take.

Wir erwarten außerdem, daß sie angeben, welchen Aktionstyp sie durchführen möchten.

I feel that this aspect of regional planning should be taken into account.

Ich denke, daß dieser Aspekt der Raumordnung in die Betrachtungen einbezogen werden muß.

So we need longer-term and future planning as well as the immediate aid requirements.

Ich will Sie hier über einige unserer größten Sorgen in Kenntnis setzen.

So coordination, cohesion and territorial-based planning are essential.

Folglich sind Koordinierung, Kohäsion und territoriale Integration unerläßlich.

A lot of the planning departments became subordinated to the transportation department.

Viele Planungsabteilungen wurden den Verkehrsministerien untergeordnet.

He also heads the Unity Policy Planning and the New Early Warning Unit.

Überdies ist er für die Strategieplanungs- und Frühwarneinheit verantwortlich.

Some countries, such as France, do not make land planning a political priority.

Einige Länder, wie Frankreich, betrachten die Raumordnung nicht als politische Priorität.

Third country programmes are not sufficiently long-term and systematic in their planning.

Den Programmen für die Drittländer fehlen Langfristigkeit und Vorausplanung.

So we are now able to make very sophisticated motor planning, things like that.

Und Menschen haben diesen gleichen Mechanismus als einzige vorne, und w

We now know the brain circuitry of imagination, of long-term planning.

Wir kennen die Verschaltung des Gehirns bei Vorstellung, bei Langzeitplanung.

Our own financial planning still needs to take this more into account.

Wir müssen dies bei unserem eigenen Haushaltsplan noch sehr viel stärker tun.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

plank · planked · planking · planks · plankton · planless · plannable · planned · planner · planners · planning · planography · plans · plant · Plantagenet · plantain · plantar · plantation · plantations · planted · planter

Mehr in dem Deutsch-Schwedisch Wörterbuch.