Zusammenfassung

pilot
Pilot · Haupt · Lotse · Lotsin · Luftfahrzeugführer · Pilotin · Flugzeugführer · Flugzeugführerin · Pilotfilm · steuern · Steuergerät · führen · Anschlagstift

to pilot {Verb}
lotsen · testen

Pilot {Substantiv}
driver · aviator · pilot

Alle Details

Synonyme

pilot: navigate · fly · aviate

Pilot: Lotse · Flugzeugführer · Flugkapitän

mehr (19)

Beispielsätze

pilot lot
sky pilot
sky pilot

mehr (20)

Englisch-Deutsch Übersetzung für "pilot"

"pilot" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-69 von 556

pilot

pilot (auch: driver, aviator)

Pilot {m}

Here you see a summary of the actions which the AutoPilot will carry out.

Hier sehen Sie eine Zusammenfassung der Aktionen, die der AutoPilot ausführen wird.

We were asked by a device producer -- we did the Palm Pilot and the Treo.

Wir wurden von einem Geräteentwickler gebeten – von uns ist der Palm Pilot und der Treo.

The AutoPilot can help you create document templates for fax documents.

Der AutoPilot hilft Ihnen bei der Erstellung von Dokumentvorlagen für Ihre Faxdokumente.

You can determine here which presentation pages to include in the AutoPilot.

Hier können Sie die Seiten bestimmen, die der AutoPilot in Ihre Präsentation aufnehmen soll.

He's a fine pilot, but when was the last time he was in a simulator?

Er ist ein guter Pilot, aber wann war er das letzte Mal im Simulator?

pilot (auch: head, root)

Haupt {n}

pilot (auch: air traffic controller, flight controller)

Lotse {m}

The matter was not dealt with globally in order to see what were the responsibilities of the company, of the Pakistani pilot and so on.

... Lotse und die anderen Beteiligten tragen.

In passing, I regret that the mooring service providers ' lot is not the same as the pilots '.

Im Übrigen bedaure ich, dass die Festmacher nicht genauso wie die Lotsen behandelt werden.

Nautical services for piloting and mooring are universally recognised as services of general interest.

Die Lotsen- oder Festmacherdienste sind generell als öffentliche Dienstleistungen anerkannt.

I am not in favour of removing pilots from the directive.

Ich bin dagegen, die Lotsen aus der Richtlinie herauszunehmen.

This is why Brussels has targeted port services, cargo-handling, pilots and dockers.

Deshalb nimmt Brüssel sich nun die Hafendienste, den Frachtumschlag, die Lotsen und die Hafenarbeiter vor.

pilot

Lotsin {f} [Naut.]

pilot

Luftfahrzeugführer {m} [Mil.]

pilot in command

verantwortlicher Luftfahrzeugführer

pilot

Pilotin {f}

(Music) Lyn: When I'm making music, I feel like a pilot in the cockpit flying an airplane.

(Musik) Lyn: Wenn ich musiziere, fühle ich mich wie eine Pilotin im Cockpit, die ein Flugzeug fliegt.

And my little sister wanted to be a pilot -- God help her.

Meine kleine Schwester wollte Pilotin werden. Gott helfe ihr.

Anyone wanting to become a pilot, whether on aeroplanes, sailplanes, helicopters or balloons, has to complete a clearly defined training.

Eine angehende Pilotin oder Pilot, sei es für Motorflugzeuge, Segelflugzeuge, Helikopter oder Ballon, durchläuft eine klar definierte

This flyer is applicable equally to all ground staff, pilots, flight attendants, air traffic controllers and mechanics.

Dieses spricht das Bodenpersonal, Piloten und Pilotinnen, Flugbegleiter und -begleiterinnen, das Flugsicherungspersonal sowie Mechaniker und Mechanikerinnen gleichermassen an.

pilot

Flugzeugführer {m}

pilot

Flugzeugführerin {f} [Luftf.]

pilot (auch: pilot film)

Pilotfilm {m}

And then the pilot didn't go and I was so sad, but I kept remaining a fan of yours.

Schon seitdem ich den Pilotfilm für Fox geschrieben hatte.

pilot film

Pilotfilm

pilot (auch: to regulate, to navigate, to steer, to control)

steuern [steuerte|gesteuert] {Vb.}

With this icon you control automatic starting of the AutoPilot when inserting a new control.

Mit diesem Symbol steuern Sie das automatische Starten der AutoPiloten beim Einfügen eines neuen Kontrollfelds.

In other words, Madam President, the ship of the euro zone is afloat, but it cannot be piloted, and no one knows where it is heading.

Mit anderen Worten, das Schiff der Eurozone wurde zu Wasser gelassen, aber es ist nicht steuerbar, und niemand weiß, wohin es fährt.

For example, do we want the small European markets stretching from the South to the East to be piloted by a handful of global players in London?

Wollen wir beispielsweise, dass die kleinen Finanzplätze in Süd- und Osteuropa von einigen Global Players von London aus gesteuert werden?

pilot

Steuergerät

pilot [Luftf.] (auch: display)

führen [Luftf.]

It is not a question of a captain of a ship suddenly entering any old port without a pilot.

Mir wurde mitgeteilt, dass wir weiterhin Gespräche führen können.

These pilot projects are being conducted under the FLAG concept (FLAG: management with a performance specification and a global budget).

Diese Pilotprojekte laufen unter dem Begriff FLAG (Führen mit Leistungsauftrag und Globalbudget).

Lastly, we should not lose sight of the fact that the most important pilot project in this field is the crisis management force agreed upon

Schließlich sollten wir uns vor Augen führen, dass das wichtigste Pilotprojekt auf diesem Gebiet die Kriseninterventionstruppe ist, die in

We have also had occasion, during our presidency, to pilot through to the decision-making stage a proposal concerning transparency in the

Dokumenten zu einem Beschluss zu führen.

pilot [Bauwes.] (auch: positioning pin)

Anschlagstift [Bauwes.]

to pilot {Verb}

to pilot [piloted|piloted] {Vb.} (auch: to guide)

lotsen [lotste|gelotst] {Vb.}

Let us pilot Europe towards competitive ports.

Lotsen wir Europa in Richtung wettbewerbsfähige Häfen!

Besides, the ship ran aground when it was under the responsibility of the port authorities of the local pilot.

Übrigens befand sich das Schiff, als es auf Grund lief, in der Verantwortung der Hafenbehörden des örtlichen Lotsen.

On 27 July 2003 a tanker, the, with a local pilot at the helm, ran aground at the entrance to the port of Karachi.

Am 27. Juli 2003 ist das Containerschiff „ Tasman Spirit“, das von einem einheimischen Lotsen geführt wurde, an der Hafeneinfahrt von

The accident happened in July 2003, 4-5 months ago, while the was being piloted by a Pakistani pilot in the port of Karachi.

Der Unfall ereignete sich vor vier bis fünf Monaten im Juli 2003, als die „ Tasman Spirit“ durch einen pakistanischen Lotsen in den Hafen

to pilot [piloted|piloted] {tr.V.}

testen [testete|getestet] {tr.V.}

The Commission will thus try out a pilot scheme of tripartite contracts, involving Brussels, the national capital and the region.

Die Kommission wird in einem Pilotversuch die Praxis von dreiseitigen Vereinbarungen - Brüssel, Landeshauptstadt, Region - testen.

Google is piloting the display of author information in search results to help users discover great content.

Google testet derzeit die Darstellung von Urheberinformationen in den Suchergebnissen, um Nutzer dabei zu unterstützen, gute Inhalte zu finden.

Pilot {Substantiv}

driver

Pilot {m} (auch: Autofahrer, Autofahrerin, Fahrer, Fahrerin)

What would sailors, pilots, drivers, petrol station workers and doctors say?

Was sollen da die Seeleute, Piloten, Kraftfahrer, Tankstellenwarte oder Notärzte sagen?

In reality - and this is not just some story - pilots have worse working conditions than long-distance drivers on Europe's roads.

Die Piloten haben im Grunde - und das ist kein Märchen! - schlechtere Arbeitsbedingungen als Fernfahrer auf den europäischen Straßen.

aviator

Pilot {m} (auch: Flieger)

pilot

Pilot {m} (auch: Haupt, Lotse, Lotsin, Luftfahrzeugführer)