So schreibt man einen CV auf Deutsch

Englisch-Deutsch Übersetzung für "physical"

 

"physical" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-58 von 397

physical {Adjektiv}

physical {Adj.} (auch: substantial, somatic, somatically, solid)

(iv) The rights of children, the elderly and persons with physical or mental disabilities;

iv) der Rechte von Kindern, älteren Menschen und körperlich oder geistig Behinderten;

What's the difference between a physical attraction...... and just a regular attraction?

Was ist der Unterschied, wenn man jemanden körperlich anziehend... oder nur so anziehend findet?

Throughout the world, one woman in three suffers physical abuse.

Weltweit wird jede dritte Frau körperlich missbraucht.

It is not an image, it is a very physical experience.

Diese Empfindung ist sehr körperlich, ich leide darunter.

However, there are people who do not have sufficient mental or physical capacity to understand the experiments.

Doch es gibt Menschen, die geistig oder körperlich nicht in der Lage sind, die Experimente zu verstehen.

physical (carnal, sensual) {Adj.}

sinnlich (Person, Ausstrahlung) {Adj.}

physical (clash, attack, resistance) {Adj.}

tätlich {Adj.}

physical (material) {Adj.}

stofflich (Welt, Universum) {Adj.}

physical (material) {Adj.}

dinglich (Welt, Universum) {Adj.}

physical (well-being) {Adj.}

leiblich {Adj.}

physical {Adj.} (auch: formfitting, body fit, form-fitting, figure-hugging)

It's very physical. It looks nothing like a traditional game. This is what's becoming the dominant form of electronic gaming.

Auch "Rock Band" ist ein großer Hit geworden, ein Spiel, das man zu mehreren spielt und das sehr körperbetont ist; es erinnert nur entfernt an ein klassisches Spiel.

physical {Substantiv}

physical {Subst.} [Med.] (auch: screening, check-up)

Untersuchung {f} [Med.]

In 2006, I went to my doctor for a regular physical, and I had said, "I have a sore shoulder."

2006 ging ich zu meinem Arzt zu einer Routine-Untersuchung und ich sagte: "Meine Schulter schmerzt."

Physical protocols start in a half an hour.

Ärztliche Untersuchung in 30 Minuten.

And I remember my very first patient in that series continued to tell me more history during what was meant to be the physical exam visit.

Da nun aber die gesamte Visite für die physische Untersuchung reserviert war, konnte ich besonders gründlich sein.

I then scheduled the physical exam for two weeks hence, and when the patient came for the physical, I was able to do a thorough physical, because I had nothing else to do.

Für zwei Wochen später setzte ich dann die physische Untersuchung an. Als der Patient erschien, konnte ich ihn gründlich untersuchen, weil ich sonst nichts mehr zu tun brauchte.

(iv) Opinion: interpretation as to the probable relationship of the physical and psychological findings to possible torture or ill-treatment.

iv) Gutachten: Auswertung hinsichtlich der Wahrscheinlichkeit einer Verbindung zwischen den Befunden der körperlichen und psychologischen Untersuchung und möglicher Folter oder Misshandlung.

physical {Subst.}

Physical protocols start in a half an hour.

Ärztliche Untersuchung in 30 Minuten.

physical

physical (auch: physically)

Much physical restoration is required in that sad part of Croatia.

In diesem beklagenswerten Teil Kroatiens muss rein physisch sehr viel wieder aufgebaut werden.

Who is better placed to notice the sudden affluence of some and the physical and moral degeneration of others?

Wer könnte besser wahrnehmen, wie sich einige rasch bereichern und andere physisch und moralisch verfallen?

Malnutrition, AIDS, poverty and illiteracy are taking a massive physical and mental toll of the population there.

Unterernährung, Aids, Verarmung und Analphabetentum dezimieren die Bevölkerung dort physisch und psychisch.

Along with many others, I believe that the euro will open up fantastic prospects once it actually exists in physical form.

Ich glaube wie viele andere, daß der Euro phantastische Möglichkeiten bieten wird, wenn er erst einmal physisch existiert.

But remember, the computers were also physical.

Aber Computer sind auch physisch.

physical (auch: physically, ... in physics)

It suggested that his condition was psychological not physical.

Es schien also, das sein Zustand Psychologisch und nicht Physikalisch war.

Coarsely grained materials have constant physical and chemical properties irrespective of their mass.

Grobkörnige Materialien haben unabhängig von ihrer Masse konstante physikalisch-chemische Eigenschaften.

Furthermore, there remains much to do in order to eliminate risks to health, both of a physical and chemical origin.

Auf der anderen Seite bleibt noch viel zu tun, um die physikalisch und chemisch bedingten Gesundheitsrisiken zu beseitigen.

On the other hand, if they are released into the natural environment, they can undergo chemical or physical changes and, amongst other things, create an ozone layer.

Zum zweiten können sie sich, wenn sie in die Umwelt gelangen, physikalisch und chemisch verändern und unter anderem eine Ozonschicht bilden.

These test methods were originally developed to examine the physical and chemical, toxicological as well as ecotoxicological properties of traditional chemicals.

Diese Testverfahren wurden ursprünglich entwickelt, um die physikalisch-chemischen, toxikologischen und ökotoxikologischen Eigenschaften herkömmlicher Chemikalien zu prüfen.

physical (auch: medical)

physical (auch: medically)

physical (auch: material, physic, materially)

physical (auch: organically, organic, organicly)

physical [Mil.] (auch: medical examination)

Musterung {f} [Mil.]

physical (auch: sanitary, medical)

(c) Have regard to physical protection recommendations and health and safety standards published by the International Atomic Energy Agency.

c) die Empfehlungen zum physischen Schutz und die Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen zu beachten, die von der Internationalen Atomenergie-Organisation veröffentlicht wurden.

physical (auch: medical, medical examination)

Physical protocols start in a half an hour.

Ärztliche Untersuchung in 30 Minuten.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "physical":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "physical" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "physical" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Indeed, good mental and physical guidance of the victims is urgently required.

Eine gute psychosoziale Betreuung der Opfer ist nämlich dringend erforderlich.

I wish the Dutch presidency great physical and mental resilience in its work.

Ich wünsche der niederländischen Präsidentschaft viel Energie und Entschlußkraft.

Gave a bunch of physical reasons why it wouldn't do a very good compensation.

Es gab eine Menge physikalischer Begründungen, warum es keine gute Kompensation wäre.

    Everyone has the right to respect for his or her physical and mental integrity.

   Jeder Mensch hat das Recht auf körperliche und geistige Unversehrtheit.

    Everyone has the right to respect for his or her physical and mental integrity.

   Im Rahmen der Medizin und der Biologie muss insbesondere Folgendes beachtet werden:

With regard to Kosovo, there is a significant level of possession of physical currency.

Was das Kosovo angeht, so ist ein erheblicher Besitz an Bargeld vorhanden.

A biocidal product acts in a chemical or biological way but not a physical way.

Ein Biozidprodukt wirkt auf chemischem oder biologischem aber nicht physikalischem Weg.

Of course you need to be in physical, very good, condition, so I'm training a lot.

Natürlich braucht man auch eine gute körperliche Kondition, deshalb trainiere ich viel.

It refers to an incident where Mr Bossi actually used physical violence.

Er bezieht sich auf einen Vorfall, bei dem Herr Bossi körperliche Gewalt angewandt hat.

The freedoms and rights of citizens include freedom from physical and mental harm.

Die Freiheiten und Rechte der Bürger beinhalten die Unversehrtheit von Körper und Seele.

And then they decide what to do in the real physical autopsy after that.

Gemeinsam entscheiden sie, was in der anschließenden echten Autopsie getan werden muss.

By using silicones it is possible to improve their physical appearance.

Durch Silikonimplantate kann die äußere Form des Körpers wiederhergestellt werden.

This is evidence of the way verbal violence leads to physical violence.

Das ist ein Beweis dafür, dass verbale Gewalt später zu körperlicher Gewalt führen kann.

Otherwise music has a physical source in the frame: a radio, a phonograph, a robot,

Alle andere Musik kommt aus dem Bild: aus einem Radio, einem Grammophon, einem Automaten,

Information must be targeted at the moment of the actual physical change-over.

Die Informationskampagnen müssen nämlich auf die praktische Einführung ausgerichtet sein.

Then I thought, "Why not make a Google Map, but in the physical world?"

Dann dachte ich, "Wieso mache ich keine Google Map, aber in der echten Welt?"

Tidying up, storage and reforestation all involve intense physical work.

Aufräumen, Lagern, Wiederaufforsten sind schwere körperliche Arbeiten.

He cannot yet take physical form...... but his spirit has lost none of its potency.

Noch kann er keine Gestalt annehmen, aber sein Geist hat nichts von seiner Macht verloren.

He gave the popular lectures that became "The Character of Physical Law."

Er hielt die berühmten Vorlesungen, die bekannt wurden als "The Character of Physical Law."

Sport and physical education can contribute to attaining the Millennium Development Goals.

Sport und Leibeserziehung können zum Erreichen der Millenniums-Entwicklungsziele beitragen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Russisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.