Englisch-Deutsch Übersetzung für "persons"

EN persons Deutsch Übersetzung

person {Subst.}

DEPerson Englisch Übersetzung

Person {f}

EN persons
play_circle_outline

persons (auch: people)
Moreover, the assets of the persons subject to such duty may be confiscated.
Zudem können sonderabgabepflichtigen Personen Vermögenswerte abgenommen werden.
This also covers persons from third countries and stateless persons.
Dies schließt auch Personen aus Drittstaaten und Staatenlose mit ein.
Nationality of natural persons in relation to the succession of States.
Die Staatsangehörigkeit natürlicher Personen in Bezug auf die Staatennachfolge.
persons (auch: people, men, beings, humanity)
Objective 2: Alleviation of the marginalization of older persons in rural areas.
Ziel 2: Abbau der Marginalisierung älterer Menschen in ländlichen Gebieten.
States Parties recognize the right of persons with disabilities to education.
Die Vertragsstaaten anerkennen das Recht von Menschen mit Behinderungen auf Bildung.
19,2 million people are considered to be "refugees" or "displaced persons".
Rund 19,2 Millionen Menschen gelten als "Flüchtlinge" oder "Kriegsvertriebene".

Synonyme (Englisch) für "person":

person

Synonyme (Deutsch) für "Person":

Person

Beispielsätze für "persons" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishacceptance of gifts by authorized persons
EnglishThe admission of displaced persons into the European Union has so far been uneven.
Die Aufnahme von Vertriebenen in der Europäischen Union ist bis jetzt unausgewogen.
EnglishThe representation relies on constructive cooperation with the affected persons.
Die Vertretung ist auf die konstruktive Zusammenarbeit mit den Betroffenen angewiesen.
EnglishThis also applies to the setting up of a reception scheme for displaced persons.
Das gilt auch für die Erarbeitung einer Aufnahmeregelung für Vertriebene.
EnglishFirstly, Article 67 on the free movement of persons and on immigration policy.
Erstens zu Artikel 67 über die Freizügigkeit und die Einwanderungspolitik.
EnglishStatus of internally displaced persons and refugees from Abkhazia, Georgia
Rechtsstellung der Binnenvertriebenen und Flüchtlinge aus Abchasien (Georgien)
EnglishIf the sale takes place between private persons, resale rights do not apply.
Wenn der Verkauf zwischen Privatpersonen stattfindet, ist man vom Folgerecht befreit.
EnglishFurther interested persons can order hard copies under following address:
Weitere Interessenten können Druckexemplare unter folgender Adresse anfordern:
EnglishThe basis for this should be the study carried out by the Wise Persons Group.
Ein weiterer Aspekt, den wir unterstützen, ist die nationale Besteuerung.
EnglishFirstly with the provision of humanitarian assistance for refugees and displaced persons.
Erstens, die Bereitstellung humanitärer Hilfe für Flüchtlinge und Vertriebene.
EnglishThe merchandise was seized and the persons suspected of the fraud arrested.
Diese Waren wurden konfisziert, und die des Betrugs Verdächtigten wurden festgenommen.
EnglishI believe that you made an approach yesterday to the relevant persons.
Sie haben sich meines Erachtens schon gestern an die kompetente Stelle gerichtet.
English(k) To ensure the rights and well-being of internally displaced persons;
k) um die Rechte und das Wohlergehen der Binnenvertriebenen zu gewährleisten;
EnglishThe regulation currently only applies to EU citizens and to stateless persons and refugees.
Die Verordnung gilt zur Zeit nur für EU-Bürger sowie Staatenlose und Flüchtlinge.
EnglishI have already mentioned the communitization of the free movement of persons.
Auf den gemeinschaftlichen Ansatz im freien Personenverkehr habe ich bereits hingewiesen.
EnglishThere are currently three such persons who have been suspended from their duties.
Im Moment gibt es drei Betroffene, die vom Dienst suspendiert wurden.
EnglishPrivate persons do not require a licence for the commercial import of spirits.
Für den berufsmässigen Import von Spirituosen benötigen Private hingegen keine Konzession.
Englishcombating trafficking in persons, in particular women and children.
Bekämpfung des Menschenhandels, insbesondere des Handels mit Frauen und Kindern.
EnglishAnd only then will we know where those dangerous persons can be found.
Dann erst wissen wir zu jeder Zeit, wo sich die gefährlichen Leute aufhalten.
EnglishThis is Question No 29 on protection of persons providing information.
Das ist die Anfrage Nr. 29, und sie bezieht sich auf die Mitteilungsfreiheit.