Englisch-Deutsch Übersetzung für "personally"

EN personally Deutsch Übersetzung

personally {Adv.}
person {Subst.}

EN personally
volume_up
{Adverb}

personally (auch: in person)
I hope the honourable Member does not expect me to investigate this personally and physically.
Ich hoffe, der Herr Abgeordnete erwartet nicht von mir, dass ich diese Untersuchungen höchstpersönlich vornehme.

Synonyme (Englisch) für "personally":

personally
English
person

Beispielsätze für "personally" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI have no grievances against him personally.
EnglishI personally am of the opinion that the European Parliament has achieved a lot.
Ich persönlich bin der Meinung, daß das Europäische Parlament viel erreicht hat.
EnglishBoth the Commission and I personally have always greatly appreciated your work.
Nicht nur die Kommission, sondern auch ich persönlich schätzen Ihre Arbeit sehr.
EnglishI would therefore echo your words both on behalf of the Commission and personally.
Ich schließe mich also namens der Kommission und ganz persönlich Ihren Worten an.
EnglishPersonally and on behalf of my Group, I wish her all the best for the future.
Ich selbst und meine Fraktion wünschen ihr viel Glück für ihre zukünftige Arbeit.
EnglishThe Commission and I personally have nothing at all against service publique.
Die Kommission hat und ich selber habe überhaupt nichts gegen service publique.
EnglishHere I would like to address Mr Fischler personally as the Agriculture Commissioner.
Da möchte ich den Landwirtschaftskommissar Fischler ganz persönlich ansprechen.
EnglishI personally sent these guidelines to each of the Member States on 28 March.
Diese Leitlinien habe ich dann am 28. März an die Mitgliedstaaten weitergeleitet.
EnglishWerner Riederer, Branch Manager, and the ÖKK team will gladly advise you personally.
Werner Riederer, Leiter Agentur, und das ÖKK-Team beraten Sie gerne persönlich.
EnglishIn this regard, I would personally like to thank Baroness Ludford for her work.
In diesem Zusammenhang möchte ich Frau Ludford persönlich für ihre Bemühungen danken.
EnglishPersonally, I am not so sure that it is essential to decide one way or the other.
Ich für meinen Teil bin nicht sicher, daß wir uns jetzt unbedingt entscheiden müssen.
EnglishI personally, as a pharmacist, am interested in the issue of women and health.
Gerade ich selbst als Apothekerin bin an dem Thema Frau und Gesundheit interessiert.
EnglishI personally think that there is no guarantee that we will proceed more quickly.
Ich persönlich bin der Ansicht, daß uns nichts ein rascheres Vorgehen garantieren kann.
EnglishThe second example of great interest to me personally are the trans-European networks.
Das zweite Beispiel, das mir am Herzen liegt, sind die transeuropäischen Netze.
EnglishI personally took the trouble to call the Commission delegation in Nicaragua.
Ich habe mir die Mühe gemacht, die Delegation der Kommission in Nicaragua anzurufen.
EnglishMadam President, I personally would like to welcome Mrs Bjerregaard here.
Frau Präsidentin, ich möchte Frau Bjerregaard persönlich hier willkommen heißen.
EnglishI personally am among those who have serious reservations about the system.
Ich persönlich gehöre zu jenen, die zahlreiche Vorbehalte gegen Eurodac haben.
EnglishMr President of the Commission, I personally am confident of your success.
Herr Kommissionspräsident, was mich betrifft, so vertraue ich auf Ihren Erfolg.
EnglishChristine Ulrich, Branch Manager, and the ÖKK team will gladly advise you personally.
Christine Ulrich, Leiterin Agentur, und das ÖKK-Team beraten Sie gerne persönlich.
EnglishPersonally, I am still doubtful about what we should do in concrete situations.
Persönlich bin ich immer noch im Zweifel, was wir in konkreten Situationen tun sollten.