Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "persona"

 

"persona" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-13 von 13

persona {Substantiv}

persona (aspect of personality shown to others) {Subst.} (auch: pulley, role, part, reel)

Rolle {f}

I had built a persona all around what I could and couldn't do.

Ich hatte mir eine Rolle zugelegt, die ganz darauf ausgerichtet war, was ich konnte und was nicht.

persona (character assumed by author) {Subst.} (auch: character, person, body, cookie)

Person {f}

It's this record of who you are, your persona.

Es ist ein Beleg deiner Person, wer du bist.

President Niyazov has spared neither cost nor effort to glorify his own persona in the form of prestigious constructions.

Präsident Nijasow scheut weder Kosten noch Mühe für Prachtbauten zur Glorifizierung seiner Person.

Then I became an adult and started knowing who I was, and tried to maintain that persona -- I became creative.

Dann als ich erwachsen wurde und zu erkennen begann, wer ich bin und versuchte, diese Person zu erhalten - Da wurde ich kreativ.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "persona":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "persona" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "persona" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

They develop a persona, a signature style, much like fashion designers.

Sie entwickeln eine Persona, einen charakteristischen Stil, ziemlich so vie Modedesigner.

We now have a situation where a Romanian diplomat has been declared persona non grata.

Wir haben nun eine Situation, in der ein rumänischer Diplomat zur persona non grata erklärt wurde.

For the Greek people he is persona non grata.

Für das griechische Volk ist er eine persona non grata.

The EU must not take on a masculine persona.

Die EU darf keine Union mit einem männlichen Gesicht werden.

You have committed errors not intuitu personae - others would doubtless have committed worse - but ex officio.

Sie haben Fehler nicht intuitu personae gemacht - andere hätten vielleicht noch viel schwerere Fehler begangen -, sondern ex officio.

The present Convention is without prejudice to privileges and immunities accorded under international law to heads of State ratione personae.

Dieses Übereinkommen lässt Vorrechte und Immunitäten, die nach dem Völkerrecht Staatsoberhäuptern ratione personae gewährt werden, unberührt.

The fact that it now has attracted a democratic mandate does not alter or dilute its terrorist persona.

Auch wenn sie jetzt ein demokratisches Mandat erhalten hat, ändert dies nichts an der Tatsache, dass es sich um eine terroristische Organisation handelt.

Amendment No 83 in Italian, which is the original version, states that 'il minore deve essere assistito da una persona di sua fiducia o da un perito o legale esterno '.

Im Änderungsantrag 83 heißt es in italienisch, der Originalsprache, daß " il minore deve essere assistito da una persona di sua fiducia o da un perito o legale esterno ".

The basic question I would like an answer to, and I am speaking as an all-round figure which includes my militant persona, is what are the conditions necessary for it to work.

Die wirkliche Frage, die ich mir auch gerade als politisch Engagierter stelle, ist die nach den Bedingungen, die gegeben sein müssen, damit die Sache funktioniert.
 

Forum-Ergebnisse

"persona" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Türkisch-Deutsch Wörterbuch.