EN persistent
volume_up
{Adjektiv}

persistent (auch: persevering, tenacious)
I mean, it's the people there who are so hardworking, persistent, creative, empowered.
Ich meine, es sind die Menschen dort, die so hart arbeiten, ausdauernd, kreativ, ermächtigt.
I must therefore say thank you - a big thank you - and congratulations to Mr Evans, who has done some very substantial, first-rate and persistent work in connection with this report.
Deshalb möchte ich Herrn Evans danken - sehr herzlich danken - und ihm zu seiner bedeutenden, ausdauernden und hervorragenden Arbeit im Zusammenhang mit diesem Bericht gratulieren.
persistent
volume_up
konstant {Adj.} (beharrlich)
persistent (auch: dogged)
volume_up
stur {Adj.} [umg.] (unbeirrbar)

trending_flat
"constantly repeated"

persistent
volume_up
nicht nachlassend {Adj.} (Anstrengung, Bemühung)

Synonyme (Englisch) für "persistent":

persistent

Synonyme (Deutsch) für "persistent":

persistent

Beispielsätze für "persistent" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMrs Breyer has been persistent, though, and she has worked very hard on it.
Doch dank Frau Breyers Hartnäckigkeit und Fleiß liegt er dem Plenum nunmehr vor.
EnglishIn the event there is absolutely no serious and persistent breach in Austria.
Im vorliegenden Fall gibt es keine schweren und wiederholten Verletzungen Österreichs.
EnglishI mean, it's the people there who are so hardworking, persistent, creative, empowered.
Ich meine, es sind die Menschen dort, die so hart arbeiten, ausdauernd, kreativ, ermächtigt.
EnglishExpressing concern over the persistent natural disasters in countries of the region,
mit dem Ausdruck ihrer Besorgnis über die häufigen Naturkatastrophen in den Ländern der Region,
EnglishOne persistent problem is the staff problem at the Commission.
Eines der immer wieder auftauchenden Probleme ist das Personalproblem der Kommission.
EnglishThis remainder must not in any event contain any highly persistent or hormone disrupting substances.
Jedenfalls darf dieser keine schwer abbaubaren oder hormonschädigenden Stoffe enthalten.
EnglishWe very much hope that Romania, under President Basescu, will break this persistent political spell.
Das ist eine rechtliche und moralische Verpflichtung, keine Option.
EnglishMeryl was a PVS, persistent vegetative state, like Lydia, for life.
In einem „ vegetativen Zustand “, lebenslang bewusstlos.
EnglishThis development points to persistent structural rigidities in the labour markets of the euro area.
Diese Entwicklung weist auf andauernde strukturelle Verkrustungen auf den Arbeitsmärkten des Euroraums hin.
EnglishGiven the persistent doubts as to the precise facts of the case, the request had to be rejected.
In Anbetracht der nicht ausgeräumten Zweifel bezüglich der Sachverhaltsdarstellung ist das Ersuchen abzulehnen.
EnglishIf we do not find a solution for this persistent problem, we will never achieve sustainable development.
Ohne eine Lösung dieses brennenden Problems werden wir niemals zu einer nachhaltigen Entwicklung gelangen.
EnglishReplace the title with “Social development, including persistent and emerging issues”.
Der Titel erhält folgenden Wortlaut: "Soziale Entwicklung, einschließlich seit langem bestehender und neu aufgetretener Fragen".
EnglishThe warrant does, in fact, represent a definite step forward, despite encountering persistent problems.
Der Europäische Haftbefehl gilt für eine breitere Palette von Straftaten als die von der Auslieferung abgedeckten.
EnglishHere there are two words that have been deemed inadmissible: the words ‘ serious’ and ‘ persistent’.
Ich bitte Sie, das hervorzuheben, denn Sie haben den Änderungsantrag ohne diese Hervorhebung zur Abstimmung gestellt.
EnglishThere is persistent poverty, exclusion and discrimination, and inadequate investment in social services.
Armut, Ausgrenzung und Diskriminierung bestehen weiter, und die Investitionen in soziale Dienste sind unzureichend.
EnglishIn the event of serious and persistent violation of democracy, a state can be deprived of its voting rights.
Im Falle einer schweren und fortgesetzten Verletzung der Demokratie kann ein Staat seines Wahlrechts beraubt werden.
EnglishThe rapporteur is also right to highlight a number of persistent problems in the field of arms export.
Der Berichterstatter ersucht auch zu Recht um Aufmerksamkeit für einige gravierende Probleme auf dem Gebiet des Rüstungsexports.
EnglishAnd then thirdly, making them persistent.
Und dann drittens sie permanent zu machen.
EnglishThe reports are intended to help candidate countries continue with the necessary reforms and rectify persistent shortcomings.
Die Berichte sollen den Kandidaten helfen, notwendige Reformen fortzusetzen und noch bestehende Defizite abzubauen.
EnglishThis, then, is a first step, and we will, in future, be persistent in seeing to it that it is followed by more as we move towards the right solution.
Wie Herr Manders sagte, war Europa noch nicht ganz reif dafür, oder zumindest Teile von Europa.