Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "pattern"

 

"pattern" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-77 von 346

pattern

pattern (auch: archetype, design, example, model)

Muster {n}

From this pattern, we already know the particle physics of these tiny scales.

Aus diesem Muster erkennen wir schon jetzt die Teilchenphysik im winzigen Maßstab.

I was eliminating the data to get the true pattern of the data to shine through.

Ich habe Daten entfernt, um das wahre Muster der Daten transparent zu machen.

So they all split, and give a nice pattern in six-dimensional charge space.

Alles teilt sich und zeigt schöne Muster im sechsdimensionalen Ladungsraum.

In Google, expressions of corporate compassion almost always follow the same pattern.

Bei Google folgen Ausdrücke von Mitgefühl fast immer dem gleichen Muster.

(Laughter) Now this brings us to our next pattern, which is body language.

(Lachen) Damit kommen wir zu unserem nächsten Muster, der Körpersprache.

pattern (auch: make-up, structure, texture, grain)

Since 1960 there has been a major change in the pattern of Irish trade.

Seit 1960 hat es in der Struktur des irischen Handels größere Veränderungen gegeben.

The eye is exquisitely sensitive to patterns in variations in color, shape and pattern.

Und das Auge reagiert höchst sensibel auf Muster in wechselnder Farbe, Form und Struktur.

Each point in this pattern corresponds to a symmetry of this very complex and beautiful shape.

Jeder Punkt in diesem Muster gehört zu einer Symmetrie dieser sehr komplexen und schönen Struktur.

And that pattern, the architecture of that pattern on its skin denticles keep bacteria from being able to land and adhere.

Und dieses Muster, seine Struktur auf den Hautzähnchen des Hais hält Bakterien davon ab, sich an ihm festzusetzen.

This particular pattern of charges in eight dimensions is actually part of the most beautiful geometric structure in mathematics.

Dieses besondere Ladungsmuster in acht Dimensionen ist Teil der schönsten geometrischen Struktur der Mathematik.

pattern (auch: to knead, to shape, to contour, to sculpture)

And my first question doing this -- or one of my questions doing this -- was how can you make an arbitrary shape or pattern out of DNA?

Und meine erste Frage - oder eine meiner Fragen – war: Wie kann man x-beliebige Formen oder Muster aus DNA machen?

form upon a pattern

nach einem Muster formen

And then the limbic system is activated when we see motion, when we see color, and there are primary shapes and pattern detectors that we've heard about before.

Und dann wird das lymbische System aktiviert, wenn wir Bewegung, wenn wir Farbe sehen. Und es gibt primäre Formen- und Mustererkennung wovon wir bereits gehört haben.

When you look into it, it's sort of like looking at cloud patterns, but sometimes they're very modeled and highly rendered.

Wenn man es ansieht, ist es wie Wolken anzusehen, aber manchmal ist es sehr geformt und ausgeführt.

pattern (auch: tabling, showing, draft, introduction)

Vorlage {f}

pattern (auch: archetype, example, model, paragon)

Vorbild {n}

to pattern oneself on sb.

jdn. zum Vorbild nehmen

pattern (auch: adornment, flourish, grace, decoration)

pattern (auch: scrutiny)

pattern (auch: template, stencil, templet)

pattern (auch: paper pattern, dressmaking pattern)

pattern (auch: pattern of cloth)

pattern (auch: outturn sample)

sale according to pattern

Verkauf nach Ausfallmuster

sell by pattern

Nach Ausfallmuster verkaufen

pattern (auch: tread design, tread pattern, tread profile)

pattern {Substantiv}

pattern (on target) {Subst.} (auch: tableau, screen, image, illustration)

Bild {n}

These latest moves appear to be part of that pattern, albeit aimed at a European audience this time.

Das aktuelle Vorgehen scheint in dieses Bild zu passen, auch wenn diesmal Europa als Sündenbock herhalten muss.

Not so much an anti-stance: we should not fall back on old patterns.

Weniger eine Antihaltung: wir dürfen auch unsererseits nicht wieder auf die alten Bilder zurückgreifen.

If those pixels fall, you can write on it, you can show patterns, images, text.

Wenn diese Bildpunkte herunterfallen, können Sie darauf schreiben, können Sie Muster, Bilder, Text anzeigen.

And those who scored high on the ESP scale, tended to not only see more patterns in the degraded images but incorrect patterns.

Und die, die hohe Werte auf der ASP-Skala hatten, neigten dazu, nicht nur mehr Muster in den entfremdeten Bildern zu sehen, sondern auch Falsche.

pattern {Subst.} [Techn.] (auch: design model)

Modell (Entwurf) {n} [Techn.] [übertr.]

The pattern is familiar from cooperation on issues of legal policy.

Das Modell ist aus der rechtspolitischen Zusammenarbeit bekannt.

He's broken my pattern, that son-of-a-bitch.

Er hat mein Modell kaputt gemacht, der Hundesohn.

Fortunately, we have probably one of the greatest scientific achievements of the twentieth century that underpins that pattern.

Glücklicherweise untermauert eine der möglicherweise größten wissenschaftlichen Errungenschaften des 20. Jahrhunderts dieses Modell.

The pattern is familiar from holding companies where a small majority runs a company which, in turn, runs another company.

Das Modell ist aus Holdinggesellschaften bekannt, in denen eine kleine Mehrheit über eine Gesellschaft entscheidet, die wiederum über eine andere Gesellschaft bestimmt.

This is the last cycle, and you can see it's pretty much figured out what its self looks like. And once it has a self-model, it can use that to derive a pattern of locomotion.

Das ist der letzte Zyklus, und Sie sehen, dass sie herausgefunden hat, wie sie aussieht, und sobald sie ein Modell ihrer Selbst hat, kann sie es verwenden, um davon ein Bewegungsmuster abzuleiten.

pattern {Subst.} (auch: decoration)

Dekor (Verzierung) {n}

pattern (for sewing) {Subst.}

Schnitt {n}

pattern (form, order) {Subst.} (auch: formula, scheme, schematic diagramm)

Schema {n}

We get a visual pattern of what these nine-year-olds called acceleration.

Wir erhalten ein visuelles Schema von dem, was die Neunjährigen Beschleunigung nennen.

This has a pattern.

Das hat ein Schema.

according to a pattern

nach einem Schema

The determination of the conditions of service of staff in the Field Service category follows the same pattern as the Professional category.

Die Beschäftigungsbedingungen des Personals der Laufbahngruppe Felddienst werden nach demselben Schema festgelegt wie die der Laufbahngruppe Höherer Dienst.

Mr President, I will reply to Mr Imbeni that all States are dealt with in exactly the same way, on the basis of the same pattern of reasoning, in defining the conditions.

Herr Präsident, ich kann Herrn Imbeni sagen, daß alle Staaten bei den Prognosen vollkommen gleich behandelt werden, nach dem gleichen Schema.

pattern (on carpet, wallpaper, cloth, etc. also) {Subst.}

Dessin {n}

pattern (for knitting) {Subst.}

pattern (on target) {Subst.}

to pattern {Verb}

to pattern [patterned|patterned] {Vb.} (auch: to set up, to constitute, to frame, to form)

to make a pattern

ein Muster bilden

to pattern [patterned|patterned] {Vb.} (auch: to configure, to construct, to fashion, to frame)

to pattern [patterned|patterned] (decorate) {tr.V.} (auch: to examine, to stencil)

Because Gestalt Psychology emphasizes recognition of pattern over parts that comprise a pattern.

Gestalt-Psychologie betont die Erkennung von Mustern über den Teilen, aus denen ein Muster besteht.

But it also reminded me of the power of pattern and repetition to make an effect in our mind.

Es hat mich aber auch an die Kraft von Mustern und Wiederholungen erinnert, auf unser Bewusstsein zu wirken.

One of them is pattern recognition.

Eine von ihnen ist die Erkennung von Mustern.

And I don't know if there's a stronger kind of effect than pattern and the way it unites kind of disparate elements.

Ich weiß nicht, ob es eine größere Wirkung gibt als die von Mustern, wie sie ganz unterschiedliche Elemente zu einem Ganzen verbinden.

The complaint was that their chickens followed the pattern of the airplanes and flew themselves into the walls of the barn when the airplanes flew over the land.

Die Beschwerde lag darin begründet, dass ihre Hühner den Mustern der Flugzeuge folgten und gegen die Wand des Stalls flogen, sobald die Flugzeuge das Grundstück überflogen.

to pattern

Patt {Substantiv}

stalemate (chess) {Subst.}

Patt (Schach) {n}

deadlock {Subst.}

Patt {n} (auch: Blockierung, Verklemmung, Deadlock, Riegelschloss)

tie (of votes) {Subst.}

Patt {n}

I was also moved by the image that Commissioner Patten conjured up, that if we enter into the fight against terrorism, in a way we have one hand tied behind our backs.

Auch mich hat das Bild bewegt, das Kommissar Patten heraufbeschwor, wonach uns dann, wenn wir den Kampf gegen den Terrorismus aufnehmen, in gewisser Weise eine Hand auf dem Rücken gebunden ist.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "pattern":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "pattern" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "pattern" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

It's a dendritic drainage pattern that can be formed only by the flow of liquids.

Ein Kanalsystem, das nur durch das Fließen von Flüssigkeiten erzeugt werden kann.

They way we make the diagnosis today is by pattern recognition: Does it look normal?

Unsere heutige Art zu diagnostizieren ist die Mustererkennung. Sieht das normal aus?

And that spider web pattern corresponds to the local coordinates in the sky.

Und das Spinnennetzmuster stimmt mit den lokalen Koordinaten am Himmel überein.

If he can see this pattern in his own brain, he can learn how to control it.

Wenn er dieses Raster im eigenen Gehirn sieht, kann er lernen, es zu steuern.

The development of a pattern of trade is something else, but equally important.

Die Entwicklung von Handelsmustern ist etwas anderes, aber ebenso wichtig.

Then we can spin these in eight dimensions, and see what the whole pattern looks like.

Dann können wir diese in acht Dimensionen drehen und das Gesamtmuster betrachten.

Returns all fields containing the search pattern at the end of the field.

Es werden alle Felder gefunden, in denen der Suchbegriff am Ende des Feldes steht.

If we continue in this pattern, we shall never become dynamic and competitive.

Wenn wir so weiter machen, werden wir nie dynamisch und wettbewerbsfähig.

This is a policy and a pattern of life that cannot continue for very much longer.

Dies ist eine Politik und eine Lebensführung, die so nicht mehr lange weitergehen kann.

So let me show you some of nature's patterns that are the result of this.

Lassen Sie mich Ihnen ein paar Grundmuster der Natur zeigen, die da herrühren.

Here you have the possibility to link the selected pattern with your document.

Hier haben Sie die Möglichkeit, die ausgewählte Grafik mit Ihrem Dokument zu verknüpfen.

It's also carried on migration patterns of wild migratory aquatic birds.

Es wird auch durch die Migratinonsmuster von wilden Wasserzugvögeln weiter verbreitet.

Determines whether a color background or a pattern background is edited.

Hier legen Sie fest, ob Sie eine Hintergrundfarbe oder eine Hintergrundgrafik bearbeiten.

Choose the Area command to assign a color or pattern to the area inside the rectangle.

Wählen Sie den Befehl Fläche, um der Fläche des Rechtecks eine auffällige Farbe zu geben.

So the signal-to-noise ratio then presents us with a pattern-detection problem.

Das Signal-Rausch-Verhältnis konfrontiert uns dann mit einem Problem der Mustererkennung.

Drinking behaviour, which occurs during youth, can lead to similar patterns in adulthood.

Das in der Jugend erworbene Trinkverhalten setzt sich häufig im Erwachsenenalter fort.

You can also load a different bitmap pattern list or create a new one.

Des Weiteren können Sie eine neue Bitmapmustertabelle laden oder erzeugen.

Can we reconstruct what the retina was seeing from the responses from the firing patterns?

Können wir rekonstruieren, was die Netzhaut von den Antworten der Impulsmuster sah?

Anyone who thinks that the school milk regulation will rescue the dietary pattern is wrong.

Wer meint, die Schulmilchregelung werde das Ernährungsmuster retten, liegt falsch.

The second problem is actually only part of a pattern of harassment.

Der zweite Fall ist eigentlich nur ein Teil eines Geflechts von Schikanen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

patrons · patronymic · pats · patsy · patted · patten · pattens · patter · pattered · pattering · pattern · pattern-book · pattern-welded · patterned · patterning · patterns · patters · patties · patting · patty · paucity

Mehr in dem Spanisch-Deutsch Wörterbuch.