EN pattern
volume_up
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Technik

1. Allgemein

pattern (auch: decoration)
volume_up
Dekor {n} (Verzierung)

trending_flat
"on target"

pattern (auch: drawing, figure, illustration, image)
These latest moves appear to be part of that pattern, albeit aimed at a European audience this time.
Das aktuelle Vorgehen scheint in dieses Bild zu passen, auch wenn diesmal Europa als Sündenbock herhalten muss.
JH: Is that a literal part of the image, or is my eye making that interference pattern -- is my eye completing that interference pattern?
JH: Ist das eigentlich Teil des Bildes, oder ensteht in meinem Auge das Interferenzmuster? Vervollständige ich das Interferenzmuster?
Like this green one, this is a painting I did about 10 years ago, but it has some -- see, in the upper third -- there are these moires and interference patterns that are radio kind of imagery.
Dies ist ein Bild, das ich vor etwa 10 Jahren machte.
pattern

trending_flat
"on carpet, wallpaper, cloth, etc. also"

pattern

trending_flat
"form, order"

We get a visual pattern of what these nine-year-olds called acceleration.
Wir erhalten ein visuelles Schema von dem, was die Neunjährigen Beschleunigung nennen.
Diese Muster laufen immer nach demselben Schema ab.

trending_flat
"for sewing"

pattern

trending_flat
"for knitting"

pattern

2. Technik

pattern (auch: design model)
volume_up
Modell {n} [Techn.] [übertr.] (Entwurf)
The pattern is familiar from cooperation on issues of legal policy.
Das Modell ist aus der rechtspolitischen Zusammenarbeit bekannt.
He's broken my pattern, that son-of-a-bitch.
Er hat mein Modell kaputt gemacht, der Hundesohn.
Fortunately, we have probably one of the greatest scientific achievements of the twentieth century that underpins that pattern.
Jahrhunderts dieses Modell.

Beispielsätze für "pattern" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt's a dendritic drainage pattern that can be formed only by the flow of liquids.
Ein Kanalsystem, das nur durch das Fließen von Flüssigkeiten erzeugt werden kann.
EnglishAnd that spider web pattern corresponds to the local coordinates in the sky.
Und das Spinnennetzmuster stimmt mit den lokalen Koordinaten am Himmel überein.
EnglishThen we can spin these in eight dimensions, and see what the whole pattern looks like.
Dann können wir diese in acht Dimensionen drehen und das Gesamtmuster betrachten.
EnglishIf he can see this pattern in his own brain, he can learn how to control it.
Wenn er dieses Raster im eigenen Gehirn sieht, kann er lernen, es zu steuern.
EnglishThe development of a pattern of trade is something else, but equally important.
Die Entwicklung von Handelsmustern ist etwas anderes, aber ebenso wichtig.
EnglishThey way we make the diagnosis today is by pattern recognition: Does it look normal?
Unsere heutige Art zu diagnostizieren ist die Mustererkennung. Sieht das normal aus?
EnglishThis is a policy and a pattern of life that cannot continue for very much longer.
Dies ist eine Politik und eine Lebensführung, die so nicht mehr lange weitergehen kann.
EnglishIf we continue in this pattern, we shall never become dynamic and competitive.
Wenn wir so weiter machen, werden wir nie dynamisch und wettbewerbsfähig.
EnglishReturns all fields containing the search pattern at the end of the field.
Es werden alle Felder gefunden, in denen der Suchbegriff am Ende des Feldes steht.
EnglishHere you have the possibility to link the selected pattern with your document.
Hier haben Sie die Möglichkeit, die ausgewählte Grafik mit Ihrem Dokument zu verknüpfen.
EnglishSo the signal-to-noise ratio then presents us with a pattern-detection problem.
Das Signal-Rausch-Verhältnis konfrontiert uns dann mit einem Problem der Mustererkennung.
EnglishAnyone who thinks that the school milk regulation will rescue the dietary pattern is wrong.
Wer meint, die Schulmilchregelung werde das Ernährungsmuster retten, liegt falsch.
EnglishCheck this box to include the background pattern in the AutoFormat.
Markieren Sie hier, wenn das Hintergrundmuster mit zum AutoFormat gehören soll.
EnglishChoose the Area command to assign a color or pattern to the area inside the rectangle.
Wählen Sie den Befehl Fläche, um der Fläche des Rechtecks eine auffällige Farbe zu geben.
EnglishThe Search Pattern dialog is similar to the Insert Pattern dialog.
Der Dialog Grafik suchen ist ähnlich aufgebaut wie der Dialog Grafik einfügen.
EnglishYou can also load a different bitmap pattern list or create a new one.
Des Weiteren können Sie eine neue Bitmapmustertabelle laden oder erzeugen.
EnglishDetermines whether a color background or a pattern background is edited.
Hier legen Sie fest, ob Sie eine Hintergrundfarbe oder eine Hintergrundgrafik bearbeiten.
English The lnfidelity Pattern in the Married Male...... or the ' seven-year itch
Die Theorie der Treulosigkeit des verheirateten Mannes... oder das ' verflixte siebte Jahr '.
EnglishThe second problem is actually only part of a pattern of harassment.
Der zweite Fall ist eigentlich nur ein Teil eines Geflechts von Schikanen.
EnglishLast year's expenditure pattern will play a particularly important role in this.
Dabei wird speziell das Ausgabenmuster des vergangenen Jahres eine besonders wichtige Rolle spielen.