Englisch-Deutsch Übersetzung für "pattern"

EN pattern Deutsch Übersetzung

pattern {Subst.}
to pattern {Vb.}
to pattern {tr.V.}
DE

DEPatt Englisch Übersetzung

Patt {n}

EN pattern
play_circle_outline
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Technik

1. Allgemein

pattern (auch: decoration)
play_circle_outline
Dekor {n} (Verzierung)

trending_flat
"on target"

pattern (auch: drawing, figure, illustration, image)
These latest moves appear to be part of that pattern, albeit aimed at a European audience this time.
Das aktuelle Vorgehen scheint in dieses Bild zu passen, auch wenn diesmal Europa als Sündenbock herhalten muss.

trending_flat
"form, order"

pattern (auch: formula, scheme, schematic diagramm)
We get a visual pattern of what these nine-year-olds called acceleration.
Wir erhalten ein visuelles Schema von dem, was die Neunjährigen Beschleunigung nennen.
The determination of the conditions of service of staff in the Field Service category follows the same pattern as the Professional category.
Die Beschäftigungsbedingungen des Personals der Laufbahngruppe Felddienst werden nach demselben Schema festgelegt wie die der Laufbahngruppe Höherer Dienst.

trending_flat
"for knitting"

trending_flat
"on carpet, wallpaper, cloth, etc. also"

trending_flat
"for sewing"

2. Technik

pattern (auch: design model)
play_circle_outline
Modell {n} [Techn.] [übertr.] (Entwurf)
The pattern is familiar from cooperation on issues of legal policy.
Das Modell ist aus der rechtspolitischen Zusammenarbeit bekannt.
He's broken my pattern, that son-of-a-bitch.
Er hat mein Modell kaputt gemacht, der Hundesohn.
Fortunately, we have probably one of the greatest scientific achievements of the twentieth century that underpins that pattern.

Beispielsätze für "pattern" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishsell by pattern
Englishsale according to pattern
Englishflame-out landing pattern
Englishsimulated flame-out landing pattern
simuliertes Notlandeverfahren bei Flammabriss
Englishtread pattern with circumferential tread ribs
Englishfixed action pattern
Englishtread pattern percentage
EnglishIt's a dendritic drainage pattern that can be formed only by the flow of liquids.
Ein Kanalsystem, das nur durch das Fließen von Flüssigkeiten erzeugt werden kann.
EnglishAnd that spider web pattern corresponds to the local coordinates in the sky.
Und das Spinnennetzmuster stimmt mit den lokalen Koordinaten am Himmel überein.
EnglishThe development of a pattern of trade is something else, but equally important.
Die Entwicklung von Handelsmustern ist etwas anderes, aber ebenso wichtig.
EnglishThen we can spin these in eight dimensions, and see what the whole pattern looks like.
Dann können wir diese in acht Dimensionen drehen und das Gesamtmuster betrachten.
EnglishIf he can see this pattern in his own brain, he can learn how to control it.
Wenn er dieses Raster im eigenen Gehirn sieht, kann er lernen, es zu steuern.
EnglishThis is a policy and a pattern of life that cannot continue for very much longer.
Dies ist eine Politik und eine Lebensführung, die so nicht mehr lange weitergehen kann.
EnglishThey way we make the diagnosis today is by pattern recognition: Does it look normal?
Unsere heutige Art zu diagnostizieren ist die Mustererkennung. Sieht das normal aus?
EnglishReturns all fields containing the search pattern at the end of the field.
Es werden alle Felder gefunden, in denen der Suchbegriff am Ende des Feldes steht.
EnglishIf we continue in this pattern, we shall never become dynamic and competitive.
Wenn wir so weiter machen, werden wir nie dynamisch und wettbewerbsfähig.
EnglishHere you have the possibility to link the selected pattern with your document.
Hier haben Sie die Möglichkeit, die ausgewählte Grafik mit Ihrem Dokument zu verknüpfen.
EnglishSo the signal-to-noise ratio then presents us with a pattern-detection problem.
Das Signal-Rausch-Verhältnis konfrontiert uns dann mit einem Problem der Mustererkennung.
EnglishAnyone who thinks that the school milk regulation will rescue the dietary pattern is wrong.
Wer meint, die Schulmilchregelung werde das Ernährungsmuster retten, liegt falsch.
EnglishCheck this box to include the background pattern in the AutoFormat.
Markieren Sie hier, wenn das Hintergrundmuster mit zum AutoFormat gehören soll.