Search for the most beautiful word
stereoscopic
to buttonhole

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "patients"

 

"patients" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-32 von 135

patients

Patienten {Subst.}

Patients treated often experienced a considerable reduction in their bone pain.

Behandelte Patienten erfuhren oft eine deutliche Reduzierung ihrer Knochenschmerzen.

There are other ways of ensuring that good information is available to patients.

Wir können auf andere Weise sicherstellen, dass die Patienten gut informiert werden.

We can say there are patients who choose to have facial surgery -- like Sue.

Wir können sagen, es gibt Patienten, die sich für eine OP entscheiden, so wie Sue.

( Unfortunately, we cannot talk much today about Roma patients and doctors.

( Leider können wir heute nicht viel über Roma-Patienten und – Ärzte sprechen.

You speak about these things with so much insight and empathy for your patients.

Sie sprechen mit so viel Einblick und Mitgefühl für ihre Patienten von diesen Dingen.

Usually, NGOs also provide their female patients with elementary hygiene education.

In der Regel vermitteln die NRO ihren Patientinnen auch Grundkenntnisse der Gesundheitserziehung.

It is important that patients have access to useful information about breast cancer and support systems.

Es ist wichtig, dass Patientinnen Zugang zu nützlichen Informationen über Brustkrebs und Fördersysteme haben.

As a worst-case scenario, many patients may face delays in the early detection of breast cancer as a result of these patent awards.

Als schlimme Folge dieser Patente droht für viele Patientinnen die Verzögerung der Früherkennung von Brustkrebs.

We support the idea that all patients involved should be provided with information about risks, alternative options and post-operative investigations.

Wir unterstützen die Idee, alle betroffenen Patientinnen über Risiken, Alternativen und postoperative Untersuchungen zu informieren.

In the post-operative care of breast cancer patients, breast implants are often a decisive factor in increasing their quality of life.

Die Bedeutung von Brustimplantaten in der Nachbehandlung von Brustkrebsoperationen ist dabei oft ein entscheidender Faktor für mehr Lebensqualität der Patientinnen.

patient

At present, the personal dimension between patient and doctor has been lost.

Heutzutage fehlt der Beziehung zwischen Patient und Arzt die persönliche Dimension.

Every disadvantaged nation, and perhaps our own nation, becomes our patient.

Jede benachteiligte Nation und vielleicht auch unsere eigene wird unser Patient.

In order: first the treatment, then the diagnosis and finally the patient.

Noch einmal: Zuerst die Behandlung, dann die Diagnose und zuletzt kommt der Patient.

And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down.

Als mein Ritual anfing, wurde dieser redselige Patient allmählich still.

That's what the surgeon is saying in the operating room when the patient's on the table.

Das sagt der Chirurg im Operationssaal, wenn der Patient auf dem Tisch liegt.

That was the experience of my patient, Chandler, whom you see in the photograph.

Das war es, was meine Patientin, Chandler, erlebte die Sie auf dem Foto sehen.

After the injection, the patient's breast is placed between the detectors.

Nach der Injektion wird die Brust der Patientin zwischen den Detektoren platziert.

And I had gone to take care of one particular patient, a woman who was dying of dementia.

Und ich kümmerte mich um eine spezielle Patientin, eine Frau, die an Demenz starb.

One final story: this is Kelly Young, a rheumatoid arthritis patient from Florida.

Eine letzte Geschichte: Das ist Kelly Young, eine Patientin mit Gelenk-Rheuma aus Florida.

The first patient is in excruciating pain because she has several rotten molars.

Die erste Patientin leidet unter entsetzlichen Schmerzen, weil mehrere Backenzähne verfault sind.

patient (auch: lasting, sustained, perseverely, lasting out)

patient (auch: insistently, persevering, insistent, persistent)

patient (auch: forbearing)

patient {Adjektiv}

patient {Adj.} (auch: long-suffering)

geduldig {Adj.}

We are prepared to be patient as far as the speed of democratisation is concerned.

Wir sind bereit, geduldig zu sein, was die Geschwindigkeit der Demokratisierung betrifft.

And I say to you, in whatever you're doing, you must be patient.

Denn glauben Sie mir, egal was man macht, man muss geduldig sein.

In many ways we have been too patient for too long.

In vielerlei Hinsicht sind wir vielleicht viel zu lange zu geduldig gewesen.

The Ombudsman is patient, however.

Aber der Bürgerbeauftragte ist geduldig.

But paper is patient.

Aber Papier ist geduldig.

patient {Adj.}

duldsam (geduldig) {Adj.}

patient {Substantiv}

patient {Subst.}

Kranke (Patient) {m/f}

Nowadays, a surgeon in Rome can operate on an ill patient - usually an elderly patient - in Finland or Belgium and vice versa.

Heute kann ein Chirurg von Rom aus einen Kranken - meistens handelt es sich um ältere Kranke - in Finnland oder Belgien operieren und umgekehrt.

One final point, Mr President, we must not play patients off against one another on budgetary grounds or compare one patient with another.

Schließlich, Herr Präsident, dürfen wir Krankheiten aufgrund von haushaltspolitischen Erwägungen nicht gegeneinander ausspielen und auch nicht Kranke miteinander vergleichen.

The patient has no access to a clinic nearby that can test, diagnose and treat him and, even if there is one, he cannot afford the treatment.

Der Kranke findet in der Nähe keine Klinik, in der man ihn untersuchen, diagnostizieren und behandeln kann, und selbst wenn es eine Klinik gibt, kann er sich die Behandlung nicht leisten.

Effectively, waiting lists cause patient's treatment to be postponed, something that may even, from a medical point of view, might be seen as a threat to their health and their lives.

In ganz Europa gibt es viele kranke und pflegebedürftige Menschen, die von der hier vorgebrachten Vision größerer Möglichkeiten einer grenzüberschreitenden Mobilität in hohem Maße profitieren würden.

Patient {Substantiv}

Patient {m} (auch: Patientin, ausdauernd, beharrlich, langmütig)

At present, the personal dimension between patient and doctor has been lost.

Heutzutage fehlt der Beziehung zwischen Patient und Arzt die persönliche Dimension.

Every disadvantaged nation, and perhaps our own nation, becomes our patient.

Jede benachteiligte Nation und vielleicht auch unsere eigene wird unser Patient.

In order: first the treatment, then the diagnosis and finally the patient.

Noch einmal: Zuerst die Behandlung, dann die Diagnose und zuletzt kommt der Patient.

And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down.

Als mein Ritual anfing, wurde dieser redselige Patient allmählich still.

That's what the surgeon is saying in the operating room when the patient's on the table.

Das sagt der Chirurg im Operationssaal, wenn der Patient auf dem Tisch liegt.

subject {Subst.} [Med.]

Patient {m} [Med.]
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "patient":

Synonyme (Deutsch) für "Patient":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "patients" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "patients" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

It will benefit Europe’ s citizens, and that is a real gift to patients, no one else.

Man muss den Menschen doch zuhören, man muss sich doch ihre Sorgen anhören.

The other was treating the patients with quinine, or quinine derivatives.

Die andere war die Patientenbehandlung mit Chinin oder seinen Derivaten.

Many patients are asked by their doctor whether they are willing to take part in a study.

Sie können auch aktiv nach einer laufenden, für Sie geeigneten Studie fragen.

The other European-wide database will be of patients in need of a transplant...

Der Menschenhandel hat sich so organisiert, dass lebenden Spendern Organe entnommen werden.

In this context, help for patients with TB is particularly important.

Es geht in diesem Zusammenhang insbesondere darum, dass TBC-Kranken Hilfe gegeben werden kann.

Guidance for patients is fundamental and guidance is urgently needed.

Das ist die Realität und eine Sache, der wir uns annehmen müssen.

For the first time, treatments and diagnoses of patients will become patentable.

Erstmals würden Therapien und Diagnosen an Menschen patentierbar.

Another problem is the definition of drug addicts as patients.

Ein weiteres Problem ist die Definition des Drogenabhängigen als Kranken.

One of these is the supply of ingredients or components of foodstuffs to patients with dietary needs.

Eine davon ist die Lieferung von Zutaten oder Bestandteilen von Lebensmitteln für Diätpatienten.

Kidney stone patients have to be very careful about taking much more than just vitamin C and calcium.

Es ist Aufgabe Ihres Arztes, Frau Roth-Behrendt, Sie darüber aufzuklären.

If they do not, we really will soon be unable to cope with the growing burden of patients.

Sonst werden wir bald wirklich nicht mehr in der Lage sein, die zunehmende Krankenlast zu bewältigen.

There is no mention of the care of seriously ill patients!

Kein Wort über die Berücksichtigung schwerkranker Menschen!

The many patients suffering from diseases attributable to genetic defects have waited for long enough.

Die vielen an genetisch bedingten Krankheiten Leidenden haben lange genug warten müssen.

Another technology that we have used in patients actually involves bladders.

Hier sehen Sie eine technisch angefertigte Herzklappe.

And patients' rights groups seemed to get very upset about the kinds of things that they would witness.

Und Patientenrechtsgruppen schienen sehr aufgeregt zu werden über die Art von Dingen, die sie beobachteten.

The face transplant has a role probably in burns patients to replace the skin.

Hier brauchen wir eine Gesichtshauttransplantation.

Here are two patients, those are their recordings.

Und Sie werden gefragt: "Wer von beiden hat mehr gelitten?"

We did 12 open-heart surgical patients successfully.

12. 12 erfolgreiche Operationen am offenen Herzen.

I was still interested in this question of how do you take bandages off burn patients.

Mich interessierte nämlich noch immer die Frage, wie man Verbrennungspatienten am besten die Verbände abnimmt.

The diagnosis "I have cancer!" often comes as a shock to patients as well as their family members and friends.

Die Diagnose "Ich habe Krebs!" ist ein Schock für Betroffene ebenso wie für Angehörige und Freunde.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

pathologist · pathologists · pathology · pathos · paths · pathway · pathways · patience · patient · patiently · patients · patina · patinated · patinized · patio · patios · patisserie · patly · Patna · patois · patriach

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Türkisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.