Englisch-Deutsch Übersetzung für "past"

Lessons need to be drawn from the past with a view to preparing for the future.

Unfortunately, the future, as indeed the past, is unlikely to prove him right.

You have not occupied that position in the past, but I am prepared to think again.

First of all, telecommunications are more than the telephone was in the past.

We have said very many times that voting should end at one, or ten past one, or even a quarter past one, but no later.

During the past decade we have witnessed drastic developments with respect to oil prices.

I've spent the past year thinking about what it really should be about.

One last question: How do you see the overcoming of the past with reference to some EU countries today?

Mr President, I very much regret that this will be my last speech to this Parliament, having been here for the past 25 years.

In my view, control procedures have hardly changed over the past few years.

I think that our negotiations over the past six months have been very useful.

In the past, it has looked a little too much like a self-service shop.

The question still unanswered after this programme is: what has happened in the past year?

We have been discussing the Erika disaster here for the past couple of weeks.

This is neither the time nor the place to go into the missed opportunities of the past.

And what we're here to do is not to talk about Puerto Rico or the past.

Every single thing which you have learned in the past 23 years of swimming, you must forget.

That said, the past is the past, as Commissioner Patten so rightly said.

Fortunately, the time when a handful of Dutchmen were able to do so is now past.

The time for political statements is past, however, and it is now time for action.

As Mr Mann has already pointed out, Seattle is not a thing of the past.

Of course, Europe cannot stand idly by, just as it could not in the past.

In the past, it was clear that an antiSemite was someone who hated Jews.

This unfortunately also bears out fears that we have voiced in the past.

That is because it is harder for young people to find a job than it has been in the past.

This declaration has in the past couple of weeks been much deliberated and has even today created a lot of dust.

I believe fundamentally, as many speakers have said during the past few days, that we make very poor use of our talents.

The rapporteur quite rightly stated in his report that the changes made in past years have all been in the right direction.