Englisch-Deutsch Übersetzung für "participating"

EN participating Deutsch Übersetzung

EN participating
volume_up

participating (auch: partaking)
participating (auch: joining, taking part, partaking)
participating (auch: partaking)
participating (auch: joining, participant, attending, sympathetic)
We the Governments participating in the special session of the General Assembly
Wir, die an der Sondertagung der Generalversammlung teilnehmenden Regierungen,
This basis must be freely accessible to the participating Member States.
Diese Basis soll den teilnehmenden europäischen Staaten frei zugänglich sein.
The stronger the position of the participating countries, the stronger the euro will be.
Je gefestigter die Position der teilnehmenden Länder wird, desto stärker wird der Euro sein.

Synonyme (Englisch) für "participating":

participating
English

Beispielsätze für "participating" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishdisposal of participating interests
Englishparticipating in sth.
EnglishI look forward to participating in the discussions of the Dehaene Working Group.
Ich freue mich auf die Teilnahme an den Gesprächen der Dehaene-Arbeitsgruppe.
EnglishIn addition, the OSCE has 17 field operations in various Participating States.
Zudem verfügt die OSZE über 17 Feldpräsenzen in verschiedenen ihrer Teilnehmerstaaten.
EnglishI've been following this change for quite a while now, and participating in it.
Ich verfolge diese Veränderung schon eine Weile und habe auch teil daran.
EnglishI am fully in favour of Bulgaria participating in the Youth for Europe programme.
Ich befürworte voll und ganz die Teilnahme Bulgariens am Programm " Jugend für Europa ".
EnglishSince then a common internal market has been set up with 15 countries participating.
Seitdem ist der gemeinsame Binnenmarkt mit 15 Teilnehmerländern entstanden.
EnglishFrom this point of view, I would like to congratulate Parliament for not participating.
Insofern begrüße ich es, daß das Europäische Parlament nicht daran teilnimmt.
EnglishThe Committee thus serves as a forum for dialogue between the Participating States.
demokratische Wahlen). Somit ist das Komitee ein Dialogforum für die Teilnehmerstaaten.
EnglishYou played a part in the launch and you are also among those participating in the website.
Sie waren sowohl an der Eröffnung des Dialogs als auch an der Homepage beteiligt.
EnglishThe candidate Member States will soon be participating fully in the European structure.
Die Beitrittskandidaten wirken in Kürze voll am europäischen Aufbauwerk mit.
EnglishAdults are not participating satisfactorily in lifelong learning programmes.
Erwachsene beteiligen sich nicht ausreichend an den Programmen zum lebenslangen Lernen.
EnglishIt is no use just saying that you are participating: we need results too.
Es nützt nichts, nur zu sagen, Sie machen mit, es braucht auch Konsequenzen.
EnglishI know the Basque coast very well and was rather disappointed for those participating.
Ich bin Stammgast an der baskischen Küste und war offen gesagt enttäuscht.
EnglishSwitzerland is also actively participating in international cooperation.
Auch die Schweiz beteiligt sich aktiv an der internationalen Zusammenarbeit.
EnglishThe Estonians, who also want to see themselves participating in NATO soon, are aware of this.
Das ist den Esten wohl bewusst, die auch vorhaben, alsbald der NATO beizutreten.
EnglishThe test was conclusive and in all participating States, queues were of normal length.
Der Test war überzeugend, und in allen Mitgliedstaaten waren die Warteschlangen normal.
EnglishThis exemption occurs so long as the participating interest is held for at least one year.
Die Befreiung erfolgt, sofern die Beteiligungen mindestens ein Jahr gehalten werden.
EnglishOver 300 experts and practitioners from 40 countries are participating in the two-day event.
An dem zweitägigen Anlass nehmen über 300 Fachleute und Praktiker aus 40 Ländern teil.
EnglishOn 1 January the euro will come into use in the 11 participating countries.
Am 1. Januar wird der Euro in den elf Teilnehmerländern eingeführt.