"to participate" Deutsch Übersetzung

EN

"to participate" auf Deutsch

EN to participate
volume_up
[participated|participated] {Verb}

to participate (auch: to attend, to partake, to take part)
The European Parliament will also participate in this consultation.
Das Europäische Parlament wird an dieser Konsultation ebenfalls teilnehmen.
Children must be able to participate in this process as equal partners.
Kinder müssen als gleichberechtigte Partner an diesem Prozeß teilnehmen können.
They should be able to participate to the greatest possible extent in mainstream education.
Sie sollen möglichst umfassend am normalen Ausbildungssystem teilnehmen können.
to participate
Should the European Parliament participate in this model?
Muss das Europäische Parlament an diesem Modell beteiligt sein?
But these are few suggestions in which we can merely co-participate.
Aber das sind einige Vorschläge, bei denen wir nur mit beteiligt sein können.
If Europe is to become whole, the objective must be for all Member States to participate in all areas of cooperation.
Damit Europa wirklich eins wird, müssen sämtliche Mitgliedstaaten an allen Bereichen der Zusammenarbeit beteiligt sein.
to participate (auch: to co-determine)
to participate (auch: to groove, to join in, to take part)
We also have designers from around the world that participate.
Wir haben auch Designer aus aller Welt, die mitmachen.
The Scandinavian countries should participate, as suggested, preserving the Nordic Passport Union.
Die nordischen Länder müssen mitmachen, die nordische Paßunion muß wie vorgesehen erhalten bleiben.
I am also hoping for major participation from those Nordic countries that are outside the EU but participate in the Nordic customs union.
Außerdem hoffe ich auf eine intensive Teilnahme aus den nordischen Ländern, die nicht Mitglied der EU sind, die aber bei der nordischen Paßunion mitmachen.
to participate (auch: to partake)
This is the simple and transparent way to participate in all key investment markets.
Einfach und transparent können Sie damit an allen wichtigen Anlagemärkten partizipieren.
We could probably do more if the fishermen and the shipowners were to participate more.
Wahrscheinlich könnten wir mehr tun, wenn die Fischer und Reeder stärker partizipieren würden.
But an equal partnership means one in which the whole population is able to participate.
Eine gleichberechtigte Partnerschaft bedeutet aber, daß die gesamte Bevölkerung daran partizipieren kann.
to participate (auch: to join, to partake)
The extent to which the banks will participate is an open question here.
Hier ist es offen, inwieweit die Banken sich beteiligen werden.
Ireland has indicated that it is going to participate.
Irland hat bereits angezeigt, dass es sich beteiligen wird.
You need clear, open visibility of what the best people in that crowd are capable of, because that is how you will learn how you will be empowered to participate.
Man braucht eine klare, offene Sicht auf die Fähigkeiten der besten Menschen in dieser Masse, da man so lernt, wie man sich beteiligen kann.
to participate (auch: to partake, share)
On the contrary, they are free to participate in this cooperation.
Im Gegenteil, sie können ungehindert an dieser Zusammenarbeit teilhaben.
We thought everyone could participate.
Wir dachten, dass jeder teilhaben konnte.
How will Europe participate in this?

Beispielsätze für "to participate" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishTypically, eight students participate in the video internship program each year.
Typically, eight students participate in the video internship program each year.
Englishparticipate in a loss
Englishto partake , to participate (of)
Englishto participate in sth.
Englishto participate in a fair
English(c) To participate, if possible, in the hearing referred to in paragraph 12 above;
c) soweit dies möglich ist, an der in Ziffer 12 genannten Anhörung teilzunehmen;
EnglishNot inviting us to participate is the best way to avoid having to listen to us.
Wenn man uns nicht hören will, dann lädt man uns am besten gar nicht erst ein.
EnglishThe candidate countries, though, must participate in this reform on an equal footing.
Nur: die Beitrittsländer müssen gleichberechtigte Mitglieder dieser Reform sein!
EnglishWe are currently evaluating AVX plug-in vendors to participate in the program.
Derzeit werden AVX-Plug-In-Anbieter für eine Teilnahme am Programm evaluiert.
EnglishI have been invited to participate in the development committee in the World Bank.
Ich wurde aufgefordert, im Entwicklungsausschuss der Weltbank mitzuarbeiten.
EnglishChile is thereby the first Latin American country to participate in the NAB.
Chile ist damit das erste lateinamerikanische Land, das sich an den NKV beteiligt.
EnglishTherefore it is an honour for me to participate in this debate on her behalf.
Es ist mir deshalb eine Ehre, an ihrer Stelle an dieser Debatte teilzunehmen.
EnglishThe draft is open for debate and we hope you will participate in discussing it.
Der Entwurf steht nun zur Diskussion, und wir hoffen auf rege Beteiligung.
EnglishAnd to participate, for a mutant, there is a minimum of exercise, a minimum of sport.
Teilzunehmen bedeutet für einen Mutanten ein Minimum einer Anstrengung, von Sport.
English» GIF » JPEG » EPS » GIF » JPEG » EPS Ask questions and participate in the discussion.
» GIF » JPEG » EPS » GIF » JPEG » EPS Stellen Sie Fragen und diskutieren Sie mit.
EnglishAt the same time, it is important for the EU to participate in an international context.
Gleichzeitig ist es wichtig, dass die EU im internationalen Zusammenhang agiert.
EnglishMadam President, I wished to indicate that I was going to participate in that vote.
Frau Präsidentin, ich wollte darauf hinweisen, daß ich an dieser Abstimmung teilnehme.
Englishwebsite with my photos if you want to learn more about this, participate, be a spectator.
mit meinen Fotos, wenn Sie mehr darüber erfahren möchten -- schauen sie vorbei.
EnglishThe current candidate countries also participate in the Framework Programme.
Auch die gegenwärtigen Kandidatenländer beteiligen sich am Rahmenprogramm.
EnglishPersonally I am of the opinion that the EU should not participate in this project.
Persönlich bin ich der Ansicht, daß die EU in diesem Projekt nicht vertreten sein sollte.