EN parents
volume_up

parents (auch: folks)
volume_up
Eltern {Subst.}
Who were my parents -- not as parents, but as people?
Wer waren meine Eltern – nicht als Eltern, sondern als Menschen?
And there is no statistical difference between the white parents and the black parents.
Und es gibt keinen statistischen Unterschied zwischen weißen und schwarzen Eltern.
This includes incest, attacks by children on their parents and vice versa.
Dabei geht es um Inzest, Gewalt von Kindern gegen Eltern oder von Eltern gegen Kinder.

Synonyme (Englisch) für "parent":

parent

Beispielsätze für "parents" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe list of shortcomings grows longer; complaints by parents and pupils grow louder.
Ungeklärt bleibt weiterhin die Rolle der so genannten Erziehungsberater.
EnglishThese children know their adoptive parents and have a bond with them.
Diese Kinder kennen ihre Adoptiveltern und sind gefühlsmäßig mit ihnen verbunden.
EnglishFor this to happen, though, parents need to be aware of the fact that there are risks.
Wir haben zu erreichen vermocht, dass praktisch alle unsere Empfehlungen übernommen wurden.
EnglishThey just get the school which parents choose for them.
Und wenn wir zur Schule gehen, suchen wir uns unsere Schule nicht aus.
EnglishThey also concern the conditions under which parents can fulfil their role as parents properly.
Es geht auch um die Voraussetzungen für eine funktionierende Elternschaft.
EnglishWorded in such a way, this right of parents is a universally recognised in international law.
Gleichbehandlung und Achtung der Vielfalt liegen im Interesse der gesamten Gesellschaft.
English“They were very happy to see their parents when they were very young.
“They were very happy to see their parents when they were very young.
EnglishThe Commission’ s proposal is of major significance to children, parents and industry alike.
Ich habe das zuletzt am Sonnabend in der Apotheke in Genval getan.
EnglishLast Friday I met the parents and boyfriend of one of the victims in my constituency.
Letzten Freitag traf ich die Familie und den Freund eines der Opfer dieser Krankheit in meinem Wahlkreis.
EnglishIt must be possible for both parents to combine working life with responsibility for their family.
Prinzipiell können wir eine ganze Reihe der im Bericht unterbreiteten Vorschläge unterstützen.
EnglishToday's minimum level of parental leave should be extended and apply to both parents.
Der derzeitige Mindestumfang des Elternurlaubs muß erweitert werden und sich auf beide Elternteile erstrecken.
EnglishParents will then be free to decide for themselves whether to use the device or not.
Ob von solchen Instrumenten Gebrauch gemacht wird oder nicht, ist von den Erziehungsberechtigten zu entscheiden.
EnglishThat is why I advocate a system of intensive training for parents.
Ich setze mich daher für eine intensive Elternbildung ein.
EnglishHe wanted to join a school and learn to read, but his parents didn't have enough money to send him to school.
Ich sah diesen Mann am Straßenrand, und er hat tatsächlich kein Zuhause.
EnglishParents need to be aware of some of these issues before they marry or before they create children.
Heiratswillige müssen über einige dieser Dinge informiert sein, bevor sie heiraten und Kinder zeugen.
EnglishThe draft Constitution agreed by the Convention last Friday is blessed with many proud parents.
Der am letzten Freitag im Konvent vereinbarte Verfassungsentwurf ist mit vielen stolzen Vätern gesegnet.
EnglishAfter all, I'm one of the green guys: I grew up with hippie parents in a log cabin.
Schließlich bin ich einer der Öko-Typen.
EnglishThe European schools provide the only practical way for many such parents to exercise that right.
Am Europäischen Patentamt sind auch die Schweiz, Island, Liechtenstein, Monaco und in Kürze Norwegen beteiligt.
EnglishThe statistics in every country, and in the Union, show us that the number of single parents is increasing.
Die Statistik in allen Ländern und der Union zeigt uns, daß es eine Zunahme von Alleinerziehenden gibt.
EnglishWhen employing new staff, employers ask applicants whether they will become or plan to become parents.
Die Arbeitgeber stellen hier bei der Anstellung oft die Frage, ob man ein Kind bekommen wird oder dies plant.