Englisch-Deutsch Übersetzung für "outcast"

 

"outcast" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-23 von 23

outcast

outcast (auch: castaway, impinged, violated, sinned)

outcast (auch: to emit, to eject, to exhale, to launch)

outcast (auch: outcasts, derelict, pariah)

outcast (auch: put out, emitted, launched, exhaled)

outcast {Substantiv}

outcast {Subst.} (auch: derelict, pariah)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "outcast":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "outcast" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "outcast" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Only Marceau and Octave, the outcasts, escape the mechanism of these feelings.

Nur die Aussenseiter Marceau oder Octave entgehen diesem Mechanismus der Gefühle.

So, they say Jesus did talk a lot about helping the outcasts, helping poor people.

Also, sie sagen, Jesus sprach viel darüber, den Ausgestoßenen zu helfen den Armen zu helfen.

The people who had nevertheless finally settled there, were the outcasts of society.

Die Menschen, die sich schließlich doch in diesen Gegenden niederließen, waren die Ausgestoßenen der Gesellschaft.

People who are made social outcasts.

Menschen, die ins soziale Aus gedrängt werden.

I am outcast among our people.

lch bin von unserem Volk geächtet.

So is it right for us to dismiss these children as social outcasts and to hand them over to just any sort of repression?

Ist es daher richtig, diese Kinder und Jugendlichen als soziale Außenseiter abzutun und sie allen möglichen Repressalien auszusetzen?

But we also want to give precise aid to those people - and this is very important - who are faced with becoming social outcasts.

Aber wir wollen auch - und das ist uns ebenfalls sehr wichtig - gezielte Hilfen an Menschen geben, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind.

I do feel that this message should go out to the Serbian people because he really has become an outcast from the international community.

Dies ist meiner Ansicht nach die Botschaft, die an das serbische Volk gerichtet werden muß, denn er ist zu einem Paria in der Völkergemeinschaft geworden.

Women who do not want to practise genital mutilation are excluded from society; as outcasts, they face unimaginable poverty and disgrace.

Frauen, die sich der genitalen Verstümmelung entziehen wollen, müssen mit Ausgrenzung aus der Gesellschaft rechnen, d. h., unvorstellbare Armut und Ächtung.

The European Union numbers eighteen million unemployed and fifty million outcasts, living on the margins of our society, on the threshold of poverty.

In der Europäischen Union gibt es achtzehn Millionen Arbeitslose und fünfzig Millionen Menschen, die am Rande unserer Gesellschaft, an der Armutsschwelle leben.

By combating illegal and uncontrolled immigration, the Member States guarantee the right of asylum and prevent our citizens from making asylum seekers outcasts.

Indem sie die wilde, unkontrollierte Einwanderung bekämpfen, schützen die Mitgliedstaaten das Asylrecht und verhindern so, daß die Asylbewerber durch unsere Mitbürger abgewiesen werden.

Indian society is still – contrary to current legislation – divided into castes, with some 150 million people being outcastes and thus considered by others as untouchables.

Ich halte die Beziehungen der EU zu Indien für äußerst wichtig, und zwar wegen der geostrategischen Bedeutung des Landes und seiner potenziellen Rolle in einer multilateralen Weltordnung.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Flashmob, Beteiligungsgesellschaft, lange Stange, reisemüde, postkolonial

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Chinesisch Wörterbuch.