Englisch-Deutsch Übersetzung für "out of"

 

"out of" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-27 von 4604

out of

out of (auch: apart from, beside, besides, outside)

Rockets often spiral out of control if you put too much propellant in them.

Raketen geraten häufig außer Kontrolle wenn man sie mit zuviel Treibstoff belädt.

Mr President, it is interesting to note that Mr Cassidy is out of breath.

Herr Präsident, es ist interessant zu beobachten, daß Herr Cassidy außer Atem ist.

And sometimes if I have too much coffee, then my vibrato gets out of hand.

Und manchmal, wenn ich zu viel Kaffee hatte, dann ist mein Vibrato außer Rand und Band.

The intelligentsia and the leaders of its society were driven out of the country.

Man hat die Intelligenzia, die führende Schicht außer Landes getrieben.

At the moment, unfortunately, the problem of climate change is absolutely out of control.

Das Problem des Klimawandels ist derzeit leider völlig außer Kontrolle.

out of (auch: outside, outboard, exterior, outside , out (of))

Let us together think "out of the box" to find new and better ways to work together.

Lassen Sie uns gemeinsam Ansätze ausserhalb des üblichen Fahrwassers suchen.

The first experiment I did out of Newcastle was actually done in India.

Das erste Experiment, das ich außerhalb Newcastle's durchführte, war in Indien.

Man, they didn't tell you how heavy these things were out of the water.

Keiner hat gesagt, wie schwer diese Dinger außerhalb des Wassers sind.

She is traveling because she was out of the country at the time of the elections.

Sie reiste, weil sie zur Zeit der Wahlen außerhalb des Landes war.

You can change the rhythm, if you get out of the lights.

Sie können den Rhythmus ändern wenn Sie ausserhalb des Rampenlichts sind. OK?

out of (auch: undeliverable, unmailable, out of stock, not in stock)

out of stock

nicht lieferbar

out of (auch: exhausted, out of print, made a mistake, out of stock)

It's out of print -- still... (Laughter) If you had bought it at 1.7, it would have been a bargain.

Es ist vergriffen – immer noch... (Gelächter) Wenn man es bei 1,7 Millionen gekauft hätte, wäre es ein Schnäppchen gewesen.

out of print

vergriffen

out of stock

vergriffen

out of (auch: out of stock, not in stock)

out of stock

nicht vorrätig

out of (auch: out of stock, not in stock)

out of stock

nicht am Lager

out of {Präposition}

out of {Prp.} (auch: out, from)

aus {Prp.}

On the lower left there is a picture of mother of pearl forming out of seawater.

Links unten sehen Sie das Bild eines Perlmutts, das aus Meerwasser geformt wurde.

And I'm glad to see their discoveries coming out of the lab and into the world.

Ich bin froh, ihre Entdeckungen zu sehen, die aus dem Labor in die Welt kommen.

The dictionary is not carved out of a piece of granite, out of a lump of rock.

Ein Wörterbuch wird nicht aus einem Stück Granit gehauen, aus einem Felsbrocken.

My understanding is that those animals are normally taken out of the food chain.

Soweit ich weiß, werden solche Tiere normalerweise aus der Nahrungskette entfernt.

They actually did so through a centralized headquarters out of Illinois, right?

Sie taten dies durch einen zentralisierten Hauptsitz aus Illinois heraus, richtig?
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "out of" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.
 

Forum-Ergebnisse

"out of" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Ähnliche Wörter

Weitere Übersetzungen im bab.la Portugiesisch-Deutsch Wörterbuch.