Englisch-Deutsch Übersetzung für "ourselves"

 

"ourselves" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-23 von 935

ourselves

ourselves (auch: herself, himself, itself, myself)

Secondly, we ourselves, the European Union, are still not ready for enlargement.

Zweitens: Wir selbst, die Europäische Union, sind noch nicht erweiterungsfähig.

Through what we have written today, we are therefore doing ourselves a disservice.

Mit dem, was wir heute festhalten, erweisen wir uns daher selbst einen Bärendienst.

But sometimes we ourselves should also make more of an effort to be credible.

Aber manchmal müssen wir uns auch selbst mehr Mühe geben, um glaubwürdig zu werden.

Sometimes a science will tell something about ourselves, it'll tell us who we are.

Manchmal sagt uns die Wissenschaft etwas über uns selbst sie sagt uns wer wir sind.

And I think this is the best way of regulating ourselves on the environment.

Und ich halte dies für den besten Weg, uns selbst auf die Umwelt einzustellen.

At all levels, we have to commit ourselves to sharing in this new state of mind.

Und wir müssen uns verpflichten, auf allen Ebenen diesem neuen Geist zu folgen.

We should ask ourselves what really belongs in state services of general interest.

Wir sollten uns fragen, was gehört eigentlich zur staatlichen Daseinsvorsorge?

We must help the Algerian people, without setting ourselves up as lesson-givers.

Wir müssen dem algerischen Volk helfen, ohne uns als Lehrmeister aufzuspielen.

Have we really nothing better to concern ourselves with than yesterday's news?

Haben wir also nichts anderes zu tun, als uns mit diesen alten Dingen zu befassen?

On the other hand, we can cheat a little bit, and still feel good about ourselves.

Anderseits könnten wir ein klein wenig schummeln und uns immer noch gut fühlen.

Sometimes a science will tell something about ourselves, it'll tell us who we are.

Manchmal sagt uns die Wissenschaft etwas über uns selbst sie sagt uns wer wir sind.

And I think this is the best way of regulating ourselves on the environment.

Und ich halte dies für den besten Weg, uns selbst auf die Umwelt einzustellen.

We have more reason to ask ourselves questions than to criticise the Americans.

Wir haben mehr Anlass, uns selbst Fragen zu stellen, als die Amerikaner zu kritisieren.

We demand it from associated states, but we do not demand it of ourselves.

Wir fordern sie von den assoziierten Staaten, aber wir fordern es nicht von uns selbst.

So for goodness'sake let us include ourselves in the scope of this directive.

Wir sollten also bitte das Anwendungsgebiet dieser Richtlinie auf uns selbst ausdehnen.
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "ourselves" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Let us explain ourselves.

Zur Erklärung nur soviel.

We are deluding ourselves.

Das ist eine Illusion!

We can only blame ourselves.

Das sind wir ganz alleine.

We can delude ourselves.

Man kann sich etwas vormachen.

We were gonna do it by ourselves.

Wir wollten das alleine machen.

We must not get ahead of ourselves.

Wir können hier nicht vorgreifen.

We stop ourselves from doing things.

Wir hören auf, etwas zu tun.

How can we make it all by ourselves?

Wie können wir das alleine machen?

We must therefore make ourselves heard.

Wir müssen also unsere Stimme erheben.

We would then be overreaching ourselves.

Damit schießen wir über das Ziel hinaus.

But there's also our sense of ourselves.

Aber da ist auch unsere Bedeutung.

That is absurd, we can do that ourselves.

Das ist absurd, das können wir selber.

That is the position we find ourselves in.

Das ist der Stand der Dinge.

Let us not put ourselves in that position!

Das können wir nicht zulassen!

This is the situation we find ourselves in.

So sieht die derzeitige Situation aus.

This is the situation we find ourselves in.

Dies sind also unsere Rahmenbedingungen.

That is what we should be asking ourselves.

Ich stelle diese Frage ganz ernsthaft.

We must not allow ourselves to believe that.

Wir dürfen das nicht glauben.

It must be clear to us, between ourselves.

Wir sollten untereinander Klarheit schaffen.

This is a question we must ask ourselves.

Das ist eine Frage, die man sich stellen muß.

Ähnliche Wörter

Ou · Ouagadougou · oubliette · ouch · Oulu · ounce · ounces · our · Ouranos · ours · ourselves · ousted · ouster · ousting · ousts · out · out-bound · out-dated · out-do · out-house · out-of-balance

Suche weitere Wörter im Spanisch-Deutsch Wörterbuch.