Englisch-Deutsch Übersetzung für "to organize"

EN to organize Deutsch Übersetzung

to organize {tr.V.}
organ {Subst.}
DE

EN to organize
play_circle_outline
[organized|organized] {Verb}

to organize (auch: to organise, to engineer, to scrape together, to wangle)
You can create as many lists as you need to organize your information.
Sie können beliebig viele Listen zum Organisieren Ihrer Informationen erstellen.
There are no other rules with which it is possible to organize such coexistence.
Es gibt keine anderen Regeln, mit denen man ein solches Zusammenleben organisieren kann.
Nigeria and Switzerland jointly organize a conference on migration, 18.10.2011
Nigeria und die Schweiz organisieren gemeinsam eine Migrationskonferenz, 18.10.2011
to organize (auch: to adjust, to arrange, to disentangle, to organise)
When you upload a folder, you'll also save the time it takes you to organize your files and documents into collections.
Außerdem sparen Sie beim Hochladen eines Ordners die Zeit, die Sie ansonsten für das Ordnen Ihrer Dateien und Dokumente in Sammlungen benötigen würden.
Google aggregates and organizes information published on the web; we don't control the content of these pages.
Google sammelt und ordnet Informationen, die im Web veröffentlicht wurden.
So to keep the DNA organized and regulate access to the genetic code, it's wrapped around these purple proteins -- or I've labeled them purple here.
Um die DNA geordnet und den Zugang zum Gencode reguliert zu halten, ist es um diese lila Proteine gewickelt – bzw. ich habe diese lila markiert.
to organize (auch: to divide into, to organise, to subdivide into)
Organize your document by chapters if you have not already done so.
Gliedern Sie Ihr Dokument nach Kapiteln, wenn es nicht schon geschehen ist.
Mr van den Broek, the former Yugoslavia is not going to do us a favour by organizing itself neatly and tidily on the basis of PHARE and humanitarian aid.
Herr van den Broek, das ehemalige Jugoslawien tut uns leider nicht den Gefallen, sich fein säuberlich nach PHARE und humanitärer Hilfe zu gliedern.
Oversight results The presentation of oversight results in this section is organized around the high-risk areas identified by OIOS for 2004.
Die in diesem Abschnitt dargestellten Aufsichtsergebnisse sind nach den vom AIAD für 2004 ermittelten Risikobereichen gegliedert.
to organize (auch: to configure, to constitute, to construct, to establish)
They can also be used to set up filters so you can organize your inbox automatically.
Sie können auch zum Einrichten von Filtern verwendet werden, um die automatische Organisation Ihres Posteingangs zu ermöglichen.
Today we are taking a decision about the way in which we in Europe organise our system for controlling products of animal origin.
Heute beschließen wir, wie wir in Europa unser Kontrollsystem für Erzeugnisse tierischen Ursprungs einrichten.
This was organized so that the entire management team will not be forced to stand down at the next election.
Das wurde so eingerichtet, damit beim nächsten Wechsel nicht die gesamte Führungsmannschaft auf einen Schlag abtritt.
to organize (auch: to arrange, to develop, to embellish)
Occupational pension schemes are burgeoning within the European Union, and the directive itself offers nation states enough scope to be able to organise them properly.
Die Betriebspensionssysteme explodieren innerhalb der Europäischen Union, und die Richtlinie selbst bietet genug nationalen Umsetzungsspielraum, so dass man sie wirklich ausgestalten könnte.

Beispielsätze für "to organize" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishOrganize in the list box and start the queries on the current data source.
Im Listenfeld verwalten und starten Sie die Abfragen zur aktuellen Datenquelle.
EnglishThis is where you select the user whose settings you want to organize.
Hier wählen Sie den Benutzer aus, dessen Einstellungen Sie verwalten wollen.
EnglishBut the real secret I think lies more in the way that they organize their society.
Aber das echte Geheimnis, denke ich, liegt mehr in der Art wie ihre Gesellschaft aufgebaut ist.
EnglishHere you can organize the libraries containing the modules and dialogs.
Hier verwalten Sie die Bibliotheken, in denen die Module und Dialoge zusammengefasst sind.
EnglishBut let us not go too far along these lines; let us organize the competition on a transparent basis.
Doch sollten wir es damit nicht übertreiben; Wettbewerb muß transparent bleiben.
EnglishClick the Organize button to open the Template Management dialog.
Mit der Schaltfläche Verwalten gelangen Sie in den Dialog Dokumentvorlagen verwalten.
EnglishI would therefore urge that we should organize these meetings better in future.
Ich möchte daher herzlich darum bitten, daß wir in Zukunft auf eine bessere Sitzungsökonomie achten.
EnglishOur only alternative must be to organize jobs for our nationals.
Unsere einzige Alternative muß es sein, unseren Bürgern Arbeitsplätze zu verschaffen.
EnglishIn the Organize dialog, you can manage existing modules, dialogs and libraries.
Der Dialog Verwalten ermöglicht es Ihnen, die Module und Dialoge sowie die Bibliotheken zu verwalten.
EnglishIn the Indexes dialog, you can organize the dBase tables indexes in the current database.
Im Dialog Indizes verwalten Sie die Indizes zu den dBase-Tabellen in der aktuellen Datenbank.
EnglishParliament is sovereign to, as it were, organize its own appeal.
Das Parlament ist souverän und kann deshalb gleichsam seine eigene Regreßklage führen.
EnglishIn addition, you can organize all styles applied in the current document.
Außerdem können Sie mit diesem Dialog die im aktuellen Dokument verwendeten Vorlagen verwalten.
EnglishI know there is no ideal solution, since different countries organize this differently.
Natürlich gibt es keine Ideallösung, denn in einigen Ländern bestehen andere Organisationsformen.
EnglishUse this area to define how the AutoPilot should organize your data.
Hier bestimmen Sie, wie der Datenpilot Ihre Tabelle aufbauen soll.
EnglishTo create a new area, click the Organize... button.
Möchten Sie einen neuen Bereich erstellen, klicken Sie auf die Schaltfläche Verwalten.
EnglishIn the Style catalog you can organize and edit the Styles.
Im Vorlagenkatalog bearbeiten und verwalten Sie die Formatvorlagen.
EnglishUse the Stylist to organize and apply Styles.
Mit dem Stylist können Sie den Objekten Vorlagen zuweisen und Vorlagen verwalten.
EnglishHere you can organize the user of an Adabas or ADO database.
Hier verwalten Sie die Benutzer einer Adabas oder ADO Datenbank.
EnglishIt is essential to organize and distribute across those two great sectors.
Die Organisierung und Verteilung der Arbeit zwischen diesen beiden großen Sektoren ist von wesentlicher Bedeutung.
EnglishOrganize and edit your templates and save the current document as a template here.
Hier können Sie Ihre Dokumentvorlagen verwalten und bearbeiten und das aktuelle Dokument als Dokumentvorlage speichern.