So schreibt man einen CV auf Deutsch

Englisch-Deutsch Übersetzung für "organize"

 

"organize" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-53 von 412

organize

organize (auch: to configure, to construct, to fashion, to frame)

Finally, we must continue to organize this development aid in a rational way.

Schließlich müssen wir diese Entwicklungshilfe immer wieder sinnvoll gestalten.

I think that the partnership and cooperation between the EU, the Member States and the regions must be organized more effectively in future.

Ich denke, die partnerschaftliche Zusammenarbeit zwischen EU, Nationalstaaten und Regionen muß in Zukunft besser gestaltet werden.

Can the Commission report what progress has been made in its deliberations as to how EU Structural Funds will be organized after 1999?

Kann die Kommission darüber Bericht erstatten, welcher Fortschritt bei ihren Beratungen darüber erzielt wurde, wie die EU-Strukturfonds nach 1999 gestaltet sein werden?

I hope that perhaps an opportunity will emerge from Montenegro to ensure that Yugoslavia organizes itself in such a way, that everyone who lives there can be subject to democratic government.

Ich hoffe, daß von Montenegro ausgehend vielleicht eine Möglichkeit gesehen wird, daß Jugoslawien sich so gestaltet, daß alle, die dort leben, demokratisch regiert werden können.

to organize {Verb}

to organize [organized|organized] {Vb.} (auch: to engineer, to wangle, to organise, to scrape together)

Nigeria and Switzerland jointly organize a conference on migration, 18.10.2011

Nigeria und die Schweiz organisieren gemeinsam eine Migrationskonferenz, 18.10.2011

It is now for the group to organize its work in order to give you a response.

Die Gruppe muß jetzt ihre Arbeitsabläufe organisieren, damit Sie eine Antwort bekommen.

There are no other rules with which it is possible to organize such coexistence.

Es gibt keine anderen Regeln, mit denen man ein solches Zusammenleben organisieren kann.

You can create as many lists as you need to organize your information.

Sie können beliebig viele Listen zum Organisieren Ihrer Informationen erstellen.

We have so much information, we don't even know how to begin to organize it.

Wir haben so viel Informationen, wir wissen nicht wie wir anfangen sollen sie zu organisieren.

to organize [organized|organized] (trips, meals, bookings) {tr.V.} [umg.]

machen [machte|gemacht] (veranstalten) {tr.V.} [umg.]

As long as we are sensibly working together here in Europe, it is also necessary to organize European arms cooperation.

Solange wir das sinnvollerweise gemeinsam in Europa machen, ist es auch notwendig, eine europäische Rüstungskooperation aufzubauen.

We must do this homework and we organize ourselves so that the opportunity to enlarge the European Union does not lead to new conflicts.

Diese Hausaufgaben müssen wir machen, und wir müssen uns so organisieren, daß die Chance der Erweiterung der Europäischen Union nicht zu neuen Brüchen führt.

Our goal is to organize the world's information and make it accessible: when one of our end users performs a web search, we want to return the very best and most relevant search results.

Unser Ziel besteht darin, Informationen zu organisieren und zugänglich zu machen: Wenn einer unserer Nutzer eine Suche durchführt, möchten wir die besten und relevantesten Suchergebnisse liefern.

But what a shame that it's not organized to help authors create movements.

Schade, dass es nicht dafür gemacht ist, Autoren zu helfen, Bewegungen zu gründen.

This Stability Pact intends to organise round-table conferences and is in fact already doing so.

Dazu möchte ich noch etwas sagen: Dieser Stabilitätspakt hat vor, runde Tische zu bilden, das macht er ja schon.

to organize [organized|organized] {Vb.} (auch: to set up, to establish, to constitute, to configure)

They can also be used to set up filters so you can organize your inbox automatically.

Sie können auch zum Einrichten von Filtern verwendet werden, um die automatische Organisation Ihres Posteingangs zu ermöglichen.

This was organized so that the entire management team will not be forced to stand down at the next election.

Das wurde so eingerichtet, damit beim nächsten Wechsel nicht die gesamte Führungsmannschaft auf einen Schlag abtritt.

to organize [organized|organized] (give orderly structure to) {tr.V.}

planen [plante|geplant] (Leben) {tr.V.}

I will certainly pass it on to a group of charity workers in my constituency who are trying to organize a trip to the European Union.

Ich werde sie an eine Gruppe von Sozialarbeitern in meinem Wahlkreis weiterleiten, die eine Reise durch die Europäische Union planen.

Let us hope that in the future we can organize the work of this House better, so we can keep precisely to the time we have both agreed upon.

Hoffen wir, daß wir den Zeitplan, zu dem wir uns gemeinsam verpflichtet haben, in Zukunft genau einhalten können, indem wir die Arbeiten des Parlaments besser planen.

In what form and with what aim will the consideration of ethical questions be organized in future, if the Commission is planning to change the mandate?

In welcher Form und mit welchem Ziel soll die Prüfung von Fragen der Ethik in Zukunft organisiert werden, falls die Kommission eine Änderung des Mandats plant?

to organize [organized|organized] {Vb.} (auch: to unravel, to regulate, to adjust, to disentangle)

When you upload a folder, you'll also save the time it takes you to organize your files and documents into collections.

Außerdem sparen Sie beim Hochladen eines Ordners die Zeit, die Sie ansonsten für das Ordnen Ihrer Dateien und Dokumente in Sammlungen benötigen würden.

Google aggregates and organizes information published on the web; we don't control the content of these pages.

Google sammelt und ordnet Informationen, die im Web veröffentlicht wurden.

So to keep the DNA organized and regulate access to the genetic code, it's wrapped around these purple proteins -- or I've labeled them purple here.

Um die DNA geordnet und den Zugang zum Gencode reguliert zu halten, ist es um diese lila Proteine gewickelt – bzw. ich habe diese lila markiert.

It must therefore, in our opinion, establish a directive, which defines, classifies and standardizes the exchange procedures, as well as organizing them into a hierarchy.

Sie sollte eine Richtlinie erlassen, die die verschiedenen Arten des Zahlungsverkehrs begrifflich festlegt, sie ordnet, sie Normen unterwirft und graduelle Abstufungen unter ihnen vornimmt.

to organize [organized|organized] {Vb.} (auch: to divide into, to subdivide into, to organise)

Organize your document by chapters if you have not already done so.

Gliedern Sie Ihr Dokument nach Kapiteln, wenn es nicht schon geschehen ist.

Oversight results The presentation of oversight results in this section is organized around the high-risk areas identified by OIOS for 2004.

Die in diesem Abschnitt dargestellten Aufsichtsergebnisse sind nach den vom AIAD für 2004 ermittelten Risikobereichen gegliedert.

to organize [organized|organized] {tr.V.} (auch: to fix)

managen [managte|gemanagt] {tr.V.} [umg.]

to organize [organized|organized] (festival, event, campaign, rally) {tr.V.} (auch: to stage)

aufziehen [zog auf|aufgezogen] (durchführen) {tr.V.} [umg.]

to organize [organized|organized] (give orderly structure to) {tr.V.}

einteilen [teilte ein|eingeteilt] (Arbeit, Zeit) {tr.V.}

And what I've done is I organized them into various categories.

Und ich habe sie in verschiedene Kategorien eingeteilt.

Clearly, a rapporteur is free to organise his speaking time and set out his comments as he sees fit.

Der Berichterstatter kann selbstverständlich frei entscheiden, wie er seine Redezeit einteilt und die einzelnen Themen verteilt.

to organize [organized|organized] {Vb.} (auch: to embellish, to arrange, to develop)

to organize

to organize (auch: to prepare, to contrive, to stage-manage)

Towards the end of November, the Commission will organize a conference in Spain for all contributors to and participants in the programme.

Ende November wird die Kommission in Spanien eine Tagung für alle am Programm Beteiligten und Mitwirkenden veranstalten.

Noting the efforts of the Government of France to organize a biodiversity-related conference in Paris in 2005,

Kenntnis nehmend von den Anstrengungen der Regierung Frankreichs, im Jahr 2005 in Paris eine Konferenz über die biologische Vielfalt zu veranstalten,

This year the Commission will organize a seminar on methods of changing over to the euro, with all the professionals concerned - and of course you will be involved.

Die Kommission wird deshalb in diesem Jahr mit den betroffenen Berufsverbänden ein Seminar über die Modalitäten für den Übergang zum Euro veranstalten, zu dem natürlich auch Sie eingeladen werden.

Three years ago, we organized a conference on reducing working hours with our party in Flanders.

Vor drei Jahren hat unsere Partei in Flandern einen Kongreß über Arbeitszeitverkürzung veranstaltet.

This follows the results of a conference in June organized by Mrs Gradin on trafficking in women.

Diese Mitteilung basiert auf den Ergebnissen einer von Frau Gradin im Juni veranstalteten Konferenz über Frauenhandel.

to organize (auch: to adjust, to host, to stage, to angle)

And all of you need to have it embedded in your brains and to organize yourselves around it.

Und Sie alle müssen dies in Ihrem Gehirn eingebettet haben und sich daran ausrichten.

The future is, amongst other things, the European Nations ' Cup in 2000, organized by Belgium and the Netherlands.

Die Zukunft ist unter anderem die Europameisterschaft im Jahr 2000, ausgerichtet von Belgien und den Niederlanden.

Any member country of the World Trade Organisation can stand as candidate to organise the ministerial conference.

Jedes Land der Welthandelsorganisation hat das Recht, sich um die Ausrichtung einer Ministerkonferenz zu bewerben.

The meeting was organized jointly by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Government of Liechtenstein.

Die Tagung wurde vom Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte und von der Regierung Liechtensteins gemeinsam ausgerichtet.

The Council has made significant progress in organizing its work into clearly delineated segments, each with a defined thematic focus.

Der Rat hat bei der Organisation seiner Arbeit in klar abgegrenzten Teilbereichen mit fester thematischer Ausrichtung erhebliche Fortschritte erzielt.

to organize (auch: to co-design)

mitgestalten {tr.V.}

organ

organ (auch: institute, institution, establishment, committee)

Organ {n}

The Prosecutor shall act independently as a separate organ of the Special Tribunal.

Der Ankläger handelt unabhängig als selbständiges Organ des Sondergerichtshofs.

If you present with a diseased pancreas we'd like to take cells from that organ.

Wenn Sie mit einem kranken Pankreas erscheinen, möchten wir Zellen von diesem Organ.

The kidney was indeed the first organ ever to be transplanted to the human.

Ja, die Niere war das erste Organ, das je einem Menschen transplantiert wurde.

We're injecting the contrast into the organ into this decellularized liver.

Wir spritzen das Kontrastmittel in das Organ, in die dezellularisierte Leber.

It was established as a permanent organ by Protocol No. 11 to the ECHR.

Als ständiges Organ wurde er durch das Protokoll Nr. 11 zur EMRK eingerichtet.

organ {Substantiv}

organ {Subst.} [Mus.] (auch: pipe organ)

Orgel {f} [Mus.]

It's mighty neighbourly, but I got to play the organ for the parson.

Das ist mächtig nett, aber ich muss für den Pastor Orgel spielen.

Voce Chorus/Vibrato re-creates the B-3 organ's mechanical scanner vibrato.

Voce® Chorus/Vibrato liefert eine authentische Reproduktion des mechanischen Scanner-Vibratos der legendären B-3-Orgel.

Listen to an organ score

Orgel-Partitur anhören

This is the organ.

Dies ist die Orgel.

Choose from synth pads, leads, acoustic and electric pianos, organs, strings, vocals, brass and woodwinds, mallet percussion, ethnic instruments, loops, and more.

Wählen Sie zwischen Synth-Pads, Leads, akustischen und E-Pianos, Orgeln, Streichern, Gesang, Holz- und Blechbläsern, Mallet Percussion, Ethno-Instrumenten, Loops und vielem mehr.

organ (medium of communication) {Subst.} (auch: speaking tube, mouthpiece, sounding board)

organ (harmonium) {Subst.} [Mus.] (auch: reed organ, harmonium)

Harmonium {n} [Mus.]

organ {Subst.}

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "organize":

Synonyme (Englisch) für "organ":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "organize" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "organize" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Clubs that organise voluntary activities in the afternoon often do valuable work.

Die Arbeitsgemeinschaften, die oft ehrenamtlich sind, leisten eine wertvolle Arbeit.

We will organise this forum for the first time in December this year in Brussels.

Dieses Forum wird erstmals im Dezember dieses Jahres in Brüssel stattfinden.

Organize in the list box and start the queries on the current data source.

Im Listenfeld verwalten und starten Sie die Abfragen zur aktuellen Datenquelle.

I believe it would be harmful to Slovakia to organise elections at this point in time.

Meiner Meinung nach wäre es für die Slowakei ungünstig, jetzt Wahlen abzuhalten.

How can that make any sense when you are trying to organise the arrangements at ports?

Wie soll das die Organisation des Hafenbetriebs in sinnvoller Weise unterstützen?

AdWords is organized into three levels: account, campaigns, and ad groups.

AdWords ist in drei Ebenen strukturiert: Konto, Kampagnen und Anzeigengruppen.

The Union Minister for Foreign Affairs shall organise this coordination.

Der Außenminister der Union trägt für die Organisation dieser Koordinierung Sorge.

For example, it is necessary to organise compulsory certification of biofuels.

So ist es notwendig, eine obligatorische Zertifizierung von Biokraftstoffen einzuführen.

I also think we have good reason to consider how we organise the process.

Im übrigen sollten wir auch unsere Organisationsform einmal überdenken.

This is where you select the user whose settings you want to organize.

Hier wählen Sie den Benutzer aus, dessen Einstellungen Sie verwalten wollen.

Here you can organize the libraries containing the modules and dialogs.

Hier verwalten Sie die Bibliotheken, in denen die Module und Dialoge zusammengefasst sind.

How does the Commission intend to organise the dialogue on such migration?

Wie will die Kommission den Dialog über eine solche Umstellung führen?

Similarly a series of programmes intended for civic education has been organized.

Darüber hinaus sind mehrere Programme zur staatsbürgerlichen Erziehung eingeleitet worden.

Rhetoric, the art of organizing the world of words to maximum effect.

Rhetorik, die Kunst die Welt der Worte möglichst effektiv anzuordnen.

The Member States are helping to organise the United Nations Conference.

An der Organisation durch die Vereinten Nationen arbeiten wiederum die Mitgliedstaaten mit.

The reason for this was that the NLD had organized a party congress.

Grund für diese Maßnahme war die Veranstaltung eines Parteitags der NLD.

The Stylist offers the same functions, with the exception of organizing styles in documents.

Bis auf die Verwaltung von Vorlagen bietet Ihnen der Stylist die gleiche Funktionalität.

We realise how enthusiastic you are about preparing to organise the World Cup.

Wir haben gespürt, mit welcher Begeisterung Sie diese Weltmeisterschaft bereits vorbereiten.

The event names may be organized into any directory style structure you wish.

Die Ereignisnamen können in jeder gewünschten Art von Verzeichnisstruktur angeordnet werden.

This is what I'm building now -- they're called SOLEs: Self Organized Learning Environments.

Daran arbeite ich gerade. Sie heißen: SOLUs: Selbstorganisierte Lernumgebungen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Berechnungsaufwand, Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner

Ähnliche Wörter

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Polnisch Wörterbuch.