Englisch-Deutsch Übersetzung für "organizations"

EN organizations Deutsch Übersetzung

organ {Subst.}
organization {Subst.}
DE

EN organizations
volume_up

organizations (auch: organisations)
Article 17 Participation by regional economic integration organizations
Artikel 17 Teilnahme von Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration
Organizations are required to generate 10 % of their own resources.
Die Organisationen sind aufgefordert, mindestens 10 % Eigenmittel zu erbringen.
The role of international organizations and regional initiatives.
Rolle von internationalen Organisationen und regionalen Initiativen.

Beispielsätze für "organizations" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishYou can see that in all the other areas where we have had market organizations.
Man kann das in allen anderen Bereichen sehen, in denen es Marktordnungen gegeben hat.
EnglishModern criminal organizations are now organizing their activities on a global scale.
Moderne Verbrecherkonzerne organisieren inzwischen ihre Aktivitäten weltumspannend.
EnglishThe role of national organizations in lifelong learning should be given more weight.
Die Rolle der NRO beim lebenslangen Lernen muß mehr als bisher betont werden.
EnglishThis would make agreements with non-governmental organizations more flexible.
Auf diese Weise gäbe man den Verträgen mit den NRO eine größere Elastizität.
EnglishHundreds of mafia organizations already have interests within our Union.
In unserer Union haben sich bereits Hunderte von Mafiaorganisationen festgesetzt.
EnglishThe area concerned is the marketing activities of the producer organizations.
Es handelt sich um Tätigkeiten der Erzeugerorganisationen auf dem Gebiet des Marketing.
EnglishThe UN’s mandate has changed considerably since the organization’s founding.
Der Aufgabenbereich der Vereinten Nationen hat sich seit deren Gründung stark erweitert.
EnglishNon-governmental organizations are at the heart of development policy generally.
Nichtregierungsorganisationen sind im allgemeinen das Kernstück der Entwicklungshilfepolitik.
EnglishThe State has been replaced by violent organizations or drug mafias.
Der Staat wurde ersetzt durch Gewalt- oder Mafiaorganisationen des Drogenhandels.
EnglishThere is also a list of links to patient organizations on this website.
Eine Liste mit Links zu Patientenorganisationen finden Sie auch auf dieser Webseite.
EnglishThe demonstration was arranged by environmental and peace organizations.
Die Demonstration wurde von Umwelt- und Friedensorganisationen organisiert.
EnglishThey are also concerned about the greed of many of the sporting organizations involved here.
Sauer sind sie auch über die Raffgier zahlreicher hieran beteiligter Sportverbände.
EnglishNumerous amendments concern the work and obligations of the producer organizations.
Zahlreiche Änderungsanträge betreffen die Aufgaben und Pflichten der Erzeugerorganisationen.
EnglishIt is because until now we have left this sector out of our organizations of the market!
Weil wir diesen Bereich aus den Marktordnungen bisher rausgelassen haben!
EnglishMost of the buildings are being observed by borrowed surveillance organizations.
Geliehene Observierungsorgane überwachen im Moment viele Objekte.
EnglishI particularly have in mind indigenous trappers and animal protection organizations.
Ich denke dabei insbesondere an die indigenen Fallensteller und die Tierschutzorganisationen.
EnglishIt will also make members of criminal organizations nervous for the same reasons.
Es wird auch viele Mitglieder des organisierten Verbrechens nervös machen, aus denselben Gründen.
EnglishWe also need preventative work by voluntary organizations, etcetera.
Wir brauchen auch die vorbeugende Arbeit unter anderem von Freiwilligenorganisationen.
EnglishHowever, it must not include discrimination against certain trade union organizations.
Allerdings darf es keine Diskriminierungen gegenüber bestimmten Gewerkschaftsverbänden geben.
EnglishCustoms organizations throughout the Union will be taking what action they can in practical terms.
Die Zollbehörden in der Union werden in praktischer Hinsicht ihr Möglichstes tun.