Englisch-Deutsch Übersetzung für "organization"

EN organization Deutsch Übersetzung

organization {Subst.}
organ {Subst.}
DE

EN organization
play_circle_outline
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Rechtswesen

1. Allgemein

organization (auch: system)
play_circle_outline
Apparat {m} (Personen und Hilfsmittel)
Give me an organization, power, and money.
The branches refer to the organisation as a whole.
Mit den Gliedern ist der Apparat als Ganzes gemeint.
organization
play_circle_outline
Ausrichtung {f} (Veranstaltung)
Clarity and strategic organization are preferable to a purely logistical reduction in the number of topics.
Klarheit und strategische Ausrichtung sind einer rein zahlenmäßigen Reduktion der Themen vorzuziehen.
This brings me to the second issue, that of the fundamental organisation of trade policy.
Das bringt mich zur zweiten Frage der grundsätzlichen handelspolitischen Ausrichtung.
There are also a few things wrong with the organisation of the ASAP on the policy side.
Politisch ist an der Ausrichtung des ASAP ebenfalls einiges auszusetzen.
organization (auch: planning)
play_circle_outline
Einteilung {f} (planvolles Disponieren)
organization (auch: arrangement, classification)
play_circle_outline
Gliederung {f} (das Gliedern)
That would then free the debate and focus it on questions of great importance for our future, in particular working out the monetary organization, the institutions and enlargement.
Damit wäre der Weg frei, um über für unsere Zukunft sehr wichtige Fragen zu diskutieren, insbesondere die Gliederung der Währungsorganisation, ihre Institutionen und ihre Erweiterung.
organization (auch: structuring, structure)
organization (auch: organizing)
play_circle_outline
Veranstaltung {f} (das Veranstalten)
Support for the organization of open, free, fair and transparent elections
Unterstützung für die Veranstaltung offener, freier, fairer und transparenter Wahlen
(j) Support for the organization of open, free, fair and transparent elections
j) Unterstützung für die Veranstaltung offener, freier, fairer und transparenter Wahlen
Is this Union a common organization for gaining new markets in third countries?
Ist diese Union eine gemeinsame Veranstaltung zur Gewinnung neuer Märkte in Drittländern?
organization (auch: crowd, bunch)
play_circle_outline
Verein {m} (zur Förderung der Denkmalspflege usw.)
Many Swiss organizations, individuals, and companies have launched initiatives to help Japan (a few examples are provided below):
Ausserdem haben zahlreiche Schweizer Bürgerinnen und Bürger, Gesellschaften, Vereinigungen und Unternehmen Initiative zu Gunsten Japans gestartet.
Where groupings have been formed - frequently cross-border organizations dealing in goods and services - they have shown that the concept works.
Wenn sich Gruppen gebildet haben - oft grenzübergreifende Vereinigungen, die mit Gütern und Dienstleistungen handeln -, so hat sich gezeigt, daß das Konzept funktioniert.
We intend to continue our efforts to see that the organizations and foundations are given the recognition due to them at local, national and Community level.
Wir versuchen, unsere Anstrengungen fortzusetzen, damit den Vereinen und Stiftungen die ihnen zustehende Anerkennung auf kommunaler, nationaler und gemeinschaftlicher Ebene zuteil wird.

trending_flat
"of library"

organization (auch: set-up, positioning, formation, disposition)

2. Rechtswesen

organization
The following information is available for the organizations in the various border regions:
Genfer Vereinigung für die Entwicklung der interregionalen Beziehungen (AGEDRI) Arbeitsgemeinschaft westliche Alpen
For some time, many of us in this House have been campaigning for the EU to declare Hizbollah a terrorist organisation.
Viele in diesem Hohen Haus haben sich seit einiger Zeit schon dafür eingesetzt, dass die EU die Hisbollah zu einer terroristischen Vereinigung erklärt.
Germany could have tried him, since it acknowledges that he was the leader of a terrorist organisation in Germany.
Deutschland hätte ihn vor Gericht stellen können, da er seiner Auffassung nach der Anführer einer terroristischen Vereinigung ist, die auch in Deutschland aktiv gewesen ist.

Beispielsätze für "organization" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIAO : International Labour Organization
EnglishNATO : North Atlantic Treaty Organization
EnglishWHO : World Health Organization
EnglishWTO : World Trade Organization
EnglishWIPO : World Intellectual Property Organization
Englishorganization and methods
Englishto have a talent for organization
EnglishInternational Standard Organization
EnglishNorth Atlantic Treaty Organization
EnglishStrengthening of the capacity of the Organization to advance the disarmament agenda
Stärkung der Kapazität der Vereinten Nationen zur Förderung der Abrüstungsagenda
EnglishOf course, management decides on the introduction of new forms of organization.
Natürlich entscheidet das Management über die Einführung neuer Organisationsformen.
EnglishThe World Health Organization just did a big study that they published this year.
Erst dieses Jahr veröffentlichte die Weltgesundheitsorganisation eine Studie darüber.
EnglishAdoption of the agenda and organization of work: reports of the General Committee.
Annahme der Tagesordnung und Arbeitsplan: Berichte des Präsidialausschusses.
EnglishIn 1993, Tom was appointed manager of TFI Risk, Organization, Sales and marketing.
1993 folgte die Ernennung zum Manager of TFI Risk, Organization, Sales and Marketing.
EnglishThe staff member acknowledged the allegation and resigned from the Organization.
Der Bedienstete bestätigte den gegen ihn erhobenen Vorwurf und kündigte seine Stellung.
EnglishEuropean Cities on Drug Policy is an organization working for the legalization of drugs.
European Cities on Drug Policy setzt sich für eine Legalisierung von Drogen ein.
EnglishThe costs of the market organization for potato starch are being kept under control.
Die Kosten für diese Marktordnung für Kartoffelstärke waren unter Kontrolle.
EnglishThe World Trade Organization has emerged strengthened from the conference.
Die Welthandelsorganisation ist aus dieser Konferenz verstärkt hervorgegangen.
EnglishThe main thrust of the report on the future organization of work is good.
Die Hauptlinien des Berichts über die Arbeitsorganisation der Zukunft sind gut.
EnglishBut at this point in time, as far as science goes, it's self-organization.
Aber zu diesem Zeitpunkt, soweit die Wissenschaft weiß, ist es selbst-organisiert.