"organises" Deutsch Übersetzung

EN

"organises" auf Deutsch

EN organises
volume_up

organises (auch: engineered, organized, organised, wangled)
Only if the European Union organises itself more effectively on a political and military plane can it be a worthy Atlantic partner.
Nur wenn sich die Europäische Union politisch und militärisch besser organisiert, kann sie als vollwertiger atlantischer Partner gelten.
For these events, Switzerland organises performances by Swiss musicians and artists, as well as screenings of Swiss films.
Im Rahmen dieses Beitrags organisiert die Schweiz unter anderem Auftritte von Schweizer Musikern und Künstlern, oder die Projektion von Schweizer Filmen.
If the person in question cannot be returned home on a regular flight, the FOM organises on the request of the cantonal authorities a special flight.
Kann eine Rückführung mit einem Linienflug nicht erfolgreich durchgeführt werden, organisiert das BFM auf Ersuchen der Kantone einen Sonderflug.

Beispielsätze für "organises" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThis organises work placements and vocational training for 150 000 students each year.
Diese Organisation vermittelt jedes Jahr Arbeitsstellen und Berufsausbildung für 150 000 Schüler.
EnglishMadam President, chance occasionally organises things rather well.
Frau Präsidentin, es gibt manchmal sehr bezeichnende Zufälle.
EnglishBut still I have the feeling that there is something wrong with the way in which this Parliament organises its business.
Und doch finde ich, daß am organisatorischen Ablauf in diesem Parlament etwas nicht in Ordnung ist.
EnglishThe OECD Investment Committee monitors the Guidelines and organises a regular exchange of views.
Die teilnehmenden Staaten werden den regelmässigen Austausch mit diesen drei beratenden Gremien und anderen Stakeholdern fortführen.
EnglishMigration is a development issue, as the Swedish government has demonstrated by the way in which it organises its ministries.
Die Migration ist ein Entwicklungsproblem, wie die schwedische Regierung anhand der Gliederung ihrer Ministerien demonstriert.
EnglishWe should not allow ourselves to forget Africa, and our thoughts should not only turn to it once a year, or whenever Bob Geldof organises concerts.
Wir hatten zahlreiche telefonische Kontakte, und jedes Mal ist Herr Meles unserer Forderung nachgekommen.
EnglishAs a member of the Bureau, may I remind you that it is the Conference of Presidents which organises the agenda.
In meiner Eigenschaft als Präsidiumsmitglied möchte ich Sie darauf verweisen, dass die Konferenz der Präsidenten für die Gestaltung der Tagesordnung zuständig ist.
EnglishNeither I nor the Commission call into question the social model of any Member State or the way in which it organises labour relations.
Weder ich noch die Kommission stellen das Sozialmodell eines Mitgliedstaats oder die Art der Organisation seiner Arbeitsbeziehungen in Frage.