Praktikumsangebote im Ausland für Deutsch Muttersprachler

Englisch-Deutsch Übersetzung für "options"

 

"options" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-37 von 686

options

Optionen {Subst.}

This has not been a proposal: this is a presentation of the report and options.

Dies hier ist kein Vorschlag; dies ist die Vorlage des Berichts und von Optionen.

You’ll also see the following options in the top right of your Documents List:

Oben rechts in Ihrer Dokumentliste haben Sie die folgenden zusätzlichen Optionen:

As I said in my introductory remarks, the Commission is examining various options.

Wie ich in meinen einführenden Worten sagte, prüft die Kommission mehrere Optionen.

However, we certainly believe it would be sensible to keep all the options open.

Allerdings, denken wir, ist es sinnvoll, sich durchaus alle Optionen offenzuhalten.

Below these options, you’ll see additional options to view your collections:

Unterhalb dieser Optionen finden Sie weitere Optionen zur Anzeige Ihrer Sammlungen:

option

option (auch: opportunity, contingency, eventuality, feasibility)

A similar option is already available to auxiliary staff of the institutions.

Eine ähnliche Möglichkeit gibt es bereits für die Hilfskräfte in den Institutionen.

Firstly: Do we not already have the option of taking action against Switzerland?

Erstens: Haben wir nicht jetzt schon die Möglichkeit, gegen die Schweiz vorzugehen?

In particular, a very large majority of the Member States supported this option.

Diese Möglichkeit wird vor allem auch vom Großteil der Mitgliedstaaten unterstützt.

(Laughter) But now if you have an option that nobody wants, you can take it off.

Aber nun wenn sie eine Möglichkeit haben die niemand will können sie sie wegnehmen.

Is it because it's a soft option; we have nothing else to do? No, I don't think so.

Ist es eine einfache Möglichkeit, weil wir sonst nichts anderes zu tun haben?

option (auch: alternative, alternative choice, alternate)

The Commission’ s proposal is not the best possible option in this respect.

Der Vorschlag der Kommission ist nicht die bestmögliche Alternative in dieser Hinsicht.

The option of establishing a train corridor has been put forward.

Vorgeschlagen wurde darüber hinaus die Alternative, einen Eisenbahnkorridor einzurichten.

The status quo is not really an option for European governments.

Der Status quo ist für die europäischen Regierungen in der Tat keine Alternative.

It would be a much better option than full membership on current terms.

Zu den gegebenen Bedingungen wäre diese eine viel bessere Alternative als die Vollmitgliedschaft.

Painting a threatening picture is often the easiest option.

Bedrohliche Bilder zu zeichnen, ist oft die einfachste Alternative.

option (auch: choice)

It is an option which we have already been able to put to good use on a number of occasions, but the Council and, apparently, the Committee on Budgets both classify this as 'creative accounting '.

Eine solche Auswahlmöglichkeit, die uns schon wiederholt gute Dienste erwiesen hat, wird vom Rat und offensichtlich jetzt auch vom Haushaltsausschuß mit dem Begriff " kreative Buchführung " abgetan.

option [Fin.]

Wahlrecht [Fin.]

option (auch: auxiliary equipment, additional device, auxiliary device, auxiliary facility)

option {Substantiv}

option {Subst.}

Option {f}

Kerning is applied to western text and punctuation when this option is selected.

Ist diese Option gewählt, wird westlicher Text und Interpunktion unterschnitten.

This option is used to set the document up as a file but it will not be loaded.

Mit dieser Option wird das neue Dokument als Datei angelegt, aber nicht geladen.

If this option has been selected you can select between different gradient types.

Ist diese Option aktiviert, können Sie zwischen mehreren Verlaufstypen wählen.

Is action within a NATO context always the first option, as the Americans claim?

Sind Aktionen im NATO-Rahmen stets die erste Option, wie die Amerikaner behaupten?

If this option is selected, the punctuation and Japanese Kana are compressed.

Ist diese Option gewählt, wird die Interpunktion und japanische Kana komprimiert.

option {Subst.} (auch: selection, choice, pick, alternative)

Wahl {f}

By selecting this option, all inserted indexes indexes are in highlighted in gray color.

Mit dieser Wahl werden eingefügte Verzeichnisse Verzeichnisse grau hinterlegt.

This option applies gray highlighting to footnote numbers footnote numbers.

Mit dieser Wahl werden Fußnotennummern Fußnotennummern grau hinterlegt.

This option applies gray highlighting to inserted index index entries.

Mit dieser Wahl werden eingefügte Verzeichniseinträge Verzeichniseinträge grau hinterlegt.

Select this option to adjust the texture optimally to the object.

Diese Wahl führt zu einer optimal auf das Objekt zugeschnittenen Textur.

This option applies gray highlighting to inserted fields Fields.

Mit dieser Wahl werden eingefügte Felder Felder grau hinterlegt.

option {Subst.} [Fin.]

Vorkaufsrecht {n} [Fin.]

to abandon one's option

sein Vorkaufsrecht aufgeben

option (thing that may be chosen) {Subst.} [Ausb.] [Brit.]

Wahlfach {n} [Ausb.]

option {Subst.} (auch: choice)

The authorisation procedure is to retain the option of choice between the centralised and decentralised procedures, which has existed since 1995.

Beim Zulassungsverfahren ist die Wahlmöglichkeit zwischen dem zentralen und dem dezentralen Verfahren, wie es seit 1995 besteht, beizubehalten.

option {Subst.}

Zugriffsrecht (Option) {n}

Google Docs has several different access options to a doc or file.

In Google Docs können für ein Element verschiedene Zugriffsrechte vergeben werden.

option (freedom of choice) {Subst.}

I think that this second option increases both choice and security for European patients.

Meiner Meinung nach bietet die zweite Möglichkeit den europäischen Patienten mehr Entscheidungsfreiheit und Sicherheit.

option {Subst.} (auch: optional provision, optional rule)

Option {Substantiv}

option {Subst.}

Option {f} (auch: Wahl, Wahlmöglichkeit, fakultative Bestimmung, Zugriffsrecht)

Kerning is applied to western text and punctuation when this option is selected.

Ist diese Option gewählt, wird westlicher Text und Interpunktion unterschnitten.

This option is used to set the document up as a file but it will not be loaded.

Mit dieser Option wird das neue Dokument als Datei angelegt, aber nicht geladen.

If this option has been selected you can select between different gradient types.

Ist diese Option aktiviert, können Sie zwischen mehreren Verlaufstypen wählen.

Is action within a NATO context always the first option, as the Americans claim?

Sind Aktionen im NATO-Rahmen stets die erste Option, wie die Amerikaner behaupten?

If this option is selected, the punctuation and Japanese Kana are compressed.

Ist diese Option gewählt, wird die Interpunktion und japanische Kana komprimiert.

opting {Subst.} [Jura]

Option {f} [Jura]
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "option":

Synonyme (Deutsch) für "Option":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "options" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "options" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Perhaps an alternative solution could be sought among the other available options.

Man sollte sich hier vielleicht Alternativen anschauen, die auf dem Markt sind.

You call them stock, or stock options, derivatives, mortgage-backed securities.

Wir haben Aktien, Aktienoptionen, Derivative, Hypothekengestützte Wertpapiere.

Here you can define additional options related to the type of reference area.

Hier können Sie die Bereichsart für die gewählte Bereichsdefinition vorgeben.

And options, of course, are exactly what we need in an era of climate change.

Und Möglichkeiten sind genau das, was wir in der Ära des Klimawandels brauchen.

There are two options for reporting inappropriate photos based on the image source.

Je nach Bildquelle gibt es zwei Möglichkeiten, um unangemessene Fotos zu melden.

As we develop new ways to help you search, you'll see new or changed options appear.

Wir entwickeln laufend neue Möglichkeiten, um Sie bei der Suche zu unterstützen.

We were directing tastes towards more resilience, more restorative options.

Wir führten die Geschmäcker in Richtung belastbarerer, erholsamerer Möglichkeiten.

People themselves must have the opportunity to become aware of the options.

Die Menschen sollen selbst die Gelegenheit haben, Alternativen zu erkennen.

I think it is crucial that it is clearly stated that we have three options.

Es ist wichtig, daß die drei vorhandenen Möglichkeiten deutlich gemacht werden.

I believe it is one of the few practical options which exist at the moment.

Meiner Ansicht stellt es einer der wenigen praktischen Wege dar, die heute bestehen.

Select the print format and define the print options for all saved formula documents.

Hier wählen Sie Druckformat und Druckoptionen für alle neuen Formeldokumente.

You have the following options for re-formatting text in uppercase or lowercase.

Sie haben folgende Möglichkeiten, Text in Groß- oder Kleinbuchstaben umzuformatieren.

Has it learnt that it is better to permit safeguard options and safeguard clauses?

Hat er gelernt, daß es besser ist, Schutzmöglichkeiten und Schutzklauseln zuzulassen?

There are three options for reporting inappropriate photos based on the image source.

Je nach Bildquelle gibt es zwei Möglichkeiten, um unangemessene Fotos zu melden.

For the completion of this list, the Commission presented three options for discussion.

Zur Ergänzung der Liste hat die Kommission drei Alternativen zur Diskussion gestellt.

Use this command to view the options available for aligning text objects.

Dieser Befehl zeigt Ihnen alle Möglichkeiten zum Ausrichten von Textobjekten.

To duplicate an existing slide, choose from one of the following options:

Um von einer Folie ein Duplikat zu erstellen, haben Sie folgende Möglichkeiten:

In this area, you'll find the options for changing the geometry of an object.

In diesem Bereich finden Sie Möglichkeiten zur Veränderung der Geometrie eines Objekts.

There are many options for moving or copying objects using drag and drop.

Es gibt viele Möglichkeiten, Objekte per Drag&Drop zu verschieben oder zu kopieren.

And one day she gives up on you and me, because we have no options for her.

Und eines Tages gibt sie auf, weil wir keine Möglichkeiten für sie haben.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wochenendausflug, Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Deutsch-Italienisch Wörterbuch.