bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016
Stimme für Deine Lieblingssprache
"opposite" Deutsch Übersetzung
With regard to the trend in imports from the European Union, the opposite is true.
Nor has there been any progress on the Cyprus question - rather the opposite.
We want precisely the opposite: to re-establish the roots of Europe in its nations.
I believe that this is precisely the opposite of what the institutions intend.
France and the selfconfident movement of the unemployed prove the opposite.
The EU pavilion would be at the heart of this, just opposite the host country's pavilion.
Quite the opposite, it is still fairly modest in relation to the requirements to be funded.
That is why I would actually prefer not Mr Bangemann, but Commissioner Flynn to be sitting opposite me here.
We are on a par with the Council; it is the Council, rather than the national parliaments, that is our opposite number.
Part of the guilty party is sitting directly opposite me, namely the Council itself.
The two extremes of the issue of competition are therefore at opposite ends of the spectrum.
The Committee on Legal Affairs has the opposite view to the Committee on Civil Liberties.
Yet the choice made in this report is quite different, in fact the opposite, the complete antithesis.
If your sound is pointing the opposite direction, incongruent, you reduce impact by 86 percent.
It's these two strands that run in opposite directions for reasons I can't go into right now.
Using the angle Alpha, the Sin Function returns the ratio of the length of the opposite side of an angle to the length of the hypotenuse in a right-angled triangle.
Using the angle Alpha, the Tan Function calculates the ratio of the length of the side opposite the angle to the length of the side adjacent to the angle in a right-angled triangle.
The Commission should consider whether it should not be exactly the opposite.
The legal bases stipulate that we are obliged to do exactly the opposite.
The basic rule must be that people have the right to enter the EU freely, not the opposite.
If you tackle that you are tackling the socio-economic problems, instead of going at it in the opposite direction.
We know that the opposite is true, which can be confirmed by many of the women's organisations within the Union.
Notice that on the left the two tiles look nearly completely opposite: one very white and one very dark.
It is true that the two countries have opposite reasons for this, but that just goes to show that further consultation is advisable.
It is quite the opposite with the on-the-spot visits-cum-forays of the American envoys.
Unfortunately they could have the opposite effect.
Up to now, the trend has been completely in the opposite direction.
" Good administration " is the opposite of " maladministration ".
So that is the opposite of what we actually want.
Unlike those opposite we listened to the answers to questions about the future roles.
Now to me, this was always going to be a typographic solution, what I would call the opposite of Type 101.
Synonyme (Englisch) für "opposite":
Ähnliche Übersetzungen für "opposite" auf Deutsch
Beispielsätze für "opposite" auf Deutsch
A kind of sense of inner freedom as opposite to intense grasping and obsession.
I think that we can say now that here we have an excellent example of the opposite.
Europe must either trust in its values or become diluted in their opposites.
When it's on top of the paper board, which is the opposite, it forms this.
In my answer, I gave an example of events in actual fact taking the opposite course.
Others say the opposite, and bring agricultural issues into the equation.
This is why monetary union is the opposite of democratisation and this is unacceptable.
This would be exactly the opposite of the objectives of those who support this report.
Completely opposite of the way you'd see it on a nature film, of course.
We do not accept that religion and human rights are in opposite camps.
And suddenly it will flip, and start spinning the opposite direction.
Opposite of Monoclonal; not belonging to one and the same cell clone.
However, it seems to me that the report inclines in the opposite direction.
You decided the opposite, and that is just where you fell into the trap.
And then someone else has something the complete opposite of yours.
We can only regret that, since then, the government has, in practice, taken the opposite line.
Yet the opposite is the case; the transitional rules do not keep migrant workers out.
But the EPP it seems, and others opposite, clearly do not want that.
Labelling must therefore be perfect and not have the opposite of the intended effect.
I fear that stricter measures may have quite the opposite effect to what is desired.
Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen
Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.
Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wenn es hart wird, fangen die Harten erst an, Auch wenn es langsam vorwärts geht, geht’s doch vorwärts, Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug
opportunities · opportunity · opposable · oppose · opposed · opposed-nozzle · opposer · opposers · opposes · opposing · opposite · oppositely · oppositeness · opposites · opposition · oppositional · oppositionist · oppositions · oppressed · oppresses · oppressing
Weitere Übersetzungen im bab.la Portugiesisch-Deutsch Wörterbuch.