Englisch-Deutsch Übersetzung für "opportunity"

EN opportunity Deutsch Übersetzung

opportunity {Subst.}

EN opportunity
volume_up
{Substantiv}

opportunity (auch: contingency, opening, feasibility, option)
No, the Commission has not had an opportunity to look into this matter.
Nein, die Kommission hatte keine Möglichkeit, in diese Angelegenheit einzugreifen.
Through that the States have the opportunity to retain their national legislation.
Dadurch haben die Länder die Möglichkeit, ihre nationalen Rechtsvorschriften beizubehalten.
No opportunity is given to such prisoners to choose their own lawyer.
Diese Gefangenen haben keine Möglichkeit, selbst einen Anwalt zu benennen.
opportunity
volume_up
Okkasion {f} [arch.]

Synonyme (Englisch) für "opportunity":

opportunity
English

Beispielsätze für "opportunity" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishthe land of opportunity
EnglishI seized the opportunity with both hands.
Englishopportunity cost of holding cash balances
Englishto capture an opportunity
Englishto seize an opportunity
Englishto grasp an opportunity
Englishto exploit an opportunity
EnglishMr President, I regret that my opportunity to speak has only come after the vote.
Herr Präsident, es tut mir leid, daß ich erst nach der Abstimmung sprechen kann.
EnglishEach country must be given the opportunity to develop their own forestry policy.
Jedes Land muß die Möglichkeit haben, seine eigene Forstpolitik zu entwickeln.
EnglishI apologise for the fact that we did not have an opportunity to talk about this.
Bitte entschuldigen Sie, dass wir uns darüber nicht haben verständigen können.
EnglishI can only say that I welcome the opportunity to provide comprehensive information.
Ich kann nur sagen, daß ich es begrüße, wenn ich Sie umfassend informieren kann.
EnglishThe sexually active population must have the opportunity to practise prevention.
Die sexuell aktive Bevölkerung muss die Möglichkeit haben, Prävention zu betreiben.
EnglishI will take this opportunity to offer him, on your behalf, our very best wishes.
Ich erlaube mir, ihm in Ihrem Namen unsere herzlichsten Glückwünsche auszusprechen.
EnglishParliament, in particular, must see the result of the Summit as an opportunity.
Eine weitere wichtige Funktion sieht die ALDE-Fraktion in der Demokratieförderung.
EnglishThis report offers an opportunity for investment not a financial burden to be met.
Dieser Bericht schafft Investitionsmöglichkeiten und keine finanzielle Belastung.
EnglishCommissioner Nielson's communication gives us the opportunity to do just that.
Die Mitteilung von Herrn Kommissar Nielson ermöglicht es uns, genau das zu tun.
EnglishAre their fragile economies given the opportunity to prepare for competition?
Erhalten ihre schwachen Wirtschaften die Chance, sich dem Wettbewerb zu stellen?
EnglishOn the question of consultation: we have been consulted at every opportunity.
Zur Frage der Konsultation: Wir sind konsultiert worden, sooft dies möglich war.
EnglishI had opportunity to go all over, where herbarium for my African material is.
Ich konnte überall dorthin, wo es Material für mein afrikanisches Herbarium gab.
EnglishWe're jazzed to be the first in the country to take advantage of this opportunity.
We're jazzed to be the first in the country to take advantage of this opportunity.