Produktives Nichtstun:

Spiel Memorize!

Englisch-Deutsch Übersetzung für "operating"

 

"operating" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-64 von 760

operating

operating (auch: to go, to work, going, to work out)

A government that cannot meet will not of course be able to start operating properly.

Eine Regierung, mit der keine Gespräche möglich sind, kann ja nicht richtig funktionieren.

The operating structures of the internal market have been a success ever since the early 1990s.

Die Strukturen des Binnenmarkts funktionieren seit Anfang der 90er Jahre sehr erfolgreich.

It is too early, moreover, to evaluate Eurojust, which appears to be operating well.

Darüber hinaus ist es zu früh für eine Auswertung von Eurojust, die gut zu funktionieren scheint.

A number of obstacles are still preventing the single market from operating to its full potential.

Einige Hindernisse stehen dem optimalen Funktionieren des Binnenmarktes immer noch im Wege.

Pension funds of the kind operating in my country, for example, are rather too reluctant in this respect.

Die Rentenfonds, wie sie beispielsweise in meinem Land funktionieren, sind diesbezüglich zu beschränkt.

operating (auch: commencement)

Large-scale projects and cableways require an operating licence before they can start operating.

Für Grossprojekte und die Seilbahnanlagen ist eine Betriebsbewilligung Voraussetzung für die Inbetriebnahme.

On the basis of the acquis communautaire, Austria, like other EU Member States, has declared itself against operating nuclear power stations.

Österreich hat sich so wie andere EU-Mitgliedstaaten auch auf der Basis des Acquis Communautaire gegen die Inbetriebnahme von Atomkraftwerken ausgesprochen.

operating (auch: attendance, operation, service, handling)

operating of a machine

Bedienung einer Maschine

operating and machine data logging

Betriebs- und Maschinendatenerfassung

operating {Adjektiv}

operating {Adj.} (auch: being proactive)

operating {Adj.} (auch: active, operative, acting, taking effect)

operating {Adj.} [Wirts.] (auch: operational)

betriebsbedingt {Adj.} [Wirts.]

operating {Adj.} (auch: servicing, serving, handling, attending to)

operating {Adj.} (auch: appealing, acting on, impacting on)

operating {Adj.} (auch: handling, managing, wielding, plying)

operating {Adj.} (auch: tripping, actuating, applying, activating)

operate

operate (auch: to go, to act, to work, run)

operating (Present participle)

arbeitend (Partizip Präsens)

to operate

to operate (auch: to chauffeur, to motor, to run)

operating (Present participle)

fahrend (Partizip Präsens)

to operate (auch: to attend to, to serve, to help oneself, to maintain)

operating (Present participle)

bedienend (Partizip Präsens)

to operate (auch: to activate, to apply, to busy oneself, to occupy oneself)

operating (Present participle)

betätigend (Partizip Präsens)

to operate {Verb}

operating (Present participle)

betreibend (Partizip Präsens)

to operate [operated|operated] {Vb.} (auch: to weave, to act, to take effect, to come across)

operating (Present participle)

wirkend (Partizip Präsens)

to operate [operated|operated] (perform operation) {intr.V.} (auch: to labour, to work wrought, to labor, to function)

operating (Present participle)

arbeitend (Partizip Präsens)

to operate [operated|operated] (function) {intr.V.} (auch: to labour, to work wrought, to labor, to function)

operating (Present participle)

arbeitend (Partizip Präsens)

operating (Present participle)

operierend (Partizip Präsens)

to operate [operated|operated] {Vb.} (auch: to act)

operating (Present participle)

agierend (Partizip Präsens)
unterhalten [unterhielt; hielt unter|unterhalten; untergehalten] (Werk, Post, Busverbindung, Telefondienst) {tr.V.}

operating (Present participle)

unterhaltend (Partizip Präsens)

to operate [operated|operated] (bellows, clutch) {tr.V.} (auch: to step on)

treten [trat|getreten] (mit dem Fuß niederdrücken) {tr.V.}

operating (Present participle)

tretend (Partizip Präsens)

to operate [operated|operated] {tr.V.} [Med.]

schneiden [schnitt|geschnitten] (operieren) {tr.V.} [Med.]

operating (Present participle)

schneidend (Partizip Präsens)

to operate [operated|operated] {Vb.} (auch: to wield, to manage, to handle, to ply)

operating (Present participle)

handhabend (Partizip Präsens)

to operate [operated|operated] {Vb.} (auch: to appeal, to act upon)

operating (Present participle)

einwirkend (Partizip Präsens)

to operate [operated|operated] (be in action) {intr.V.} (auch: to ply between, to go, to move)

operating (Present participle)

verkehrend (Partizip Präsens)

to operate [operated|operated] (be in action) {intr.V.} (auch: to play)

in Betrieb sein {intr.V.}

to operate [operated|operated] (have an effect) {intr.V.} (auch: to bite, to tell)

sich auswirken {intr.V.}
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "operating":

Synonyme (Englisch) für "operate":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "operating" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "operating" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

“We’re operating a four-hour live show every day [from each track],” says Gordon.

“We’re operating a four-hour live show every day [from each track],” says Gordon.

The common fisheries policy in its current form has been operating for 18 years.

Die Gemeinsame Fischereipolitik in ihrer jetzigen Form gibt es seit 18 Jahren.

According to him, operating at international level was more fun and more exciting.

Die Tätigkeit auf internationaler Ebene erschien ihm interessanter und spannender.

Swiftly create and deliver compelling stories, while minimizing operating costs.

Spannende Storys zügig produzieren und bereitstellen – bei minimalen Betriebskosten

Total operating income in third quarter 2006 was up 3% from second quarter 2006.

Der Geschäftsertrag nahm im dritten Quartal 2006 gegenüber dem Vorquartal um 3% zu.

Total operating income decreased 5% to CHF 1,284 million from CHF 1,347 million.

Der Geschäftsertrag ging um 5% von CHF 1347 Millionen auf CHF 1284 Millionen zurück.

Total operating expenses declined to CHF 9,925 million from CHF 15,865 million.

Erträge im Investment Banking gaben im 4. Quartal um 33% auf CHF 528 Millionen nach.

Total operating expenses were CHF 321 million compared with CHF 337 million.

Der Geschäftsaufwand nahm von CHF 337 Millionen auf insgesamt CHF 321 Millionen ab.

The Google Earth Plug-in currently supports the following operating systems:

Das Google Earth-Plug-in unterstützt momentan die folgenden Betriebssysteme:

Technology, products and limit values are already operating within the Union.

Die Technik, die Produkte und die Grenzwerte werden in der Union heute schon benutzt.

There is also the fact that the quota system is not operating to suit market demands.

Zudem richtet sich das Quotensystem nicht nach der Nachfrage auf dem Markt.

Google Cloud Connect for Microsoft Office works on these operating systems:

Google Cloud Connect für Microsoft Office läuft auf folgenden Betriebssystemen:

Refer to the Operating Tips for more details on working with dockable windows.

Im Umgang mit andockbaren Fenstern gibt es einige weitere Bedienungshilfen.

These are the building blocks of an entirely new operating system for our businesses.

Dies sind die Bausteine eines völlig neuen Betriebssystems für unsere Geschäfte.

Total operating expenses increased 1% to CHF 1,154 million from CHF 1,144 million.

Der Geschäftsaufwand erhöhte sich um 1% von CHF 1144 Millionen auf CHF 1154 Millionen.

In US dollar terms, operating income was 13% higher than in third quarter.

In US-Dollar entspricht dies einem Anstieg von 13% gegenüber dem dritten Quartal 2006.

Currently, over 150 national human rights institutions are operating around the world.

Derzeit sind weltweit mehr als 150 nationale Menschenrechtsinstitutionen tätig.

Examples of the latter are cleaning equipment for dairies, or for operating theatres.

Beispiele für letzteres sind Reinigungsanlagen für Molkereien oder für Operationssäle.

They were operating with social constraints rather than contractual ones.

Sie handelten aufgrund sozialer Einschränkungen anstatt vertraglicher Einschränkungen.

Total operating income in third quarter 2006 was down 4% from second quarter 2006.

Der Geschäftsertrag ging im dritten Quartal 2006 gegenüber dem Vorquartal um 4% zurück.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall

Ähnliche Wörter

Schaue im Deutsch-Russisch Wörterbuch von bab.la vorbei.