"oneself" Deutsch Übersetzung

EN

"oneself" auf Deutsch

DE
DE

EN oneself
volume_up
{Pronomen}

oneself
volume_up
selbst {Pron.}
There is no information without learning how to produce and use it oneself.
Wissen existiert nicht, wenn man nicht auch lernt, wie man es selbst erwirbt und nutzt.
If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many.
Ich habe keinen Grund mehr, mir selbst die Schuld zu geben.
One has to discover a certain bigness in oneself.
Man muss eine gewisse Größe in sich selbst entdecken.

Beispielsätze für "oneself" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThere is therefore no use in confining oneself to words and hopes.
Es würde daher zu nichts führen, nur auf Worte und gute Wünsche zu setzen.
EnglishOne always finds oneself in a dilemma in one's constituency.
Man ist immer in der Verlegenheit, wenn man in seinem Betreuungsgebiet arbeitet.
EnglishTo accept such a thing is in effect to exclude oneself from eligibility for European party funding.
Ich halte es für einen wichtigen Tag der Demokratie, für einen wichtigen Tag für Europa.
EnglishIn order to protect oneself against an infection one has to observe the Safer Sex rules (1.
In der Schweiz leben über 20'000 Menschen, die mit dem HI-Virus infiziert oder an Aids erkrankt sind.
EnglishThe EU's budget would then become a matter of helping oneself.
Der Haushalt der EU darf doch kein Selbstbedienungsladen sein.
EnglishOne cannot remain passive when watching a European film or simply allow oneself to be carried along by it.
In Bezug auf diese gemeinsame Zukunft möchte ich ein Wort zu den staatlichen Beihilfen hinzufügen.
EnglishThe budget would then become a matter of helping oneself.
Der Haushalt der EU darf kein Selbstbedienungsladen sein.
EnglishBeing simple, however, also means expressing oneself clearly.
Aber Einfachheit geht mit klarem Ausdruck einher.
EnglishMaking promises and committing oneself to this is one thing, but thought also has to be given to this when planning budgets.
Ich hoffe, dass die britische Präsidentschaft mit Augenmaß und Klarheit diesen Weg geht.
EnglishTo expect such measures from the Europe of imperialism and war is to delude oneself.
Heute hat das Europäische Parlament einen Bericht über den Verhaltenskodex der Europäischen Union für Waffenausfuhren angenommen.
EnglishIn all these areas, it is not the time to withdraw into oneself, to be overcautious, or reckless.
In all diesen Fragen darf es jetzt keine Selbstbezogenheit, keine Halbherzigkeiten, keine Unüberlegtheiten mehr geben.
Englishavail oneself of the legal means necessary
sämtliche rechtliche Möglichkeiten ausschöpfen
Englishto be asked to present oneself for interview
zu einem Vorstellungsgespräch gebeten werden
Englishto commit oneself to a partner for life
sich einem Partner lebenslang anvertrauen
EnglishAnd that to pursue one realm to the disregard of the other, is to open oneself to ultimate sadness in older age.
Und dass man, wenn man einen Bereich verfolgt und die anderen zurückstellt, die Tür für ultimative Traurigkeit im Alter aufstößt.
Englishto devote oneself to doing sth.
sich gänzlich darauf konzentrieren, etw. zu tun
EnglishIf one doesn't do everything oneself ...
Englishto extricate oneself from a situation
Englishto force oneself to take a decision
Englishto leave oneself open to attack by sth.