Englisch-Deutsch Übersetzung für "offering"

EN offering Deutsch Übersetzung

offering {Subst.}
offering {Adj.}
to offer {Vb.}
to offer {tr.V.}
to offer {intr.V.}
offer {Subst.}

EN offering
play_circle_outline
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Religion

1. Allgemein

offering (auch: giving)
offering (auch: abandonment, deferment, launching, leaving)
offering (auch: giving, granting, administration, grant)

2. Religion

offering
offering (auch: offertory)

Beispielsätze für "offering" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMr President, let me begin by offering sincere congratulations to Mrs RothBehrendt.
Herr Präsident, ich möchte zunächst Frau Roth-Behrendt aufrichtig beglückwünschen.
EnglishFurther observers offering technical assistance will come from other states.
Weitere Beobachter aus anderen Ländern werden als technische Helfer im Land sein.
EnglishPort policy would then mainly focus on offering support to peripheral regions.
Ziel der Hafenpolitik ist dann vor allem die Unterstützung der Randregionen.
EnglishI should like to start by offering my sincere congratulations to the three rapporteurs.
Ich möchte damit beginnen, den drei Berichterstattern wärmstens zu gratulieren.
EnglishOffering equal opportunities to boys and girls, that was also hard to sell.
Chancengleichheit für Jungen und Mädchen, auch das hat beträchtlicher Mühe bedurft.
EnglishLater on, Addison wants to advertise the new massage offering at the fitness studio.
Sie bearbeitet ihren Places-Eintrag und fügt die Kategorie „Massage“ hinzu.
EnglishThat was one of the factors that prevented us from offering higher cofinancing.
Wir haben folgendes Problem mit dem Nationalen Kataster: Es kostet 26 Mal mehr als geplant.
EnglishTherefore, the societies offering asylum should feel pride and satisfaction.
Aus diesem Grunde muss es den Aufnahmegesellschaften Anlass zu Stolz und Genugtuung sein.
EnglishIt is the very model we are offering those countries whose aim is accession to the Union.
Genau dieses Modell können wir den beitrittswilligen Ländern anheimstellen.
EnglishThere will therefore be a duplicate transfer system for clubs offering training.
Somit wird es also dieses zwei Elemente umfassende Transfersystem für ausbildende Vereine geben.
EnglishAs you have said, offering an example, I often wonder whether we are doing the right thing.
Wie Sie anhand eines Beispiels erklärten, frage ich mich oft, ob wir das Richtige tun.
EnglishI also see this as offering special potential for the existing postal service.
Hier sehe ich auch eine besondere Stärke für die bestehende Post.
EnglishCommissioner, I too want to begin by offering my congratulations on what happened in Bonn.
Frau Kommissarin, auch ich möchte Ihnen zu dem, was in Bonn erreicht wurde, gratulieren.
EnglishYou can also contact us by contact form (in german).Zurich is offering you free software.
Oder kontaktieren Sie uns für weitere Informationen per Formular.Zurich
EnglishMr President, I want to start by offering my congratulations to my colleague, Mr Paasilinna.
Herr Präsident, ich möchte zunächst meinen Kollegen, Herrn Paasilinna, beglückwünschen.
EnglishI want to start by offering the Commissioner my sincere congratulations.
Zunächst möchte ich der Frau Kommissarin ganz herzlich gratulieren.
EnglishBut Deng Xiaoping instinctively understood the importance of offering choices to his people.
Aber Deng Xiaoping verstand instinktiv die Wichtigkeit den Menschen eine Auswahl zu geben.
EnglishI join him in offering my condolences to his family and friends.
Ich schließe mich den Beileidswünschen für seine Familie und Freunde an.
EnglishFurther information is available on the sites of the offices offering internships.
Weitere Informationen finden sich auf der Website des Praktikantenbüros der Europäischen Institutionen.
EnglishMany of the icons open floating toolbars offering more options.
Viele der Symbole sind Abreißleisten, die einige Untersymbole enthalten.