bab.la Language World Cup 2016

KU
VS
NS
Ez te hez dikem Ke a go rata

Vote for your favourite language!

Englisch-Deutsch Übersetzung für "observed"

 

"observed" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-50 von 272

observed

observed (auch: watches, watched, observes, monitored)

Several Members of the European Parliament also observed those elections.

Auch einige Abgeordnete des Europäischen Parlaments haben diese Wahlen beobachtet.

The water drips off, carrying along dirt particles, and a "lotus effect" can be observed.

Das Wasser perlt ab, nimmt Schmutzpartikel mit und man beobachtet einen «Lotuseffekt».

If they'd been observed in phase, the theory would have been refuted.

Wären sie gleichphasig beobachtet worden, hätte das die Theorie widerlegt.

In this respect I have observed a significant consensus in all the interventions.

In dieser Hinsicht habe ich in sämtlichen Redebeiträgen einen wichtigen Konsens beobachtet.

That is not something I was just trotting out, but something that we have observed in Libya.

Das ist nichts, was ich gerade erfunden habe, wir haben das in Libyen beobachtet.

observed (auch: noted, notes, noticed, notices)

The slowdown we have observed since the opinions is a cause for concern.

Die Verlangsamung, die wir seit den Stellungnahmen bemerkt haben, ist ein Grund zur Besorgnis.

As you observed, Mr Perry is one of the foremost champions of good administration.

Wie Sie bemerkt haben, ist Roy Perry einer der größten Vorkämpfer für eine gute Verwaltungspraxis.

As you correctly observed, Mr Napolitano, your suggestion was discussed by the Conference of Presidents.

Wie Sie ganz richtig bemerkt haben, Herr Napolitano, wurde Ihr Vorschlag von der Konferenz der Präsidenten erörtert.

That is why I would say, as you will have observed, that this first communication has a fairly general framework.

Deshalb würde ich sagen, und auch Sie werden dies bemerkt haben, dass der Rahmen dieser ersten Mitteilung recht allgemein gehalten ist.

By way of conclusion, it is not as if we were still living in the Rudyard Kipling's era, who observed: east is east and west is west, and never the twain shall meet.

Als Schlussbemerkung sei gesagt, wir leben nun nicht mehr in der Zeit eines Rudyard Kipling, der bemerkt hatte: Ost ist Ost, und West ist West, und beide werden sich nie begegnen.

observed (auch: noticed, used, sensed, safeguarded)

This is the practice that has been observed by Parliament hitherto.

Das ist auch die Praxis, die bisher vom Parlament so wahrgenommen wurde.

To enable these obligations to be observed, Swiss exporters shall make available the required information to their clients in the EEA.

Damit diese Pflichten  wahrgenommen werden können, sollten Schweizer Exporteure ihren Kunden im EWR die erforderlichen Informationen zur Verfügung stellen.

observed (auch: supervised, supervises, observes, monitored)

observed (auch: watched)

These figures can be based on the quota and the observed over-fishing in recent years.

Diese Zahlen könnten sich auf die Quoten und die in den letzten Jahren beobachtete Überfischung stützen.

Mr President, I was part of the European Parliament delegation which observed the polling day on 15 May.

Ich gehörte zu der Delegation des Europäischen Parlaments, die die Wahlen am 15. Mai beobachtete.

A public, Dewey long ago observed, is constituted through discussion and debate.

Eine öffentliche Gesellschaft, beobachtete Dewey vor langer Zeit, ist begründet durch Diskussion und Debatte.

The massive increase observed among unit-linked life insurances in the previous year was a unique phenomenon.

Der bei den fondsanteilgebundenen Lebensversicherungen im Vorjahr beobachtete massive Zuwachs war einmaliger Natur.

The observed warming is attributed largely to the steadily rising emissions of greenhouse gases.

Die Ursache für die beobachtete Erwärmung wird weitgehend den stetig wachsenden Emissionen von Treibhausgasen zugeschrieben.

observed (auch: taken, abode, followed, follows)

So Rule 108 of the Rules of Procedure has not been observed.

Artikel 108 der Geschäftsordnung ist also nicht befolgt worden.

The money is actually transferred and, regardless of whether the letter of the law is observed or not, the countries become the better off.

Das Geld wird tatsächlich transferiert, und ob nun der Buchstabe des Gesetzes befolgt wird oder nicht, den Ländern wird es besser gehen.

It must be observed!

Das hat befolgt zu werden!

The provisions must affect all the institutions, just as Astrid Thors said in her report, because good administrative practice must be observed.

Die Verordnung muß, wie es im Bericht von Frau Astrid Thorsen vorgeschlagen wird, alle Organe einschließen, da eine gute Verwaltungspraxis befolgt werden muß.

observed (auch: noted, noticed, detected)

observed (auch: oversaw, supervised, policed)

observed (auch: noticed, sensed, detected, apprehended)

observe

observe (auch: to follow, to consider, take account of, to respect)

I observed (Simple past)

ich beachtete (Indikativ Präteritum)

you observed (Simple past)

du beachtetest (Indikativ Präteritum)

he/she/it observed (Simple past)

er/sie/es beachtete (Indikativ Präteritum)

we observed (Simple past)

wir beachteten (Indikativ Präteritum)

you observed (Simple past)

ihr beachtetet (Indikativ Präteritum)

they observed (Simple past)

sie/Sie beachteten (Indikativ Präteritum)

I observed (Simple past)

ich habe beachtet (Indikativ Perfekt)

you observed (Simple past)

du hast beachtet (Indikativ Perfekt)

he/she/it observed (Simple past)

er/sie/es hat beachtet (Indikativ Perfekt)

we observed (Simple past)

wir haben beachtet (Indikativ Perfekt)

you observed (Simple past)

ihr habt beachtet (Indikativ Perfekt)

they observed (Simple past)

sie/Sie haben beachtet (Indikativ Perfekt)

I observed (Past subjunctive)

ich hätte beachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you observed (Past subjunctive)

du hättest beachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it observed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte beachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we observed (Past subjunctive)

wir hätten beachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you observed (Past subjunctive)

ihr hättet beachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they observed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten beachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I observed (Past subjunctive)

ich würde beachten (Konjunktiv II Futur I)

you observed (Past subjunctive)

du würdest beachten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it observed (Past subjunctive)

er/sie/es würde beachten (Konjunktiv II Futur I)

we observed (Past subjunctive)

wir würden beachten (Konjunktiv II Futur I)

you observed (Past subjunctive)

ihr würdet beachten (Konjunktiv II Futur I)

they observed (Past subjunctive)

sie/Sie würden beachten (Konjunktiv II Futur I)

observed (Past participle)

beachtet (Partizip Perfekt)

observe (auch: to redeem, to abide, to gather up, observe the law)

I observed (Simple past)

ich hielt ein (Indikativ Präteritum)

you observed (Simple past)

du hieltest ein; hieltst ein (Indikativ Präteritum)

he/she/it observed (Simple past)

er/sie/es hielt ein (Indikativ Präteritum)

we observed (Simple past)

wir hielten ein (Indikativ Präteritum)

you observed (Simple past)

ihr hieltet ein (Indikativ Präteritum)

they observed (Simple past)

sie/Sie hielten ein (Indikativ Präteritum)

I observed (Simple past)

ich habe eingehalten (Indikativ Perfekt)

you observed (Simple past)

du hast eingehalten (Indikativ Perfekt)

he/she/it observed (Simple past)

er/sie/es hat eingehalten (Indikativ Perfekt)

we observed (Simple past)

wir haben eingehalten (Indikativ Perfekt)

you observed (Simple past)

ihr habt eingehalten (Indikativ Perfekt)

they observed (Simple past)

sie/Sie haben eingehalten (Indikativ Perfekt)

I observed (Past subjunctive)

ich hätte eingehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you observed (Past subjunctive)

du hättest eingehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it observed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte eingehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we observed (Past subjunctive)

wir hätten eingehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you observed (Past subjunctive)

ihr hättet eingehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they observed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten eingehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I observed (Past subjunctive)

ich würde einhalten (Konjunktiv II Futur I)

you observed (Past subjunctive)

du würdest einhalten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it observed (Past subjunctive)

er/sie/es würde einhalten (Konjunktiv II Futur I)

we observed (Past subjunctive)

wir würden einhalten (Konjunktiv II Futur I)

you observed (Past subjunctive)

ihr würdet einhalten (Konjunktiv II Futur I)

they observed (Past subjunctive)

sie/Sie würden einhalten (Konjunktiv II Futur I)

observed (Past participle)

eingehalten (Partizip Perfekt)

to observe {Verb}

to observe [observed|observed] {Vb.} (auch: to monitor, to watch, to notice, sight)

I observed (Simple past)

ich beobachtete (Indikativ Präteritum)

you observed (Simple past)

du beobachtetest (Indikativ Präteritum)

he/she/it observed (Simple past)

er/sie/es beobachtete (Indikativ Präteritum)

we observed (Simple past)

wir beobachteten (Indikativ Präteritum)

you observed (Simple past)

ihr beobachtetet (Indikativ Präteritum)

they observed (Simple past)

sie/Sie beobachteten (Indikativ Präteritum)

I observed (Simple past)

ich habe beobachtet (Indikativ Perfekt)

you observed (Simple past)

du hast beobachtet (Indikativ Perfekt)

he/she/it observed (Simple past)

er/sie/es hat beobachtet (Indikativ Perfekt)

we observed (Simple past)

wir haben beobachtet (Indikativ Perfekt)

you observed (Simple past)

ihr habt beobachtet (Indikativ Perfekt)

they observed (Simple past)

sie/Sie haben beobachtet (Indikativ Perfekt)

I observed (Past subjunctive)

ich hätte beobachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you observed (Past subjunctive)

du hättest beobachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it observed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte beobachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we observed (Past subjunctive)

wir hätten beobachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you observed (Past subjunctive)

ihr hättet beobachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they observed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten beobachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I observed (Past subjunctive)

ich würde beobachten (Konjunktiv II Futur I)

you observed (Past subjunctive)

du würdest beobachten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it observed (Past subjunctive)

er/sie/es würde beobachten (Konjunktiv II Futur I)

we observed (Past subjunctive)

wir würden beobachten (Konjunktiv II Futur I)

you observed (Past subjunctive)

ihr würdet beobachten (Konjunktiv II Futur I)

they observed (Past subjunctive)

sie/Sie würden beobachten (Konjunktiv II Futur I)

observed (Past participle)

beobachtet (Partizip Perfekt)

to observe [observed|observed] (abide by, keep) {tr.V.}

halten [hielt|gehalten] (Gelübde) {tr.V.}

I observed (Simple past)

ich hielt (Indikativ Präteritum)

you observed (Simple past)

du hieltest; hieltst (Indikativ Präteritum)

he/she/it observed (Simple past)

er/sie/es hielt (Indikativ Präteritum)

we observed (Simple past)

wir hielten (Indikativ Präteritum)

you observed (Simple past)

ihr hieltet (Indikativ Präteritum)

they observed (Simple past)

sie/Sie hielten (Indikativ Präteritum)

I observed (Simple past)

ich habe gehalten (Indikativ Perfekt)

you observed (Simple past)

du hast gehalten (Indikativ Perfekt)

he/she/it observed (Simple past)

er/sie/es hat gehalten (Indikativ Perfekt)

we observed (Simple past)

wir haben gehalten (Indikativ Perfekt)

you observed (Simple past)

ihr habt gehalten (Indikativ Perfekt)

they observed (Simple past)

sie/Sie haben gehalten (Indikativ Perfekt)

I observed (Past subjunctive)

ich hätte gehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you observed (Past subjunctive)

du hättest gehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it observed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we observed (Past subjunctive)

wir hätten gehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you observed (Past subjunctive)

ihr hättet gehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they observed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I observed (Past subjunctive)

ich würde halten (Konjunktiv II Futur I)

you observed (Past subjunctive)

du würdest halten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it observed (Past subjunctive)

er/sie/es würde halten (Konjunktiv II Futur I)

we observed (Past subjunctive)

wir würden halten (Konjunktiv II Futur I)

you observed (Past subjunctive)

ihr würdet halten (Konjunktiv II Futur I)

they observed (Past subjunctive)

sie/Sie würden halten (Konjunktiv II Futur I)

observed (Past participle)

gehalten (Partizip Perfekt)

to observe [observed|observed] (formalities) {tr.V.} (auch: to note, to pay attention, to take notice of, to mind)

I observed (Simple past)

ich beachtete (Indikativ Präteritum)

you observed (Simple past)

du beachtetest (Indikativ Präteritum)

he/she/it observed (Simple past)

er/sie/es beachtete (Indikativ Präteritum)

we observed (Simple past)

wir beachteten (Indikativ Präteritum)

you observed (Simple past)

ihr beachtetet (Indikativ Präteritum)

they observed (Simple past)

sie/Sie beachteten (Indikativ Präteritum)

I observed (Simple past)

ich habe beachtet (Indikativ Perfekt)

you observed (Simple past)

du hast beachtet (Indikativ Perfekt)

he/she/it observed (Simple past)

er/sie/es hat beachtet (Indikativ Perfekt)

we observed (Simple past)

wir haben beachtet (Indikativ Perfekt)

you observed (Simple past)

ihr habt beachtet (Indikativ Perfekt)

they observed (Simple past)

sie/Sie haben beachtet (Indikativ Perfekt)

I observed (Past subjunctive)

ich hätte beachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you observed (Past subjunctive)

du hättest beachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it observed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte beachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we observed (Past subjunctive)

wir hätten beachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you observed (Past subjunctive)

ihr hättet beachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they observed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten beachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I observed (Past subjunctive)

ich würde beachten (Konjunktiv II Futur I)

you observed (Past subjunctive)

du würdest beachten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it observed (Past subjunctive)

er/sie/es würde beachten (Konjunktiv II Futur I)

we observed (Past subjunctive)

wir würden beachten (Konjunktiv II Futur I)

you observed (Past subjunctive)

ihr würdet beachten (Konjunktiv II Futur I)

they observed (Past subjunctive)

sie/Sie würden beachten (Konjunktiv II Futur I)

observed (Past participle)

beachtet (Partizip Perfekt)

to observe [observed|observed] (rule, regulations) {tr.V.} (auch: to note, to pay attention, to take notice of, to mind)

I observed (Simple past)

ich beachtete (Indikativ Präteritum)

you observed (Simple past)

du beachtetest (Indikativ Präteritum)

he/she/it observed (Simple past)

er/sie/es beachtete (Indikativ Präteritum)

we observed (Simple past)

wir beachteten (Indikativ Präteritum)

you observed (Simple past)

ihr beachtetet (Indikativ Präteritum)

they observed (Simple past)

sie/Sie beachteten (Indikativ Präteritum)

I observed (Simple past)

ich habe beachtet (Indikativ Perfekt)

you observed (Simple past)

du hast beachtet (Indikativ Perfekt)

he/she/it observed (Simple past)

er/sie/es hat beachtet (Indikativ Perfekt)

we observed (Simple past)

wir haben beachtet (Indikativ Perfekt)

you observed (Simple past)

ihr habt beachtet (Indikativ Perfekt)

they observed (Simple past)

sie/Sie haben beachtet (Indikativ Perfekt)

I observed (Past subjunctive)

ich hätte beachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you observed (Past subjunctive)

du hättest beachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it observed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte beachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we observed (Past subjunctive)

wir hätten beachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you observed (Past subjunctive)

ihr hättet beachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they observed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten beachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I observed (Past subjunctive)

ich würde beachten (Konjunktiv II Futur I)

you observed (Past subjunctive)

du würdest beachten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it observed (Past subjunctive)

er/sie/es würde beachten (Konjunktiv II Futur I)

we observed (Past subjunctive)

wir würden beachten (Konjunktiv II Futur I)

you observed (Past subjunctive)

ihr würdet beachten (Konjunktiv II Futur I)

they observed (Past subjunctive)

sie/Sie würden beachten (Konjunktiv II Futur I)

observed (Past participle)

beachtet (Partizip Perfekt)

to observe [observed|observed] {Vb.} (auch: to supervise, to monitor, to superintend, to control)

I observed (Simple past)

ich überwachte (Indikativ Präteritum)

you observed (Simple past)

du überwachtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it observed (Simple past)

er/sie/es überwachte (Indikativ Präteritum)

we observed (Simple past)

wir überwachten (Indikativ Präteritum)

you observed (Simple past)

ihr überwachtet (Indikativ Präteritum)

they observed (Simple past)

sie/Sie überwachten (Indikativ Präteritum)

I observed (Simple past)

ich habe überwacht (Indikativ Perfekt)

you observed (Simple past)

du hast überwacht (Indikativ Perfekt)

he/she/it observed (Simple past)

er/sie/es hat überwacht (Indikativ Perfekt)

we observed (Simple past)

wir haben überwacht (Indikativ Perfekt)

you observed (Simple past)

ihr habt überwacht (Indikativ Perfekt)

they observed (Simple past)

sie/Sie haben überwacht (Indikativ Perfekt)

I observed (Past subjunctive)

ich hätte überwacht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you observed (Past subjunctive)

du hättest überwacht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it observed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte überwacht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we observed (Past subjunctive)

wir hätten überwacht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you observed (Past subjunctive)

ihr hättet überwacht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they observed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten überwacht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I observed (Past subjunctive)

ich würde überwachen (Konjunktiv II Futur I)

you observed (Past subjunctive)

du würdest überwachen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it observed (Past subjunctive)

er/sie/es würde überwachen (Konjunktiv II Futur I)

we observed (Past subjunctive)

wir würden überwachen (Konjunktiv II Futur I)

you observed (Past subjunctive)

ihr würdet überwachen (Konjunktiv II Futur I)

they observed (Past subjunctive)

sie/Sie würden überwachen (Konjunktiv II Futur I)

observed (Past participle)

überwacht (Partizip Perfekt)

to observe [observed|observed] {Vb.} (auch: to realize, to remark, to experience, to become aware of)

I observed (Simple past)

ich bemerkte (Indikativ Präteritum)

you observed (Simple past)

du bemerktest (Indikativ Präteritum)

he/she/it observed (Simple past)

er/sie/es bemerkte (Indikativ Präteritum)

we observed (Simple past)

wir bemerkten (Indikativ Präteritum)

you observed (Simple past)

ihr bemerktet (Indikativ Präteritum)

they observed (Simple past)

sie/Sie bemerkten (Indikativ Präteritum)

I observed (Simple past)

ich habe bemerkt (Indikativ Perfekt)

you observed (Simple past)

du hast bemerkt (Indikativ Perfekt)

he/she/it observed (Simple past)

er/sie/es hat bemerkt (Indikativ Perfekt)

we observed (Simple past)

wir haben bemerkt (Indikativ Perfekt)

you observed (Simple past)

ihr habt bemerkt (Indikativ Perfekt)

they observed (Simple past)

sie/Sie haben bemerkt (Indikativ Perfekt)

I observed (Past subjunctive)

ich hätte bemerkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you observed (Past subjunctive)

du hättest bemerkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it observed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte bemerkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we observed (Past subjunctive)

wir hätten bemerkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you observed (Past subjunctive)

ihr hättet bemerkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they observed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten bemerkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I observed (Past subjunctive)

ich würde bemerken (Konjunktiv II Futur I)

you observed (Past subjunctive)

du würdest bemerken (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it observed (Past subjunctive)

er/sie/es würde bemerken (Konjunktiv II Futur I)

we observed (Past subjunctive)

wir würden bemerken (Konjunktiv II Futur I)

you observed (Past subjunctive)

ihr würdet bemerken (Konjunktiv II Futur I)

they observed (Past subjunctive)

sie/Sie würden bemerken (Konjunktiv II Futur I)

observed (Past participle)

bemerkt (Partizip Perfekt)

to observe [observed|observed] {Vb.} (auch: to perceive, to protect, to apprehend, to descry)

I observed (Simple past)

ich nahm wahr (Indikativ Präteritum)

you observed (Simple past)

du nahmst wahr (Indikativ Präteritum)

he/she/it observed (Simple past)

er/sie/es nahm wahr (Indikativ Präteritum)

we observed (Simple past)

wir nahmen wahr (Indikativ Präteritum)

you observed (Simple past)

ihr nahmt wahr (Indikativ Präteritum)

they observed (Simple past)

sie/Sie nahmen wahr (Indikativ Präteritum)

I observed (Simple past)

ich habe wahrgenommen (Indikativ Perfekt)

you observed (Simple past)

du hast wahrgenommen (Indikativ Perfekt)

he/she/it observed (Simple past)

er/sie/es hat wahrgenommen (Indikativ Perfekt)

we observed (Simple past)

wir haben wahrgenommen (Indikativ Perfekt)

you observed (Simple past)

ihr habt wahrgenommen (Indikativ Perfekt)

they observed (Simple past)

sie/Sie haben wahrgenommen (Indikativ Perfekt)

I observed (Past subjunctive)

ich hätte wahrgenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you observed (Past subjunctive)

du hättest wahrgenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it observed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte wahrgenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we observed (Past subjunctive)

wir hätten wahrgenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you observed (Past subjunctive)

ihr hättet wahrgenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they observed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten wahrgenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I observed (Past subjunctive)

ich würde wahrnehmen (Konjunktiv II Futur I)

you observed (Past subjunctive)

du würdest wahrnehmen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it observed (Past subjunctive)

er/sie/es würde wahrnehmen (Konjunktiv II Futur I)

we observed (Past subjunctive)

wir würden wahrnehmen (Konjunktiv II Futur I)

you observed (Past subjunctive)

ihr würdet wahrnehmen (Konjunktiv II Futur I)

they observed (Past subjunctive)

sie/Sie würden wahrnehmen (Konjunktiv II Futur I)

observed (Past participle)

wahrgenommen (Partizip Perfekt)

to observe [observed|observed] {tr.V.} (auch: to watch, to observe, to study)

betrachten [betrachtete|betrachtet] (bei einer Tätigkeit) {tr.V.} [übertr.]

I observed (Simple past)

ich betrachtete (Indikativ Präteritum)

you observed (Simple past)

du betrachtetest (Indikativ Präteritum)

he/she/it observed (Simple past)

er/sie/es betrachtete (Indikativ Präteritum)

we observed (Simple past)

wir betrachteten (Indikativ Präteritum)

you observed (Simple past)

ihr betrachtetet (Indikativ Präteritum)

they observed (Simple past)

sie/Sie betrachteten (Indikativ Präteritum)

I observed (Simple past)

ich habe betrachtet (Indikativ Perfekt)

you observed (Simple past)

du hast betrachtet (Indikativ Perfekt)

he/she/it observed (Simple past)

er/sie/es hat betrachtet (Indikativ Perfekt)

we observed (Simple past)

wir haben betrachtet (Indikativ Perfekt)

you observed (Simple past)

ihr habt betrachtet (Indikativ Perfekt)

they observed (Simple past)

sie/Sie haben betrachtet (Indikativ Perfekt)

I observed (Past subjunctive)

ich hätte betrachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you observed (Past subjunctive)

du hättest betrachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it observed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte betrachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we observed (Past subjunctive)

wir hätten betrachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you observed (Past subjunctive)

ihr hättet betrachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they observed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten betrachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I observed (Past subjunctive)

ich würde betrachten (Konjunktiv II Futur I)

you observed (Past subjunctive)

du würdest betrachten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it observed (Past subjunctive)

er/sie/es würde betrachten (Konjunktiv II Futur I)

we observed (Past subjunctive)

wir würden betrachten (Konjunktiv II Futur I)

you observed (Past subjunctive)

ihr würdet betrachten (Konjunktiv II Futur I)

they observed (Past subjunctive)

sie/Sie würden betrachten (Konjunktiv II Futur I)

observed (Past participle)

betrachtet (Partizip Perfekt)

to observe [observed|observed] (abide by, keep) {tr.V.}

feiern [feierte|gefeiert] (Weihnachten, Jahrestag) {tr.V.}

I observed (Simple past)

ich feierte (Indikativ Präteritum)

you observed (Simple past)

du feiertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it observed (Simple past)

er/sie/es feierte (Indikativ Präteritum)

we observed (Simple past)

wir feierten (Indikativ Präteritum)

you observed (Simple past)

ihr feiertet (Indikativ Präteritum)

they observed (Simple past)

sie/Sie feierten (Indikativ Präteritum)

I observed (Simple past)

ich habe gefeiert (Indikativ Perfekt)

you observed (Simple past)

du hast gefeiert (Indikativ Perfekt)

he/she/it observed (Simple past)

er/sie/es hat gefeiert (Indikativ Perfekt)

we observed (Simple past)

wir haben gefeiert (Indikativ Perfekt)

you observed (Simple past)

ihr habt gefeiert (Indikativ Perfekt)

they observed (Simple past)

sie/Sie haben gefeiert (Indikativ Perfekt)

I observed (Past subjunctive)

ich hätte gefeiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you observed (Past subjunctive)

du hättest gefeiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it observed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gefeiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we observed (Past subjunctive)

wir hätten gefeiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you observed (Past subjunctive)

ihr hättet gefeiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they observed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gefeiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I observed (Past subjunctive)

ich würde feiern (Konjunktiv II Futur I)

you observed (Past subjunctive)

du würdest feiern (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it observed (Past subjunctive)

er/sie/es würde feiern (Konjunktiv II Futur I)

we observed (Past subjunctive)

wir würden feiern (Konjunktiv II Futur I)

you observed (Past subjunctive)

ihr würdet feiern (Konjunktiv II Futur I)

they observed (Past subjunctive)

sie/Sie würden feiern (Konjunktiv II Futur I)

observed (Past participle)

gefeiert (Partizip Perfekt)

to observe [observed|observed] (history, development) {tr.V.} (auch: to observe, to watch, to study)

betrachten [betrachtete|betrachtet] (bei einer Tätigkeit) {tr.V.} [übertr.]

I observed (Simple past)

ich betrachtete (Indikativ Präteritum)

you observed (Simple past)

du betrachtetest (Indikativ Präteritum)

he/she/it observed (Simple past)

er/sie/es betrachtete (Indikativ Präteritum)

we observed (Simple past)

wir betrachteten (Indikativ Präteritum)

you observed (Simple past)

ihr betrachtetet (Indikativ Präteritum)

they observed (Simple past)

sie/Sie betrachteten (Indikativ Präteritum)

I observed (Simple past)

ich habe betrachtet (Indikativ Perfekt)

you observed (Simple past)

du hast betrachtet (Indikativ Perfekt)

he/she/it observed (Simple past)

er/sie/es hat betrachtet (Indikativ Perfekt)

we observed (Simple past)

wir haben betrachtet (Indikativ Perfekt)

you observed (Simple past)

ihr habt betrachtet (Indikativ Perfekt)

they observed (Simple past)

sie/Sie haben betrachtet (Indikativ Perfekt)

I observed (Past subjunctive)

ich hätte betrachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you observed (Past subjunctive)

du hättest betrachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it observed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte betrachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we observed (Past subjunctive)

wir hätten betrachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you observed (Past subjunctive)

ihr hättet betrachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they observed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten betrachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I observed (Past subjunctive)

ich würde betrachten (Konjunktiv II Futur I)

you observed (Past subjunctive)

du würdest betrachten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it observed (Past subjunctive)

er/sie/es würde betrachten (Konjunktiv II Futur I)

we observed (Past subjunctive)

wir würden betrachten (Konjunktiv II Futur I)

you observed (Past subjunctive)

ihr würdet betrachten (Konjunktiv II Futur I)

they observed (Past subjunctive)

sie/Sie würden betrachten (Konjunktiv II Futur I)

observed (Past participle)

betrachtet (Partizip Perfekt)

to observe [observed|observed] (laws, commandments) {tr.V.} (auch: to regard)

I observed (Simple past)

ich achtete (Indikativ Präteritum)

you observed (Simple past)

du achtetest (Indikativ Präteritum)

he/she/it observed (Simple past)

er/sie/es achtete (Indikativ Präteritum)

we observed (Simple past)

wir achteten (Indikativ Präteritum)

you observed (Simple past)

ihr achtetet (Indikativ Präteritum)

they observed (Simple past)

sie/Sie achteten (Indikativ Präteritum)

I observed (Simple past)

ich habe geachtet (Indikativ Perfekt)

you observed (Simple past)

du hast geachtet (Indikativ Perfekt)

he/she/it observed (Simple past)

er/sie/es hat geachtet (Indikativ Perfekt)

we observed (Simple past)

wir haben geachtet (Indikativ Perfekt)

you observed (Simple past)

ihr habt geachtet (Indikativ Perfekt)

they observed (Simple past)

sie/Sie haben geachtet (Indikativ Perfekt)

I observed (Past subjunctive)

ich hätte geachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you observed (Past subjunctive)

du hättest geachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it observed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte geachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we observed (Past subjunctive)

wir hätten geachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you observed (Past subjunctive)

ihr hättet geachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they observed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten geachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I observed (Past subjunctive)

ich würde achten (Konjunktiv II Futur I)

you observed (Past subjunctive)

du würdest achten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it observed (Past subjunctive)

er/sie/es würde achten (Konjunktiv II Futur I)

we observed (Past subjunctive)

wir würden achten (Konjunktiv II Futur I)

you observed (Past subjunctive)

ihr würdet achten (Konjunktiv II Futur I)

they observed (Past subjunctive)

sie/Sie würden achten (Konjunktiv II Futur I)

observed (Past participle)

geachtet (Partizip Perfekt)

to observe [observed|observed] (tradition, Sabbath) {tr.V.} (auch: to keep)

I observed (Simple past)

ich heiligte (Indikativ Präteritum)

you observed (Simple past)

du heiligtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it observed (Simple past)

er/sie/es heiligte (Indikativ Präteritum)

we observed (Simple past)

wir heiligten (Indikativ Präteritum)

you observed (Simple past)

ihr heiligtet (Indikativ Präteritum)

they observed (Simple past)

sie/Sie heiligten (Indikativ Präteritum)

I observed (Simple past)

ich habe geheiligt (Indikativ Perfekt)

you observed (Simple past)

du hast geheiligt (Indikativ Perfekt)

he/she/it observed (Simple past)

er/sie/es hat geheiligt (Indikativ Perfekt)

we observed (Simple past)

wir haben geheiligt (Indikativ Perfekt)

you observed (Simple past)

ihr habt geheiligt (Indikativ Perfekt)

they observed (Simple past)

sie/Sie haben geheiligt (Indikativ Perfekt)

I observed (Past subjunctive)

ich hätte geheiligt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you observed (Past subjunctive)

du hättest geheiligt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it observed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte geheiligt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we observed (Past subjunctive)

wir hätten geheiligt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you observed (Past subjunctive)

ihr hättet geheiligt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they observed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten geheiligt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I observed (Past subjunctive)

ich würde heiligen (Konjunktiv II Futur I)

you observed (Past subjunctive)

du würdest heiligen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it observed (Past subjunctive)

er/sie/es würde heiligen (Konjunktiv II Futur I)

we observed (Past subjunctive)

wir würden heiligen (Konjunktiv II Futur I)

you observed (Past subjunctive)

ihr würdet heiligen (Konjunktiv II Futur I)

they observed (Past subjunctive)

sie/Sie würden heiligen (Konjunktiv II Futur I)

observed (Past participle)

geheiligt (Partizip Perfekt)

to observe [observed|observed] (abide by, keep) {tr.V.} (auch: to stick to)

I observed (Simple past)

ich hielt ein (Indikativ Präteritum)

you observed (Simple past)

du hieltest ein; hieltst ein (Indikativ Präteritum)

he/she/it observed (Simple past)

er/sie/es hielt ein (Indikativ Präteritum)

we observed (Simple past)

wir hielten ein (Indikativ Präteritum)

you observed (Simple past)

ihr hieltet ein (Indikativ Präteritum)

they observed (Simple past)

sie/Sie hielten ein (Indikativ Präteritum)

I observed (Simple past)

ich habe eingehalten (Indikativ Perfekt)

you observed (Simple past)

du hast eingehalten (Indikativ Perfekt)

he/she/it observed (Simple past)

er/sie/es hat eingehalten (Indikativ Perfekt)

we observed (Simple past)

wir haben eingehalten (Indikativ Perfekt)

you observed (Simple past)

ihr habt eingehalten (Indikativ Perfekt)

they observed (Simple past)

sie/Sie haben eingehalten (Indikativ Perfekt)

I observed (Past subjunctive)

ich hätte eingehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you observed (Past subjunctive)

du hättest eingehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it observed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte eingehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we observed (Past subjunctive)

wir hätten eingehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you observed (Past subjunctive)

ihr hättet eingehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they observed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten eingehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I observed (Past subjunctive)

ich würde einhalten (Konjunktiv II Futur I)

you observed (Past subjunctive)

du würdest einhalten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it observed (Past subjunctive)

er/sie/es würde einhalten (Konjunktiv II Futur I)

we observed (Past subjunctive)

wir würden einhalten (Konjunktiv II Futur I)

you observed (Past subjunctive)

ihr würdet einhalten (Konjunktiv II Futur I)

they observed (Past subjunctive)

sie/Sie würden einhalten (Konjunktiv II Futur I)

observed (Past participle)

eingehalten (Partizip Perfekt)

to observe [observed|observed] (abide by, keep) {tr.V.}

einlegen [legte ein|eingelegt] (Schweigeminute) {tr.V.}

I observed (Simple past)

ich legte ein (Indikativ Präteritum)

you observed (Simple past)

du legtest ein (Indikativ Präteritum)

he/she/it observed (Simple past)

er/sie/es legte ein (Indikativ Präteritum)

we observed (Simple past)

wir legten ein (Indikativ Präteritum)

you observed (Simple past)

ihr legtet ein (Indikativ Präteritum)

they observed (Simple past)

sie/Sie legten ein (Indikativ Präteritum)

I observed (Simple past)

ich habe eingelegt (Indikativ Perfekt)

you observed (Simple past)

du hast eingelegt (Indikativ Perfekt)

he/she/it observed (Simple past)

er/sie/es hat eingelegt (Indikativ Perfekt)

we observed (Simple past)

wir haben eingelegt (Indikativ Perfekt)

you observed (Simple past)

ihr habt eingelegt (Indikativ Perfekt)

they observed (Simple past)

sie/Sie haben eingelegt (Indikativ Perfekt)

I observed (Past subjunctive)

ich hätte eingelegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you observed (Past subjunctive)

du hättest eingelegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it observed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte eingelegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we observed (Past subjunctive)

wir hätten eingelegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you observed (Past subjunctive)

ihr hättet eingelegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they observed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten eingelegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I observed (Past subjunctive)

ich würde einlegen (Konjunktiv II Futur I)

you observed (Past subjunctive)

du würdest einlegen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it observed (Past subjunctive)

er/sie/es würde einlegen (Konjunktiv II Futur I)

we observed (Past subjunctive)

wir würden einlegen (Konjunktiv II Futur I)

you observed (Past subjunctive)

ihr würdet einlegen (Konjunktiv II Futur I)

they observed (Past subjunctive)

sie/Sie würden einlegen (Konjunktiv II Futur I)

observed (Past participle)

eingelegt (Partizip Perfekt)

to observe [observed|observed] (abide by, keep) {tr.V.}

nachkommen [kam nach|nachgekommen] (Bitte) {tr.V.} [förml.]

I observed (Simple past)

ich kam nach (Indikativ Präteritum)

you observed (Simple past)

du kamst nach (Indikativ Präteritum)

he/she/it observed (Simple past)

er/sie/es kam nach (Indikativ Präteritum)

we observed (Simple past)

wir kamen nach (Indikativ Präteritum)

you observed (Simple past)

ihr kamt nach (Indikativ Präteritum)

they observed (Simple past)

sie/Sie kamen nach (Indikativ Präteritum)

I observed (Simple past)

ich bin nachgekommen (Indikativ Perfekt)

you observed (Simple past)

du bist nachgekommen (Indikativ Perfekt)

he/she/it observed (Simple past)

er/sie/es ist nachgekommen (Indikativ Perfekt)

we observed (Simple past)

wir sind nachgekommen (Indikativ Perfekt)

you observed (Simple past)

ihr seid nachgekommen (Indikativ Perfekt)

they observed (Simple past)

sie/Sie sind nachgekommen (Indikativ Perfekt)

I observed (Past subjunctive)

ich wäre nachgekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you observed (Past subjunctive)

du wärest nachgekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it observed (Past subjunctive)

er/sie/es wäre nachgekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we observed (Past subjunctive)

wir wären nachgekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you observed (Past subjunctive)

ihr wäret nachgekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they observed (Past subjunctive)

sie/Sie wären nachgekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I observed (Past subjunctive)

ich würde nachkommen (Konjunktiv II Futur I)

you observed (Past subjunctive)

du würdest nachkommen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it observed (Past subjunctive)

er/sie/es würde nachkommen (Konjunktiv II Futur I)

we observed (Past subjunctive)

wir würden nachkommen (Konjunktiv II Futur I)

you observed (Past subjunctive)

ihr würdet nachkommen (Konjunktiv II Futur I)

they observed (Past subjunctive)

sie/Sie würden nachkommen (Konjunktiv II Futur I)

observed (Past participle)

nachgekommen (Partizip Perfekt)

I observed (Simple past)

ich passte auf (Indikativ Präteritum)

you observed (Simple past)

du passtest auf (Indikativ Präteritum)

he/she/it observed (Simple past)

er/sie/es passte auf (Indikativ Präteritum)

we observed (Simple past)

wir passten auf (Indikativ Präteritum)

you observed (Simple past)

ihr passtet auf (Indikativ Präteritum)

they observed (Simple past)

sie/Sie passten auf (Indikativ Präteritum)

I observed (Simple past)

ich habe aufgepasst (Indikativ Perfekt)

you observed (Simple past)

du hast aufgepasst (Indikativ Perfekt)

he/she/it observed (Simple past)

er/sie/es hat aufgepasst (Indikativ Perfekt)

we observed (Simple past)

wir haben aufgepasst (Indikativ Perfekt)

you observed (Simple past)

ihr habt aufgepasst (Indikativ Perfekt)

they observed (Simple past)

sie/Sie haben aufgepasst (Indikativ Perfekt)

I observed (Past subjunctive)

ich hätte aufgepasst (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you observed (Past subjunctive)

du hättest aufgepasst (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it observed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte aufgepasst (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we observed (Past subjunctive)

wir hätten aufgepasst (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you observed (Past subjunctive)

ihr hättet aufgepasst (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they observed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten aufgepasst (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I observed (Past subjunctive)

ich würde aufpassen (Konjunktiv II Futur I)

you observed (Past subjunctive)

du würdest aufpassen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it observed (Past subjunctive)

er/sie/es würde aufpassen (Konjunktiv II Futur I)

we observed (Past subjunctive)

wir würden aufpassen (Konjunktiv II Futur I)

you observed (Past subjunctive)

ihr würdet aufpassen (Konjunktiv II Futur I)

they observed (Past subjunctive)

sie/Sie würden aufpassen (Konjunktiv II Futur I)

observed (Past participle)

aufgepaßt (Partizip Perfekt)
belauschen [belauschte|belauscht] (beobachten) {tr.V.} [förml.]

I observed (Simple past)

ich belauschte (Indikativ Präteritum)

you observed (Simple past)

du belauschtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it observed (Simple past)

er/sie/es belauschte (Indikativ Präteritum)

we observed (Simple past)

wir belauschten (Indikativ Präteritum)

you observed (Simple past)

ihr belauschtet (Indikativ Präteritum)

they observed (Simple past)

sie/Sie belauschten (Indikativ Präteritum)

I observed (Simple past)

ich habe belauscht (Indikativ Perfekt)

you observed (Simple past)

du hast belauscht (Indikativ Perfekt)

he/she/it observed (Simple past)

er/sie/es hat belauscht (Indikativ Perfekt)

we observed (Simple past)

wir haben belauscht (Indikativ Perfekt)

you observed (Simple past)

ihr habt belauscht (Indikativ Perfekt)

they observed (Simple past)

sie/Sie haben belauscht (Indikativ Perfekt)

I observed (Past subjunctive)

ich hätte belauscht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you observed (Past subjunctive)

du hättest belauscht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it observed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte belauscht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we observed (Past subjunctive)

wir hätten belauscht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you observed (Past subjunctive)

ihr hättet belauscht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they observed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten belauscht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I observed (Past subjunctive)

ich würde belauschen (Konjunktiv II Futur I)

you observed (Past subjunctive)

du würdest belauschen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it observed (Past subjunctive)

er/sie/es würde belauschen (Konjunktiv II Futur I)

we observed (Past subjunctive)

wir würden belauschen (Konjunktiv II Futur I)

you observed (Past subjunctive)

ihr würdet belauschen (Konjunktiv II Futur I)

they observed (Past subjunctive)

sie/Sie würden belauschen (Konjunktiv II Futur I)

observed (Past participle)

belauscht (Partizip Perfekt)

to observe

to observe (auch: to obey, to take, to comply with)

I observed (Simple past)

ich befolgte (Indikativ Präteritum)

you observed (Simple past)

du befolgtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it observed (Simple past)

er/sie/es befolgte (Indikativ Präteritum)

we observed (Simple past)

wir befolgten (Indikativ Präteritum)

you observed (Simple past)

ihr befolgtet (Indikativ Präteritum)

they observed (Simple past)

sie/Sie befolgten (Indikativ Präteritum)

I observed (Simple past)

ich habe befolgt (Indikativ Perfekt)

you observed (Simple past)

du hast befolgt (Indikativ Perfekt)

he/she/it observed (Simple past)

er/sie/es hat befolgt (Indikativ Perfekt)

we observed (Simple past)

wir haben befolgt (Indikativ Perfekt)

you observed (Simple past)

ihr habt befolgt (Indikativ Perfekt)

they observed (Simple past)

sie/Sie haben befolgt (Indikativ Perfekt)

I observed (Past subjunctive)

ich hätte befolgt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you observed (Past subjunctive)

du hättest befolgt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it observed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte befolgt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we observed (Past subjunctive)

wir hätten befolgt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you observed (Past subjunctive)

ihr hättet befolgt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they observed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten befolgt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I observed (Past subjunctive)

ich würde befolgen (Konjunktiv II Futur I)

you observed (Past subjunctive)

du würdest befolgen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it observed (Past subjunctive)

er/sie/es würde befolgen (Konjunktiv II Futur I)

we observed (Past subjunctive)

wir würden befolgen (Konjunktiv II Futur I)

you observed (Past subjunctive)

ihr würdet befolgen (Konjunktiv II Futur I)

they observed (Past subjunctive)

sie/Sie würden befolgen (Konjunktiv II Futur I)

observed (Past participle)

befolgt (Partizip Perfekt)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "observed":

Synonyme (Englisch) für "observe":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "observed" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "observed" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Our task is to draft legislation and to monitor to ensure that it is observed.

Uns obliegen die Gesetzgebung und die Kontrolle über die Einhaltung dieser Gesetze.

Who is it that must ensure that the UN Security Council's resolutions are observed?

Wer muss denn für die Einhaltung der Beschlüsse des UN-Sicherheitsrates sorgen?

As time has passed, we have observed that this collaboration is indeed in operation.

Mit der Zeit hat es sich erwiesen, daß diese neue Zusammenarbeit in der Tat erfolgt.

If they are not observed, many points of the strategy will be just wishful thinking.

Denn wenn dem nicht so wäre, blieben viele Punkte der Strategie bloßes Wunschdenken.

The only thing that guarantees high standards being observed is effective remedies.

Die Einhaltung hoher Standards kann nur durch wirksame Rechtsmittel garantiert werden.

Some progress can be observed, but there remains so, so much to be done.

Gewisse Fortschritte sind zu verzeichnen - aber es bleibt noch sehr, sehr viel zu tun.

You also told us that there is a condition which has not been observed.

Sie sprachen ferner davon, daß eine der Voraussetzungen nicht erfüllt wurde.

A sense of moderation will have to be observed when determining their pension benefits.

Bei der Festsetzung ihrer Rentenansprüche sollte Angemessenheit walten.

Mrs De Keyser observed that you are a skilful exploiter of situations.

Frau De Keyser merkte an, dass Sie Situationen geschickt zu nutzen wissen.

FOT The operator must ensure that all current legal provisions are consistently observed.

Das Bahnunternehmen muss sich laufend auf die aktuellen rechtlichen Grundlagen einstellen.

The operator must ensure that all current legal provisions are consistently observed.

Das Bahnunternehmen muss sich laufend auf die aktuellen rechtlichen Grundlagen einstellen.

We want the institutional rules and respective powers to be observed.

Ich möchte drei spezifische Punkte herausgreifen, um Europas globale Rolle zu stärken.

They observed that politics, training and education towards responsibility belong together.

Sie erkannten, dass Politik, Bildung und Erziehung zu Verantwortung zusammengehören.

Secondly, as Mr Barroso observed this morning, there is a structural problem in the budget.

Lassen Sie mich nun zu meiner Rolle als Berichterstatter zurückkommen.

Accordingly, it is society's duty to ensure civil rights are observed.

Entsprechend muß die Gesellschaft sich darum kümmern, daß diese Rechte verwirklicht werden.

At the same time, key conditions in the area of data protection shall be strictly observed.

Gleichzeitig gilt es, wichtige Bedingungen im Bereich des Datenschutzes strikt einzuhalten.

The strongest increase in forest area can be observed in the Alps and in the Southern Alps.

Am stärksten nimmt die Waldfläche in den Alpen und auf der Alpensüdseite zu.

Fortunately, a great deal of progress is generally to be observed in this field.

Glücklicherweise sind in diesem Bereich in der Regel wesentliche Fortschritte festzustellen.

However, the aim of this proposal is not to correct the deficiency that has been observed.

Das Ziel dieses Vorschlags ist jedoch nicht eine Behebung der festgestellten Schwachstellen.

Following the doubling of petroleum prices, a slight upsurge has been observed in inflation.

Infolge der Verdopplung der Ölpreise ist ein leichter Anstieg der Inflation festzustellen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wenn es hart wird, fangen die Harten erst an, Auch wenn es langsam vorwärts geht, geht’s doch vorwärts, Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Türkisch Wörterbuch von bab.la.