EN objectives
volume_up
{Plural}

  1. Allgemein
  2. Politik

1. Allgemein

Without such objectives set, the framework programme will lack the necessary vision.
Ohne eine solche Zielsetzung fehlen dem Rahmenprogramm die notwendigen Visionen.
It would make it impossible to go there with the current ambitious objectives.
Es wäre dann nicht möglich, dort die gleiche ehrgeizige Zielsetzung vorzulegen.
Excise duties are taxes designed to achieve political objectives.
Verbrauchssteuern sind Abgaben mit politischer Zielsetzung.

2. Politik

objectives (auch: political objectives)
volume_up
Programmatik {f} [Pol.]

Beispielsätze für "objectives" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishDevelopment problems and structural operations in France under Objectives 1 and 2
Entwicklung und Strukturinterventionen in Frankreich im Rahmen der Ziele 1 und 2
EnglishThe EU has clearly formulated the important objectives in its strategy on Asia.
Die EU hat in ihrer Strategie zu Asien deutlich die wichtigen Ziele formuliert.
EnglishCombining three objectives in a single directive is bound to prove complicated.
Drei Ziele in ein- und derselben Richtlinie zu vermischen, ist immer kompliziert.
EnglishThey particularly advocate redeploying aid towards the horizontal objectives.
Sie sind gerade darauf gerichtet, die Beihilfen auf horizontale Ziele zu lenken.
EnglishYou said that culling and the travelling ban are currently the main objectives.
Sie sagten, dass Ausmerzung und Bewegungskontrolle zur Zeit Ihr Hauptziel ist.
English    In order to achieve the objectives referred to in Article III-246, the Union:
   Zur Erreichung der Ziele des Artikels III-246 geht die Union wie folgt vor:
EnglishIt shows clearly that equal opportunities and mainstreaming are good objectives.
Er macht deutlich, daß Chancengleichheit und?mainstreaming " gute Ziele sind.
EnglishThe demands and the objectives from Lisbon and Gothenburg must now become reality.
Die Forderungen und Ziele von Lissabon und Göteborg müssen nun erfüllt werden.
EnglishAs regards the second point, the new strategy lays down ambitious objectives.
Was den zweiten Punkt betrifft, so legt die neue Strategie ehrgeizige Ziele fest.
EnglishWhat are this action plan's strategic objectives for the financial internal market?
Was sind die strategischen Ziele dieses Aktionsplans für einen Finanzbinnenmarkt?
EnglishNonetheless, there is still a lot to do in order to achieve the Lisbon objectives.
Ungeachtet dessen gibt es noch viel zu tun, um die Ziele von Lissabon zu erreichen.
EnglishSuch objectives can be achieved only through the completion of the internal market.
Diese Ziele können nur durch die Vollendung des Binnenmarktes erreicht werden.
EnglishIt will not have their support if it does not comply with two overriding objectives.
Sie werden das Projekt nicht unterstützen, wenn es nicht zwei Hauptziele erfüllt.
EnglishThe proposal sets target values and long-term objectives for ozone in ambient air.
Der Vorschlag enthält Zielwerte und langfristige Ziele für den Ozongehalt der Luft.
EnglishThese objectives should be reached thanks to four main strategic directions.
Erreicht werden sollen diese Ziele mit vier strategischen Hauptstossrichtungen.
EnglishBut even if no solution is found, air strikes alone cannot secure our objectives.
Aber auch im Falle des Scheiterns sind Luftschläge allein nicht zielführend.
EnglishPerhaps what separates us from the Council is the definition of the objectives.
Was uns vielleicht sonst noch vom Rat trennt, ist die Definition der Ziele.
EnglishBut what priority measures are set out with a view to achieving these objectives?
Doch mit welchen schwerpunktmäßigen Mitteln will sie dieses Ziel erreichen?
EnglishConflict prevention is an integral part of the EU's external policy objectives.
Konfliktverhütung ist fester Bestandteil der außenpolitischen Ziele der EU.
EnglishThe objectives need to be clarified and the initiatives adapted accordingly.
Die Ziele müssen klarer formuliert und die Initiativen daran angepasst werden.