EN objective
play_circle_outline
{Substantiv}

objective (auch: default, end, destination, purpose)
This must be the objective of all of us, and that objective must be achieved soon.
Das muss unser aller Ziel sein, und dieses Ziel muss bald erreicht werden.
Subject: Transfer of unused ESF appropriations from Objective 4 to Objective 3
Betrifft: Übertragung nichtverwendeter ESF-Mittel von Ziel 4 nach Ziel 3
This objective should be replaced by a comprehensive objective relating to employment and growth.
Dieses Ziel muß durch ein übergeordnetes Ziel der Beschäftigung und des Wachstums ersetzt werden.
That report will, as always, be rigorous, objective and uncompromising.
Dieser wird wie immer streng, objektiv und kompromisslos sein.
It is objective in that it is based on indisputable figures.
Objektiv, weil er sich auf unstrittiges Zahlenmaterial stützt.
Even so, and in order to be entirely objective, I will make a number of comments.
Trotzdem will ich, um ganz objektiv zu sein, eine Reihe von Anmerkungen machen.

Beispielsätze für "objective" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe proposal for a Railway Agency lends further support to this whole objective.
Jetzt geht es darum, dass der Rat die Umsetzung dieser Neuerungen nicht bremst.
EnglishI am therefore pleased to see that this objective is implicit in your programme.
Daher freut es mich, dass diese Zielvorgabe auch in Ihrem Programm deutlich wird.
EnglishOur objective is the transposition of the British golden rule to European level.
Wir streben in der Tat die europaweite Anwendung der britischen goldenen Regel an.
EnglishThis objective is to use pension funds to strengthen Europe's financial markets.
Dieses Hauptziel heißt: den Finanzmarkt Europa mittels Pensionsfonds stärken.
EnglishThe objective was to develop an approach based on expertise and impartiality.
Man wollte einen Ansatz entwickeln, der auf Kompetenz und Neutralität basiert.
EnglishAll steps undermining those efforts are detrimental to this common objective.”
Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York.
EnglishBecause our main objective is the definitive consolidation of the Barcelona process.
Denn unser Hauptziel ist die endgültige Festigung des Prozesses von Barcelona.
EnglishFurthermore, on what objective criteria are these competences to be awarded?
Und worin liegen denn überhaupt die zu befördernden Zuständigkeiten begründet?
EnglishThis objective has also been expressed in Amendments Nos 37, 55, 65, 66 and 67.
Diese Richtung wird auch in den Änderungsanträgen 37, 55, 65, 66 und 67 eingeschlagen.
EnglishThe objective of my group is not to dash the financial perspectives as such.
Meine Fraktion beabsichtigt nicht, die Finanzielle Vorausschau an sich zu sprengen.
EnglishAt Community level, we must move towards the objective of a common immigration policy.
Auf Gemeinschaftsebene müssen wir zu einer gemeinsamen Einwanderungpolitik kommen.
EnglishIt is precisely this objective that requires balanced, European action in the region.
Genau dieses Streben bedingt ein gleichberechtigtes Auftreten Europas in der Region.
EnglishThis has to be our main objective when formulating our proposals on trade.
Das war unser Hauptziel bei der Formulierung unserer handelspolitischen Vorschläge.
EnglishWe must set as our objective the survival of our farmers on their farms.
Frau Kommissarin, Sie sind ein vernünftiger, aufrichtiger und kompetenter Mensch.
EnglishSo I think we have to hold fast to the objective of multimodal transport.
Deshalb, so meine ich, sollten wir weiterhin auf kombinierten Verkehr dringen.
EnglishIt is not enough for the WTO to be given the main objective of extending trade.
Es reicht nicht aus, wenn bei der WTO als Hauptziel die Handelsausweitung vorgegeben ist.
EnglishIn short, the objective is one contract per customer, one box per vehicle.
Ich habe für diesen Vorschlag zur Verlängerung der betreffenden Verordnung gestimmt.
EnglishFrom 2020 onwards, the objective is to stabilise electricity consumption.
Nach 2020 sehen die Aktionspläne eine Stabilisierung des Stromverbrauchs vor.
EnglishThe truth is that the objective of employment goes far beyond these issues.
Denn in Wahrheit geht das Beschäftigungsziel weit über diese Fragen hinaus.
EnglishSo yes, we need to make full employment almost the sole objective of the Union.
Die Vollbeschäftigung muss also unbedingt zum faktisch einzigen Unionsziel erklärt werden.