Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "obesity"

 

"obesity" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 21

obesity

obesity (auch: obeseness, obesities, adiposis, adipositas)

And today, bread now is associated with obesity, which is very strange.

Und heutzutage verbindet man Brot nun mit Fettleibigkeit, was sehr merkwürdig ist.

I mean, this is a scary slide, not to take an aside, but it looks at obesity in the world.

Das hier ist eine Furcht erregende Folie, sie zeigt Fettleibigkeit in der Welt.

There is an ever-increasing incidence of obesity in Europe, affecting more and more children.

Die Fettleibigkeit nimmt in Europa ständig zu und betrifft immer mehr Kinder.

So my first topic with respect to this, was not death, but obesity.

Und deshalb war im Hinblick darauf mein erstes Thema nicht der Tod, sondern Fettleibigkeit.

So the problematic food system is affecting both hunger and obesity.

So wirkt sich das problematische Ernährungssystem sowohl auf Hunger als auch Fettleibigkeit aus.

obesity [Med.] (auch: adiposis)

Adipositas {f} [Med.]

I agree that, alone, it cannot solve the problem of obesity.

Ich stimme zu, dass damit allein das Problem Adipositas nicht gelöst werden kann.

Food manufacturers spend a thousand times more on marketing than governments spend on fighting obesity.

Lebensmittelhersteller geben tausendmal mehr für das Marketing aus als Regierungen für den Kampf gegen Adipositas.

Health Technology Assessment: Effectiveness of preventive and therapeutic interventions in overweight and obesity

Übergewicht und Adipositas haben in der Schweiz in den letzten 10 Jahren in der Bevölkerung stark zugenommen, besonders bei den Kindern.

Ill health as a result of obesity is costing taxpayers millions of euro each year and exerting extreme pressure on health services.

Erkrankungen als Folge von Adipositas kostet den Steuerzahler jedes Jahr Millionen und bedeutet eine extreme Belastung für das Gesundheitswesen.

Apart from their effects on the health of the people concerned, overweight and obesity are of major importance in economic terms.

Übergewicht und Adipositas haben neben den gesundheitlichen Folgen für die betroffenen Menschen auch eine beachtliche volkswirtschaftliche Bedeutung.

obesity {Substantiv}

obesity {Subst.} [Med.]

Fettsucht {f} [Med.]

Its causes are closely linked to the health determinants of diet, obesity and physical activity.

Ihre Ursachen stehen in enger Verbindung zu den für die Gesundheit bestimmenden Faktoren Ernährung, Fettsucht und körperliche Aktivität.

India has equally horrible health problems of the higher state of cardiac issue, the higher state of diabetes, the higher state of obesity.

Indien weist gleichermaßen schreckliche Gesundheitsprobleme der höhren Art von Herzbeschwerden auf, der höheren Art von Diabetes, der höheren Art von Fettsucht.

I mentioned earlier the work that I am currently undertaking on the connection between nutrition and, for instance, obesity and the question of good health generally.

Ich erwähnte bereits, dass ich mich derzeit mit der Wechselwirkung zwischen der Ernährung und beispielsweise der Fettsucht sowie mit dem Gesundsein im Allgemeinen beschäftige.

For example, the support given to conferences such as those held under the French and Danish Council presidencies on the issues of nutrition and obesity.

Dazu zählt die Unterstützung von Konferenzen wie der im Rahmen des französischen und des dänischen Ratsvorsitzes durchgeführten Veranstaltungen zu den Themen Ernährung und Fettsucht.

I am looking into the correlation between, for instance, diseases like obesity and food, and I hope to report the results between now and the end of the year.

Ich untersuche derzeit die Wechselbeziehungen beispielsweise zwischen Krankheiten wie Fettsucht und Lebensmitteln, und ich hoffe, Ihnen bis Jahresende entsprechende Ergebnisse vorlegen zu können.

obesity {Subst.} (auch: fatness)

Fettheit {f} [absch.]

obesity {Subst.} [Med.]

Obesität {f} [Med.]
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "obesity":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "obesity" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Number four and five were childhood obesity and diabetes-related issues.

Nummer vier und fünf waren Fettlebigkeit bei Kindern und Probleme in Bezug auf Diabetes.

Clearly the obesity trend is exponentially going in the wrong direction, including with huge costs.

Der Trend zu Übergewicht wächst deutlich exponentiell, aber in die falsche Richtung, es entstehen riesige Kosten.

Our 27 percent obesity rate is high, even for this country, and diabetes comes with it.

Unsere Fettleibigkeitsrate von 27 Prozent ist selbst für dieses Land hoch und Diabetes ist eine Folgeerscheinung davon.

When you present it to us, Commissioner, then I think it will be much easier to talk about obesity as a problem.

Artikel 4 über Nährwertprofile, der das Herzstück bildet, wurde durch einen der Änderungsanträge schlichtweg gestrichen.

Obesity costs you Americans 10 percent of your healthcare bills, 150 billion dollars a year.

In 10 jahren soll sich das verdoppeln.

We also have nonregulatory procedures like the platform on obesity, which we launched recently.

14 Änderungsanträge können teilweise angenommen werden: Änderungsanträge 1, 2, 4, 9, 16, 17, 30, 43, 44, 67, 71, 72, 78 und 93.

Alcohol, or fast food that results in obesity, driving cars, on account of road victims, or even sex, given that most people die in bed?

Deshalb distanziere ich mich von einigen Punkten dieser Entschließung, die das Parlament angenommen hat.

So, let us say ‘ yes ’ to information, but, please, can the state now take some action to address the obesity problem in a rational way?

Daher: Information ja, aber der Staat soll jetzt bitte auch Maßnahmen setzen, um das Problem der Übergewichtigkeit sinnvoll anzugehen.

Secondly, the prevention of diseases and patterns of behaviour – citing here only smoking, obesity, addictions and lack of exercise as examples.

Zweitens die Prävention von Erkrankungen und Verhaltensmustern – beispielhaft hier nur Rauchen, Dickleibigkeit, Suchtverhalten und Bewegungsmangel.

And in one generation, for example, Asia's gone from having one of the lowest rates of heart disease and obesity and diabetes to one of the highest.

Die Quote von Herzleiden Übergewichtigkeit und Diabetes stieg in Asien innerhalb einer Generation von einer der niedrigsten zu einer der höchsten.

This is what happened to the children of the Dutch "Hunger Winter." And their higher rates of obesity, diabetes and heart disease are the result.

Dies geschah mit den Kindern des holländischen "Hungerwinters", und die erhöhten Zahlen an Übergewicht, Diabetes und Herzerkrankungen sind das Ergebnis.

And we found that if your friend becomes obese, it increases your risk of obesity by about 57 percent in the same given time period.

Und wir fanden heraus, dass, wenn Ihr Freund korpulent wird, sich das Risiko, dass Sie korpulent werden, um circa 57 Prozent erhöht in dem gleichen Zeitraum.

We look forward to practical measures being implemented in relation to the fight against obesity, cardiovascular diseases, diabetes, cancer or psychological problems.

Wir erwarten voller Ungeduld konkrete Aktionen bei der Bekämpfung von Übergewichtigkeit, Herz-Kreislauf-Krankheiten, Diabetes, Krebs oder psychischen Störungen.

A lot of complexity, a lot is happening just in this 30-year period that includes the obesity epidemic.

Ehen und Scheidungen, Freundschaften und Trennungen, viel Komplexität, viel passiert allein in dieser 30-jährigen Periode, welche die Fettleibigkeitsepidemie einschließt.

However, the existence of products containing such sweeteners must not be allowed to hide the very serious public-health problem of obesity.

Doch darf uns das Vorhandensein von Erzeugnissen, die Süßungsmittel enthalten, nicht über das sehr schwerwiegende volksgesundheitliche Problem der Übergewichtigkeit hinwegtäuschen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Russisch-Deutsch Wörterbuch.