Professionelle Übersetzer nur einen Klick entfernt

Englisch-Deutsch Übersetzung für "nursing"

 

"nursing" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-54 von 66

nursing

nursing (auch: fosterage, cultivation, care, maintenance)

Pflege {f}

In Sweden's case cutbacks in nursing, care and education are currently taking place.

In Schweden beispielsweise wird bereits an der Pflege, der Sozialfürsorge und der Ausbildung gespart.

It is inappropriate to use ideas of economic efficiency when the activity concerns core activities in public services, such as nursing, caring and education.

Wirtschaftliches Effektivitätsdenken ist ungeeignet, wenn es bei einer Tätigkeit um Kerntätigkeiten der öffentlichen Dienstleistungen geht, d. h. um Pflege, Fürsorge und Unterricht.

nursing (auch: attending, fostering, cherishing, treasuring)

nursing (auch: attending, handling, treating, dealing with)

nursing (auch: fostering, embracing, entertaining, cherishing)

nursing (auch: breast-feeding, slaking, staunching, stanching)

nursing (auch: curing)

nursing {Substantiv}

nursing {Subst.} [Med.] (auch: nursing for the sick, nursing practice, sick-nursing)

Krankenpflege {f} [Med.]

In Ireland we have seriously restricted, and still restrict, the number of young Irish people who train for medicine, nursing, pharmacology and the therapies.

In Irland haben wir vor einiger Zeit begonnen, die Anzahl der Ausbildungsplätze in den Bereichen Medizin, Krankenpflege, Pharmakologie und bei Therapien drastisch zu reduzieren.

nursing (profession) {Subst.}

  Pflege… (-personal, -beruf) {Subst.}

In Sweden's case cutbacks in nursing, care and education are currently taking place.

In Schweden beispielsweise wird bereits an der Pflege, der Sozialfürsorge und der Ausbildung gespart.

It is inappropriate to use ideas of economic efficiency when the activity concerns core activities in public services, such as nursing, caring and education.

Wirtschaftliches Effektivitätsdenken ist ungeeignet, wenn es bei einer Tätigkeit um Kerntätigkeiten der öffentlichen Dienstleistungen geht, d. h. um Pflege, Fürsorge und Unterricht.

nurse

nurse (auch: hospital nurse)

nurse (auch: carer)

Pfleger {m}

nurse (auch: nanny, nursemaid, nursery nurse)

nurse (auch: carer)

nurse (auch: wet nurse)

Amme {f}

nurse (auch: children's nurse)

nurse {Substantiv}

nurse {Subst.} (auch: minder)

Betreuung (Person) {f}

nurse {Subst.} (auch: Nurse)

Schwester (Krankenschwester) {f}

nurse {Subst.} (auch: nanny, nursemaid)

Betreuerin (Kinderbetreuerin) {f}

to nurse {Verb}

to nurse [nursed|nursed] {Vb.} (auch: to attend, to cherish, to foster, to treasure)

nursing (Present participle)

pflegend (Partizip Präsens)

to nurse [nursed|nursed] (try to cure) {tr.V.} (auch: to service, to do, to serve)

nursing (Present participle)

versorgend (Partizip Präsens)

to nurse [nursed|nursed] {Vb.} (auch: to attend, to handle, to vet, to cover)

nursing (Present participle)

behandelnd (Partizip Präsens)

to nurse [nursed|nursed] {Vb.} (auch: to satiate, to sate, to stanch, to allay)

nursing (Present participle)

stillend (Partizip Präsens)

to nurse [nursed|nursed] (act as nursemaid to) {tr.V.}

betreuen [betreute|betreut] (Kind) {tr.V.}

nursing (Present participle)

betreuend (Partizip Präsens)

to nurse [nursed|nursed] (act as nursemaid to) {tr.V.}

fördern (Begabung) {tr.V.}

to nurse [nursed|nursed] {Vb.} (auch: to cherish, to foster, to treasure, to look after)

hegen [hegte|gehegt] {tr.V.}

nursing (Present participle)

hegend (Partizip Präsens)

to nurse [nursed|nursed] (cradle) {tr.V.}

nursing (Present participle)

wiegend (Partizip Präsens)

to nurse [nursed|nursed] (keep burning) {tr.V.}

hüten [hütte|gehütt] (Feuer) {tr.V.}

nursing (Present participle)

hütend (Partizip Präsens)

to nurse [nursed|nursed] (try to cure) {tr.V.}

auskurieren (Erkältung) {tr.V.}

to nurse [nursed|nursed] {Vb.} (auch: to educate, to rear, to bring up)

nursing (Present participle)

großziehend (Partizip Präsens)

nursing (Present participle)

kurierend (Partizip Präsens)

to nurse [nursed|nursed] (pain) {tr.V.} (auch: to cherish)

hätscheln [hätschelte|gehätschelt] (sich widmen) {tr.V.}

nursing (Present participle)

hätschelnd (Partizip Präsens)

to nurse [nursed|nursed] (suckle) {tr.V.}

die Brust geben (Säugling) {tr.V.}

to nurse [nursed|nursed] (cradle) {tr.V.}

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "nursing":

Synonyme (Englisch) für "nurse":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "nursing" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "nursing" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

It's the same age, but it's not in the nursing home; it's going skiing.

Es ist im gleichen Alter, aber es ist nicht im Altersheim; es geht Ski-Fahren.

Outpatient care, general hospital coverage, dental and nursing insurance

Ambulante Versorgung, Spital Allgemein, Zahn- und Pflegeversicherungen

Juvenile offenders, pregnant women and nursing mothers were also excluded.

Jugendliche Gesetzesbrecher, Schwangere und stillende Mütter wurden ebenfalls ausgenommen.

A few months ago, I got a phone call from a nursing home where I work.

Vor ein paar Monaten bekam ich einen Anruf aus einem Pflegeheim, in dem ich arbeite.

Nursing consultationÖKK pays for three nursing consultations through the basic insurance plan.

StillberatungÖKK vergütet drei Stillberatungen aus der Grundversicherung.

And every nursing shift we would throw this material out.

Zu jeder Arbeitsschicht warfen wir dieses Material weg.

Other malls have been re-inhabited as nursing homes, as universities, and as all variety of office space.

Andere Malls wurden wiederbelebt als Pflegeheime, als Universitäten, und alle möglichen Büroflächen.

And 40 states already have an acute nursing shortage.

Und 40 Staaten haben schon einen akuten Mangel beim Pflegepersonal.

Climate change and the receding ice threaten their survival because they need ice cover for their nursing.

Klimawandel und das zurückgehende Eis bedrohen ihr Überleben, da sie im Schutze des Eises aufgezogen werden.

The animal's clearly in the nursing home.

Das Tier ist offensichtlich im Altersheim.

And can these products be consumed by nursing mothers?

Wie sieht es mit stillenden Müttern aus?

They put her into the nursing home unit.

Sie kam in die Pflegeabteilung.

Surely we cannot call upon the Member States to undertake the task of caring for people in nursing homes.

Es kann ja nicht sein, dass die Mitgliedstaaten aufgefordert werden, die Pflegekosten von im Heim untergebrachten Menschen zu übernehmen.

This category of supplementary insurance encompasses benefits such as outpatient care, general hospital coverage, and dental and nursing insurance.

In diese Kategorie der Zusatzversicherungen fallen Leistungen wie Ambulante Versorgung, Spital Allgemein sowie Zahn- und Pflegeversicherungen.

To receive the allowance, you must fill out a nursing mother’s allowance form and obtain confirmation from your doctor, midwife or nursing consultant.

Um das Stillgeld zu erhalten, müssen Sie ein Stillgeldformular ausfüllen und vom Arzt, der Hebamme oder der Mütterberaterin bestätigen lassen.

Examples are nursing staff from South Africa, the Philippines and South America, and highly trained chemists, physicists and mathematicians from India.

Beispiele sind Pflegepersonal aus Südafrika, den Philippinen und Südamerika sowie hochqualifizierte Chemiker, Physiker und Mathematiker aus Indien.

This is why organisations, schools and nursing homes which express a particular identity have been established by and for people who share the same belief.

Deshalb werden identitätsgebundene Organisationen, Schulen und Pflegeheime von und für Menschen mit gleichem Glaubensbekenntnis eingerichtet.

These include care services, from the training of carers and care management to care of the elderly, home care and health care in hospitals and nursing homes.

Dazu gehören Pflegedienste, von Pflegepädagogik über Pflegemanagement bis zur Alten- und Nachbarschaftsbetreuung sowie Gesundheitsdienste.

Nursing mother’s allowanceIf you have at least the ÖKK FAMILY insurance plan, ÖKK will pay an allowance of 250 Swiss francs after a lactation period of ten weeks.

StillgeldSind Sie mindestens ÖKK FAMILY versichert, bezahlt ÖKK nach einer Stillzeit von zehn Wochen ein Stillgeld von 250 Franken.

The rapporteur also gives us information about the lack of information and proper approach to these situations by society and by scientific and nursing staff.

Die Kommission sollte auch festlegen, welche Aufgaben bei der Schaffung eines neuen Wohlfahrtsstaates, der den Bedürfnissen der Frauen angemessen ist, vor uns liegen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Nuremberg · nurse · nursed · nurseling · nursemaid · nursemaids · nurseries · nursery · nurseryman · nurses · nursing · nursling · nurturance · nurture · nurtured · nurtures · nurturing · nut · nut-brown · nutcase · nutcracker

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Italienisch Wörterbuch von bab.la.