Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "numerous"

 

"numerous" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 401

numerous {Adjektiv}

numerous {Adj.} (auch: many, large)

zahlreich {Adj.}

There are numerous reasons for non-transposition and they need to be studied.

Die Gründe für die mangelnde Umsetzung sind zahlreich und sollten untersucht werden.

Diversity of languages, just as numerous.

Vielfalt der Sprachen - auch sie sehr zahlreich.

While most of these initiatives were worthwhile in themselves, they were too numerous to implement in a single year.

Die meisten dieser Initiativen waren zweifellos sehr wertvoll, sie waren jedoch zu zahlreich, um sie in einem einzigen Jahr umzusetzen.

The OECD also commends Switzerland for the numerous awareness and training measures taken to fight corruption in both the public and private sectors.

Die OECD bedauert hingegen, dass es trotz zahlreich eröffneter Strafverfahren bisher noch nicht mehr Verurteilungen wegen Auslandskorruption gegeben hat.

My regret is that I have taken up so much time of the House but, clearly, the amendments were not only extremely interesting but also numerous.

Ich bedaure, daß ich Ihre Zeit so sehr in Anspruch genommen habe, aber die Änderungsanträge waren nicht nur überaus interessant, sondern auch sehr zahlreich.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "numerous":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "numerous" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "numerous" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Given the numerous reactions, this is a considerable problem for many consumers.

Die gesammelten Unterschriften, viele Tausende, darf ich Ihnen hiermit überreichen.

This saying aptly describes relations between numerous neighbouring countries.

Dieser Satz gilt sehr für viele Nachbarschaftsbeziehungen zwischen Staaten.

Nonetheless, numerous common messages emerged from these different perceptions.

Trotz der unterschiedlichen Auffassungen hat es auch viele Übereinstimmungen gegeben.

There are numerous dimensions to the fight against racism at European level.

Die Bekämpfung des Rassismus auf europäischer Ebene hat viele Dimensionen.

It advises and consults numerous mid-sized and larger sized pension funds.

Sie berät und betreut eine Vielzahl mittlerer und grosser Vorsorgeeinrichtungen.

We could take numerous other examples to illustrate this state of affairs.

Diese Sachverhalte könnten wir an zahllosen Beispielen weiter darstellen.

The world of banking has already driven this problem home to you on numerous occasions.

Der Banksektor hat Sie auf diese Problematik bereits eindringlich hingewiesen.

It is easy enough to say that, but numerous questions remain unanswered.

Das ist so einfach gesagt, aber viele Fragen sind noch nicht beantwortet.

We have done a great deal of constructive work and numerous details have been clarified.

Man hat sehr konstruktiv weitergearbeitet, und es konnten viele Details geklärt werden.

The Cold War was synonymous with conflict and discord for numerous regions in the world.

Der Kalte Krieg bedeutete Unfrieden und Konflikte für viele Regionen der Erde.

Thirdly, we must not forget that there are numerous sides to this problem.

Drittens dürfen wir nicht vergessen, dass das Problem viele Seiten hat.

Since then, Parliament has been bypassed and numerous amendments made through comitology.

Beginnen wir mit Augenmaß und Verantwortung den Einstieg in den Ausstieg.

Unfortunately, numerous votes in plenary have damaged this remarkable work.

Leider haben mehrere Abstimmungsergebnisse im Plenum diese beachtliche Arbeit geschmälert.

Since Essen, we have had numerous declarations of intent and well-meant action programmes.

Schon seit Essen gibt es viele Absichtserklärungen und gutgemeinte Aktionsprogramme.

There is no internal market but there are numerous rules at national level.

Ein Binnenmarkt besteht nicht, wohl aber gibt es eine Fülle einzelstaatlicher Bestimmungen.

The Commission has taken account of this premise on numerous counts.

Dieser Maxime hat die Kommission an manchen Stellen Rechnung getragen.

And then we shall have numerous other tasks to accomplish next year.

Und schließlich werden wir im kommenden Jahr noch viele andere Aufgaben zu erfüllen haben.

I will move on to the important matter of the numerous conventions we have to deal with.

Ich möchte nunmehr auf die vielen Übereinkommen eingehen, mit denen wir konfrontiert werden.

Today, we can see just how great an appeal the European Union has in numerous countries.

Wir erleben heute, wie groß die Anziehungskraft der Europäischen Union auf viele Länder ist.

The way the data are processed, however, has numerous shortcomings.

Die Datenbearbeitungen weisen aus Sicht des Datenschutzes jedoch Mängel auf.
 

Forum-Ergebnisse

"numerous" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Französisch-Deutsch Wörterbuch.