bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016
Stimme für Deine Lieblingssprache
"notwithstanding" Deutsch Übersetzung
One or two revolutions notwithstanding, the oil has been flowing as normal.
Differences of opinion notwithstanding, the majority of those affected are agreed that we need to do more.
Sophal Ear: So, notwithstanding the 1970s narration, on April 17th 1975 we lived in Phnom Penh.
Notwithstanding the takeovers and mergers in the private sector, there is still far too much fragmentation in this area.
On a final note, I would like to say that the PPE group supports this report notwithstanding all the associated risks.
Notwithstanding the events of the recent past I still believe this.
The Commission deplores that, notwithstanding the Dakar Agreement, the confrontation continues.
Notwithstanding paragraph 3 of this article, the carrier is liable for all or part of the loss, damage, or delay:
The carrier is also liable, notwithstanding paragraph 3 of this article, for all or part of the loss, damage, or delay if:
Notwithstanding these positive developments, the magnitude of the special needs of Africa remains daunting.
Notwithstanding this, the Czech Republic is trying, by activating the reactor, to present us with a fait accompli.
Notwithstanding this, I have tabled some further amendments on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.
Notwithstanding these observations and reservations, I voted for the report.
This notwithstanding, the European Union faces a daunting challenge.
Notwithstanding this, the premises are in place for additional finance of ECU 1 billion for the major networks.
Notwithstanding all this, the world has allowed itself to discuss the situation in formally legal terms, in the expectation that Indonesia would do the right thing.
That notwithstanding, Commissioner, we see your initiative for reform as necessary, as reform was overdue on specific points and aspects.
That notwithstanding, the road-works resumed in the valley on 13 September.
This notwithstanding, many political solutions for rural areas fail to consider their specific features and real needs adequately.
Notwithstanding this, we shall certainly consider the suggestions put forward by the Socialist Group.
Notwithstanding our support for the commencement of negotiations with Turkey, Mr Gül’ s recent actions are unacceptable.
We have in the Hennegau, notwithstanding the question of what might ultimately be proved, been careful to ensure that supervision, control and transparency are improved.
Notwithstanding paragraph 1, diplomatic protection may be exercised by a State in respect of a person that is not its national in accordance with draft article 8.
Notwithstanding the European Union's preference for a political solution, the Commission confirms that the accession process will continue as planned in line with the existing timetable.
Synonyme (Englisch) für "notwithstanding":
Ähnliche Übersetzungen für "notwithstanding" auf Deutsch
Beispielsätze für "notwithstanding" auf Deutsch
Notwithstanding what Mr Howitt said, we have strategic objectives and strategic priorities.
The ceasefire has, notwithstanding some deplorable incidents, been respected.
And yet notwithstanding, they go out and they meet it."
Notwithstanding that, I emphasize again that the tragedy could have been prevented and nothing was done.
Notwithstanding that, the report and the resolution, indeed, do anything but quiet the Commission's conscience.
Notwithstanding this reservation the delegation supports the overall stance of the Vander Taelen report.
Notwithstanding the first, second and third paragraphs:
Notwithstanding the fourth paragraph of Article 20, the Advocate-General may make his reasoned submissions in writing.
Notwithstanding paragraphs 1 to 5:
It does so, notwithstanding the fact that at least half its population believes that its future is linked with Russia.
This amendment notwithstanding, the Commission intends to conduct a comprehensive review of this regulation.
This notwithstanding the fact that it would go against the overall thinking behind the modus operandi devised as long ago as 1999.
Thirdly, notwithstanding the euphoria about the effects on employment of the third system, we must differentiate between two things.
Notwithstanding this there is a direct link between the NonProliferation Treaty and the ban on testing.
We would simply remind the House that the agricultural guideline still applies, the ceiling decided at Berlin notwithstanding.
Notwithstanding, there was one important argument which I could not put forward yesterday due to the scant speaking time available to me.
Notwithstanding this, however, the Community needs to ensure diversity of supply and make maximum use of its own indigenous energy resources.
Notwithstanding this state of affairs, I attempted to analyse all the various aspects of the Council's proposal.
Goodwill abroad notwithstanding, children from those devastated communities should not be removed from the societies and traditions that they know.
However, it is my own belief, notwithstanding various requests, that the House will have to deal with and vote on this matter.
Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen
Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.
Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wenn es hart wird, fangen die Harten erst an, Auch wenn es langsam vorwärts geht, geht’s doch vorwärts, Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug
notion · notional · notionally · notions · notochord · notoriety · notorious · notoriously · notoriousness · notum · notwithstanding · Nouakchott · nougat · nought · Noumea · noun · nouns · nourished · nourishes · nourishing · nourishingly
Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Spanisch Wörterbuch von bab.la.