Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "noticed"

 

"noticed" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-71 von 261

noticed

noticed (auch: determined, detected, experienced, ascertained)

It is precisely this involvement that I have noticed among grassroots support.

Gerade ein solches Engagement habe ich bei der Basis meiner Partei festgestellt.

The bottleneck, as we quite often noticed, was located within the Council of Ministers.

Der Engpaß lag, wie wir des öfteren festgestellt haben, beim Ministerrat.

As you may have noticed, our elections in Canada are a complete joke.

Wie Sie festgestellt haben, sind unsere Wahlen hier in Kanada ein Witz.

Going over the attendance register, I noticed that my name is not on it.

Beim Nachsehen der Anwesenheitsliste habe ich festgestellt, daß mein Name dort nicht auftaucht.

You will have noticed that our views converge on many points.

Sie werden festgestellt haben, dass unsere Ansichten in vielen Punkten fast übereinstimmen.

noticed (auch: noted, notes, notices, observed)

You may or may not have noticed that I'm wearing a tiny electrode on my forehead.

Vielleicht haben Sie bemerkt, dass ich an meiner Stirn eine winzige Elektrode trage.

Last year, his owner noticed some blood trickling from his genital region.

Letztes Jahr hat seine Besitzerin Blut bemerkt, das aus seinem Genitalbereich tropfte.

Mr President, it is wonderful to be noticed by you, thank you very much!

Herr Präsident, es ist wunderbar, von Ihnen bemerkt zu werden, vielen Dank dafür!

Mr President, as the more observant amongst you will have noticed, I am not Mr Virgin.

Herr Präsident, wie aufmerksame Kollegen bemerkt haben werden, bin ich nicht Herr Virgin.

How many of you noticed that every one of those squares changed color?

Wer von Ihnen hat bemerkt, dass jedes einzelne Quadrat die Farbe gewechselt hat?

This may happen more often than we think but fortunately this was noticed on this occasion.

Das kann viel häufiger passieren, als wir denken, aber zum Glück haben wir es diesmal gemerkt.

It is still hot air, Mr Verheugen; the actual agencies responsible for the project have not even noticed it exists.

Bisher ist sie nach wie vor heiße Luft, Herr Verheugen, die konkreten Projektträger haben davon noch nichts gemerkt.

On two visits I have noticed that a huge commitment is being made to represent Europe well.

Ich habe bei zwei Besuchen gemerkt, daß dort mit einem ungeheuren Engagement versucht wird, Europa gut zu vertreten.

I've guessed you've already noticed this by now.

Ich denke, Sie haben das bereits gemerkt.

PH: It was the dawn of interactive TV, and you may have noticed they wanted to sell you the Winky Dink kits.

PH: Es war der Beginn des interaktiven Fernsehens, und Sie haben vielleicht gemerkt, dass sie Ihnen Winky Dink verkaufen wollten.

noticed (auch: observed, used, sensed, safeguarded)

When I bought my first car my primary consideration was to be noticed in it by the opposite sex.

Als ich mein erstes Auto kaufte, wollte ich darin vor allem vom anderen Geschlecht wahrgenommen werden.

We are adding this to the Lisbon objectives, as I noticed the Commissioner is also doing.

Wir ordnen dies den Zielen von Lissabon zu, wie es, soweit ich es wahrgenommen habe, auch der Kommissar tut.

Today, on International Women's Day, I should like to draw attention to the millions of women who are scarcely noticed.

Heute, am Internationalen Frauentag, möchte ich die Aufmerksamkeit auf die Millionen Frauen lenken, die kaum wahrgenommen werden.

Eutrophication and other problems really get noticed when they show up in the places where we swim locally, and the places where we moor our boats.

Die Eutrophierung und die damit verbundenen Probleme werden erst dann wahrgenommen, wenn sie die eigenen Badestellen und Bootsstege erreicht haben.

What is actually astonishing is that, although we - by which I mean the European Union and its Member States - are the greatest donors of funds, this actually goes almost without being noticed.

Das eigentlich Verwunderliche ist, dass, obwohl wir - die Europäische Union und ihre Mitgliedsländer - die größten Geldgeber sind, dies eigentlich kaum wahrgenommen wird.

noticed (auch: noted, observed, detected)

And as I looked down on the ground, I noticed there was some ants running around.

Und als ich auf den Boden schaute, bemerkte ich ein paar Ameisen herumlaufen.

While he was doing this, he noticed an unexpected thing.

Während er das tat, bemerkte er eine unerwartete Sache.

At nine, I noticed -- and it's wonderful that I could notice anything -- I noticed a change.

Bei neun bemerkte ich -- und es ist wundervoll, dass ich überhaupt etwas bemerkte -- Ich bemerkte eine Veränderung.

And then when myself and Emmett got back to Malin Head, to the pier, I noticed some black slime on the front of the boat.

Und wenn Emmett und ich zurück an den Pier in Malin Head kamen, bemerkte ich schwarzen Schleim vorne am Boot.

And I noticed that on the bridge there, there's a lot of people -- you can just barely see them walking across the bridge.

Ich bemerkte, dass auf dieser Brücke hier viele Leute waren -- man kann sie gerade noch über die Brücke gehen sehen.

noticed (auch: noted, notices, regarded, respected)

noticed (auch: minuted, noted, notes, notices)

noticed (auch: mentioned, noted, notes, notices)

However, I noticed that some speakers, such as Mr Corbett, for example, were rather reluctant about creating a double majority system.

Aber ich habe einige Redebeiträge vermerkt, wie beispielsweise den von Herrn Corbett, der eine gewisse Zurückhaltung in bezug auf die doppelte Mehrheit gezeigt hat.

noticed (auch: respected, minded, paid attention to, heeded)

noticed (auch: noted, annotated)

Madam President, I think that we have all noticed from your tone of voice that you have shown a great deal of personal stoicism in presiding over this part-session despite your ill health.

Frau Präsidentin, ich glaube, jeder hat Ihrer Stimme angemerkt, mit wie viel Selbstdisziplin Sie heute trotz Ihres Gesundheitszustands diese Sitzung geleitet haben.

noticed (auch: minuted, noted, took down, quoted)

noticed (auch: got, gotten, understood, realized)

noticed (auch: remarked)

noticed (auch: mentioned, noted, took note of, took notice of)

noticed (auch: observed, sensed, detected, apprehended)

noticed (auch: noted)

notice

notice (auch: advertisement, display, indication, indicator)

Anzeige {f}

notice (auch: ken, knowledge, familiarity, awareness)

notice (auch: statement, intimation, disclosure, notification)

notice (auch: disclosure, notification, announcement, publication)

notice (auch: observation, attention, heed, heeding)

notice (auch: advertisement, announcement)

notice (auch: release, discharge, layoff, displacement)

notice (auch: assault, attack, attempt, plot)

notice (auch: remark, observation, note, comment)

notice (auch: sighting, observation, monitoring, supervision)

notice (auch: display, posting)

Aushang {m}

notice (auch: advice, advice note)

Avis {Subst.}

notice (auch: advice, advice note)

Aviso {n} [österr.]

notice {Substantiv}

notice {Subst.} (auch: observance , compliance (with))

notice {Subst.}

Kritik (Besprechung) {f}

notice {Subst.} (auch: termination, abrogation, cancellation, layoff)

notice (review) {Subst.} (auch: talk, discussion, meeting, conference)

notice (review) {Subst.} (auch: review, write-up, critique, recension)

notice {Subst.} (auch: receipt, paper, form, ballot paper)

Zettel (mit einigen Zeilen) {m}

to notice {Verb}

to notice [noticed|noticed] {Vb.} (auch: to memorize, to memorise)

I noticed (Simple past)

ich merkte (Indikativ Präteritum)

you noticed (Simple past)

du merktest (Indikativ Präteritum)

he/she/it noticed (Simple past)

er/sie/es merkte (Indikativ Präteritum)

we noticed (Simple past)

wir merkten (Indikativ Präteritum)

you noticed (Simple past)

ihr merktet (Indikativ Präteritum)

they noticed (Simple past)

sie/Sie merkten (Indikativ Präteritum)

I noticed (Simple past)

ich habe gemerkt (Indikativ Perfekt)

you noticed (Simple past)

du hast gemerkt (Indikativ Perfekt)

he/she/it noticed (Simple past)

er/sie/es hat gemerkt (Indikativ Perfekt)

we noticed (Simple past)

wir haben gemerkt (Indikativ Perfekt)

you noticed (Simple past)

ihr habt gemerkt (Indikativ Perfekt)

they noticed (Simple past)

sie/Sie haben gemerkt (Indikativ Perfekt)

I noticed (Past subjunctive)

ich hätte gemerkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you noticed (Past subjunctive)

du hättest gemerkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it noticed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gemerkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we noticed (Past subjunctive)

wir hätten gemerkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you noticed (Past subjunctive)

ihr hättet gemerkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they noticed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gemerkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I noticed (Past subjunctive)

ich würde merken (Konjunktiv II Futur I)

you noticed (Past subjunctive)

du würdest merken (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it noticed (Past subjunctive)

er/sie/es würde merken (Konjunktiv II Futur I)

we noticed (Past subjunctive)

wir würden merken (Konjunktiv II Futur I)

you noticed (Past subjunctive)

ihr würdet merken (Konjunktiv II Futur I)

they noticed (Past subjunctive)

sie/Sie würden merken (Konjunktiv II Futur I)

noticed (Past participle)

gemerkt (Partizip Perfekt)

to notice [noticed|noticed] {Vb.} (auch: to follow, to consider, take account of, to respect)

I noticed (Simple past)

ich beachtete (Indikativ Präteritum)

you noticed (Simple past)

du beachtetest (Indikativ Präteritum)

he/she/it noticed (Simple past)

er/sie/es beachtete (Indikativ Präteritum)

we noticed (Simple past)

wir beachteten (Indikativ Präteritum)

you noticed (Simple past)

ihr beachtetet (Indikativ Präteritum)

they noticed (Simple past)

sie/Sie beachteten (Indikativ Präteritum)

I noticed (Simple past)

ich habe beachtet (Indikativ Perfekt)

you noticed (Simple past)

du hast beachtet (Indikativ Perfekt)

he/she/it noticed (Simple past)

er/sie/es hat beachtet (Indikativ Perfekt)

we noticed (Simple past)

wir haben beachtet (Indikativ Perfekt)

you noticed (Simple past)

ihr habt beachtet (Indikativ Perfekt)

they noticed (Simple past)

sie/Sie haben beachtet (Indikativ Perfekt)

I noticed (Past subjunctive)

ich hätte beachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you noticed (Past subjunctive)

du hättest beachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it noticed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte beachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we noticed (Past subjunctive)

wir hätten beachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you noticed (Past subjunctive)

ihr hättet beachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they noticed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten beachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I noticed (Past subjunctive)

ich würde beachten (Konjunktiv II Futur I)

you noticed (Past subjunctive)

du würdest beachten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it noticed (Past subjunctive)

er/sie/es würde beachten (Konjunktiv II Futur I)

we noticed (Past subjunctive)

wir würden beachten (Konjunktiv II Futur I)

you noticed (Past subjunctive)

ihr würdet beachten (Konjunktiv II Futur I)

they noticed (Past subjunctive)

sie/Sie würden beachten (Konjunktiv II Futur I)

noticed (Past participle)

beachtet (Partizip Perfekt)

to notice [noticed|noticed] {Vb.} (auch: to detect, to note, to feel, to perceive)

I noticed (Simple past)

ich bemerkte (Indikativ Präteritum)

you noticed (Simple past)

du bemerktest (Indikativ Präteritum)

he/she/it noticed (Simple past)

er/sie/es bemerkte (Indikativ Präteritum)

we noticed (Simple past)

wir bemerkten (Indikativ Präteritum)

you noticed (Simple past)

ihr bemerktet (Indikativ Präteritum)

they noticed (Simple past)

sie/Sie bemerkten (Indikativ Präteritum)

I noticed (Simple past)

ich habe bemerkt (Indikativ Perfekt)

you noticed (Simple past)

du hast bemerkt (Indikativ Perfekt)

he/she/it noticed (Simple past)

er/sie/es hat bemerkt (Indikativ Perfekt)

we noticed (Simple past)

wir haben bemerkt (Indikativ Perfekt)

you noticed (Simple past)

ihr habt bemerkt (Indikativ Perfekt)

they noticed (Simple past)

sie/Sie haben bemerkt (Indikativ Perfekt)

I noticed (Past subjunctive)

ich hätte bemerkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you noticed (Past subjunctive)

du hättest bemerkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it noticed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte bemerkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we noticed (Past subjunctive)

wir hätten bemerkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you noticed (Past subjunctive)

ihr hättet bemerkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they noticed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten bemerkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I noticed (Past subjunctive)

ich würde bemerken (Konjunktiv II Futur I)

you noticed (Past subjunctive)

du würdest bemerken (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it noticed (Past subjunctive)

er/sie/es würde bemerken (Konjunktiv II Futur I)

we noticed (Past subjunctive)

wir würden bemerken (Konjunktiv II Futur I)

you noticed (Past subjunctive)

ihr würdet bemerken (Konjunktiv II Futur I)

they noticed (Past subjunctive)

sie/Sie würden bemerken (Konjunktiv II Futur I)

noticed (Past participle)

bemerkt (Partizip Perfekt)

to notice [noticed|noticed] {Vb.} (auch: to observe, to monitor, to watch, sight)

I noticed (Simple past)

ich beobachtete (Indikativ Präteritum)

you noticed (Simple past)

du beobachtetest (Indikativ Präteritum)

he/she/it noticed (Simple past)

er/sie/es beobachtete (Indikativ Präteritum)

we noticed (Simple past)

wir beobachteten (Indikativ Präteritum)

you noticed (Simple past)

ihr beobachtetet (Indikativ Präteritum)

they noticed (Simple past)

sie/Sie beobachteten (Indikativ Präteritum)

I noticed (Simple past)

ich habe beobachtet (Indikativ Perfekt)

you noticed (Simple past)

du hast beobachtet (Indikativ Perfekt)

he/she/it noticed (Simple past)

er/sie/es hat beobachtet (Indikativ Perfekt)

we noticed (Simple past)

wir haben beobachtet (Indikativ Perfekt)

you noticed (Simple past)

ihr habt beobachtet (Indikativ Perfekt)

they noticed (Simple past)

sie/Sie haben beobachtet (Indikativ Perfekt)

I noticed (Past subjunctive)

ich hätte beobachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you noticed (Past subjunctive)

du hättest beobachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it noticed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte beobachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we noticed (Past subjunctive)

wir hätten beobachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you noticed (Past subjunctive)

ihr hättet beobachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they noticed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten beobachtet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I noticed (Past subjunctive)

ich würde beobachten (Konjunktiv II Futur I)

you noticed (Past subjunctive)

du würdest beobachten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it noticed (Past subjunctive)

er/sie/es würde beobachten (Konjunktiv II Futur I)

we noticed (Past subjunctive)

wir würden beobachten (Konjunktiv II Futur I)

you noticed (Past subjunctive)

ihr würdet beobachten (Konjunktiv II Futur I)

they noticed (Past subjunctive)

sie/Sie würden beobachten (Konjunktiv II Futur I)

noticed (Past participle)

beobachtet (Partizip Perfekt)

to notice [noticed|noticed] {Vb.} (auch: to perceive, to protect, to observe, to apprehend)

I noticed (Simple past)

ich nahm wahr (Indikativ Präteritum)

you noticed (Simple past)

du nahmst wahr (Indikativ Präteritum)

he/she/it noticed (Simple past)

er/sie/es nahm wahr (Indikativ Präteritum)

we noticed (Simple past)

wir nahmen wahr (Indikativ Präteritum)

you noticed (Simple past)

ihr nahmt wahr (Indikativ Präteritum)

they noticed (Simple past)

sie/Sie nahmen wahr (Indikativ Präteritum)

I noticed (Simple past)

ich habe wahrgenommen (Indikativ Perfekt)

you noticed (Simple past)

du hast wahrgenommen (Indikativ Perfekt)

he/she/it noticed (Simple past)

er/sie/es hat wahrgenommen (Indikativ Perfekt)

we noticed (Simple past)

wir haben wahrgenommen (Indikativ Perfekt)

you noticed (Simple past)

ihr habt wahrgenommen (Indikativ Perfekt)

they noticed (Simple past)

sie/Sie haben wahrgenommen (Indikativ Perfekt)

I noticed (Past subjunctive)

ich hätte wahrgenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you noticed (Past subjunctive)

du hättest wahrgenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it noticed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte wahrgenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we noticed (Past subjunctive)

wir hätten wahrgenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you noticed (Past subjunctive)

ihr hättet wahrgenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they noticed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten wahrgenommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I noticed (Past subjunctive)

ich würde wahrnehmen (Konjunktiv II Futur I)

you noticed (Past subjunctive)

du würdest wahrnehmen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it noticed (Past subjunctive)

er/sie/es würde wahrnehmen (Konjunktiv II Futur I)

we noticed (Past subjunctive)

wir würden wahrnehmen (Konjunktiv II Futur I)

you noticed (Past subjunctive)

ihr würdet wahrnehmen (Konjunktiv II Futur I)

they noticed (Past subjunctive)

sie/Sie würden wahrnehmen (Konjunktiv II Futur I)

noticed (Past participle)

wahrgenommen (Partizip Perfekt)
spüren [spürte|gespürt] (instinktiv) {tr.V.}

I noticed (Simple past)

ich spürte (Indikativ Präteritum)

you noticed (Simple past)

du spürtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it noticed (Simple past)

er/sie/es spürte (Indikativ Präteritum)

we noticed (Simple past)

wir spürten (Indikativ Präteritum)

you noticed (Simple past)

ihr spürtet (Indikativ Präteritum)

they noticed (Simple past)

sie/Sie spürten (Indikativ Präteritum)

I noticed (Simple past)

ich habe gespürt (Indikativ Perfekt)

you noticed (Simple past)

du hast gespürt (Indikativ Perfekt)

he/she/it noticed (Simple past)

er/sie/es hat gespürt (Indikativ Perfekt)

we noticed (Simple past)

wir haben gespürt (Indikativ Perfekt)

you noticed (Simple past)

ihr habt gespürt (Indikativ Perfekt)

they noticed (Simple past)

sie/Sie haben gespürt (Indikativ Perfekt)

I noticed (Past subjunctive)

ich hätte gespürt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you noticed (Past subjunctive)

du hättest gespürt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it noticed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gespürt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we noticed (Past subjunctive)

wir hätten gespürt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you noticed (Past subjunctive)

ihr hättet gespürt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they noticed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gespürt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I noticed (Past subjunctive)

ich würde spüren (Konjunktiv II Futur I)

you noticed (Past subjunctive)

du würdest spüren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it noticed (Past subjunctive)

er/sie/es würde spüren (Konjunktiv II Futur I)

we noticed (Past subjunctive)

wir würden spüren (Konjunktiv II Futur I)

you noticed (Past subjunctive)

ihr würdet spüren (Konjunktiv II Futur I)

they noticed (Past subjunctive)

sie/Sie würden spüren (Konjunktiv II Futur I)

noticed (Past participle)

gespürt (Partizip Perfekt)

to notice [noticed|noticed] (remark upon) {tr.V.}

I noticed (Simple past)

ich erwähnte (Indikativ Präteritum)

you noticed (Simple past)

du erwähntest (Indikativ Präteritum)

he/she/it noticed (Simple past)

er/sie/es erwähnte (Indikativ Präteritum)

we noticed (Simple past)

wir erwähnten (Indikativ Präteritum)

you noticed (Simple past)

ihr erwähntet (Indikativ Präteritum)

they noticed (Simple past)

sie/Sie erwähnten (Indikativ Präteritum)

I noticed (Simple past)

ich habe erwähnt (Indikativ Perfekt)

you noticed (Simple past)

du hast erwähnt (Indikativ Perfekt)

he/she/it noticed (Simple past)

er/sie/es hat erwähnt (Indikativ Perfekt)

we noticed (Simple past)

wir haben erwähnt (Indikativ Perfekt)

you noticed (Simple past)

ihr habt erwähnt (Indikativ Perfekt)

they noticed (Simple past)

sie/Sie haben erwähnt (Indikativ Perfekt)

I noticed (Past subjunctive)

ich hätte erwähnt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you noticed (Past subjunctive)

du hättest erwähnt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it noticed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte erwähnt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we noticed (Past subjunctive)

wir hätten erwähnt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you noticed (Past subjunctive)

ihr hättet erwähnt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they noticed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten erwähnt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I noticed (Past subjunctive)

ich würde erwähnen (Konjunktiv II Futur I)

you noticed (Past subjunctive)

du würdest erwähnen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it noticed (Past subjunctive)

er/sie/es würde erwähnen (Konjunktiv II Futur I)

we noticed (Past subjunctive)

wir würden erwähnen (Konjunktiv II Futur I)

you noticed (Past subjunctive)

ihr würdet erwähnen (Konjunktiv II Futur I)

they noticed (Past subjunctive)

sie/Sie würden erwähnen (Konjunktiv II Futur I)

noticed (Past participle)

erwähnt (Partizip Perfekt)

to notice [noticed|noticed] {Vb.} (auch: to annotate, to remark, to note)

I noticed (Simple past)

ich merkte an (Indikativ Präteritum)

you noticed (Simple past)

du merktest an (Indikativ Präteritum)

he/she/it noticed (Simple past)

er/sie/es merkte an (Indikativ Präteritum)

we noticed (Simple past)

wir merkten an (Indikativ Präteritum)

you noticed (Simple past)

ihr merktet an (Indikativ Präteritum)

they noticed (Simple past)

sie/Sie merkten an (Indikativ Präteritum)

I noticed (Simple past)

ich habe angemerkt (Indikativ Perfekt)

you noticed (Simple past)

du hast angemerkt (Indikativ Perfekt)

he/she/it noticed (Simple past)

er/sie/es hat angemerkt (Indikativ Perfekt)

we noticed (Simple past)

wir haben angemerkt (Indikativ Perfekt)

you noticed (Simple past)

ihr habt angemerkt (Indikativ Perfekt)

they noticed (Simple past)

sie/Sie haben angemerkt (Indikativ Perfekt)

I noticed (Past subjunctive)

ich hätte angemerkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you noticed (Past subjunctive)

du hättest angemerkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it noticed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte angemerkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we noticed (Past subjunctive)

wir hätten angemerkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you noticed (Past subjunctive)

ihr hättet angemerkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they noticed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten angemerkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I noticed (Past subjunctive)

ich würde anmerken (Konjunktiv II Futur I)

you noticed (Past subjunctive)

du würdest anmerken (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it noticed (Past subjunctive)

er/sie/es würde anmerken (Konjunktiv II Futur I)

we noticed (Past subjunctive)

wir würden anmerken (Konjunktiv II Futur I)

you noticed (Past subjunctive)

ihr würdet anmerken (Konjunktiv II Futur I)

they noticed (Past subjunctive)

sie/Sie würden anmerken (Konjunktiv II Futur I)

noticed (Past participle)

angemerkt (Partizip Perfekt)
spannen [spannte|gespannt] (merken) {tr.V.} [süddt.]

I noticed (Simple past)

ich spannte (Indikativ Präteritum)

you noticed (Simple past)

du spanntest (Indikativ Präteritum)

he/she/it noticed (Simple past)

er/sie/es spannte (Indikativ Präteritum)

we noticed (Simple past)

wir spannten (Indikativ Präteritum)

you noticed (Simple past)

ihr spanntet (Indikativ Präteritum)

they noticed (Simple past)

sie/Sie spannten (Indikativ Präteritum)

I noticed (Simple past)

ich habe gespannt (Indikativ Perfekt)

you noticed (Simple past)

du hast gespannt (Indikativ Perfekt)

he/she/it noticed (Simple past)

er/sie/es hat gespannt (Indikativ Perfekt)

we noticed (Simple past)

wir haben gespannt (Indikativ Perfekt)

you noticed (Simple past)

ihr habt gespannt (Indikativ Perfekt)

they noticed (Simple past)

sie/Sie haben gespannt (Indikativ Perfekt)

I noticed (Past subjunctive)

ich hätte gespannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you noticed (Past subjunctive)

du hättest gespannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it noticed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gespannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we noticed (Past subjunctive)

wir hätten gespannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you noticed (Past subjunctive)

ihr hättet gespannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they noticed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gespannt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I noticed (Past subjunctive)

ich würde spannen (Konjunktiv II Futur I)

you noticed (Past subjunctive)

du würdest spannen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it noticed (Past subjunctive)

er/sie/es würde spannen (Konjunktiv II Futur I)

we noticed (Past subjunctive)

wir würden spannen (Konjunktiv II Futur I)

you noticed (Past subjunctive)

ihr würdet spannen (Konjunktiv II Futur I)

they noticed (Past subjunctive)

sie/Sie würden spannen (Konjunktiv II Futur I)

noticed (Past participle)

gespannt (Partizip Perfekt)

to notice [noticed|noticed] {Vb.} (auch: to endorse, to mention, to note, to take note of)

I noticed (Simple past)

ich vermerkte (Indikativ Präteritum)

you noticed (Simple past)

du vermerktest (Indikativ Präteritum)

he/she/it noticed (Simple past)

er/sie/es vermerkte (Indikativ Präteritum)

we noticed (Simple past)

wir vermerkten (Indikativ Präteritum)

you noticed (Simple past)

ihr vermerktet (Indikativ Präteritum)

they noticed (Simple past)

sie/Sie vermerkten (Indikativ Präteritum)

I noticed (Simple past)

ich habe vermerkt (Indikativ Perfekt)

you noticed (Simple past)

du hast vermerkt (Indikativ Perfekt)

he/she/it noticed (Simple past)

er/sie/es hat vermerkt (Indikativ Perfekt)

we noticed (Simple past)

wir haben vermerkt (Indikativ Perfekt)

you noticed (Simple past)

ihr habt vermerkt (Indikativ Perfekt)

they noticed (Simple past)

sie/Sie haben vermerkt (Indikativ Perfekt)

I noticed (Past subjunctive)

ich hätte vermerkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you noticed (Past subjunctive)

du hättest vermerkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it noticed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte vermerkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we noticed (Past subjunctive)

wir hätten vermerkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you noticed (Past subjunctive)

ihr hättet vermerkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they noticed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten vermerkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I noticed (Past subjunctive)

ich würde vermerken (Konjunktiv II Futur I)

you noticed (Past subjunctive)

du würdest vermerken (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it noticed (Past subjunctive)

er/sie/es würde vermerken (Konjunktiv II Futur I)

we noticed (Past subjunctive)

wir würden vermerken (Konjunktiv II Futur I)

you noticed (Past subjunctive)

ihr würdet vermerken (Konjunktiv II Futur I)

they noticed (Past subjunctive)

sie/Sie würden vermerken (Konjunktiv II Futur I)

noticed (Past participle)

vermerkt (Partizip Perfekt)

to notice [noticed|noticed] {Vb.} (auch: to annotate, to minute, to jot down, to put down)

I noticed (Simple past)

ich notierte (Indikativ Präteritum)

you noticed (Simple past)

du notiertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it noticed (Simple past)

er/sie/es notierte (Indikativ Präteritum)

we noticed (Simple past)

wir notierten (Indikativ Präteritum)

you noticed (Simple past)

ihr notiertet (Indikativ Präteritum)

they noticed (Simple past)

sie/Sie notierten (Indikativ Präteritum)

I noticed (Simple past)

ich habe notiert (Indikativ Perfekt)

you noticed (Simple past)

du hast notiert (Indikativ Perfekt)

he/she/it noticed (Simple past)

er/sie/es hat notiert (Indikativ Perfekt)

we noticed (Simple past)

wir haben notiert (Indikativ Perfekt)

you noticed (Simple past)

ihr habt notiert (Indikativ Perfekt)

they noticed (Simple past)

sie/Sie haben notiert (Indikativ Perfekt)

I noticed (Past subjunctive)

ich hätte notiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you noticed (Past subjunctive)

du hättest notiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it noticed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte notiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we noticed (Past subjunctive)

wir hätten notiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you noticed (Past subjunctive)

ihr hättet notiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they noticed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten notiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I noticed (Past subjunctive)

ich würde notieren (Konjunktiv II Futur I)

you noticed (Past subjunctive)

du würdest notieren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it noticed (Past subjunctive)

er/sie/es würde notieren (Konjunktiv II Futur I)

we noticed (Past subjunctive)

wir würden notieren (Konjunktiv II Futur I)

you noticed (Past subjunctive)

ihr würdet notieren (Konjunktiv II Futur I)

they noticed (Past subjunctive)

sie/Sie würden notieren (Konjunktiv II Futur I)

noticed (Past participle)

notiert (Partizip Perfekt)

to notice [noticed|noticed] {Vb.} (auch: to realize, to get, to catch, to be given)

I noticed (Simple past)

ich bekam mit (Indikativ Präteritum)

you noticed (Simple past)

du bekamst mit (Indikativ Präteritum)

he/she/it noticed (Simple past)

er/sie/es bekam mit (Indikativ Präteritum)

we noticed (Simple past)

wir bekamen mit (Indikativ Präteritum)

you noticed (Simple past)

ihr bekamt mit (Indikativ Präteritum)

they noticed (Simple past)

sie/Sie bekamen mit (Indikativ Präteritum)

I noticed (Simple past)

ich habe mitbekommen (Indikativ Perfekt)

you noticed (Simple past)

du hast mitbekommen (Indikativ Perfekt)

he/she/it noticed (Simple past)

er/sie/es hat mitbekommen (Indikativ Perfekt)

we noticed (Simple past)

wir haben mitbekommen (Indikativ Perfekt)

you noticed (Simple past)

ihr habt mitbekommen (Indikativ Perfekt)

they noticed (Simple past)

sie/Sie haben mitbekommen (Indikativ Perfekt)

I noticed (Past subjunctive)

ich hätte mitbekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you noticed (Past subjunctive)

du hättest mitbekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it noticed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte mitbekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we noticed (Past subjunctive)

wir hätten mitbekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you noticed (Past subjunctive)

ihr hättet mitbekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they noticed (Past subjunctive)

sie/Sie hätten mitbekommen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I noticed (Past subjunctive)

ich würde mitbekommen (Konjunktiv II Futur I)

you noticed (Past subjunctive)

du würdest mitbekommen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it noticed (Past subjunctive)

er/sie/es würde mitbekommen (Konjunktiv II Futur I)

we noticed (Past subjunctive)

wir würden mitbekommen (Konjunktiv II Futur I)

you noticed (Past subjunctive)

ihr würdet mitbekommen (Konjunktiv II Futur I)

they noticed (Past subjunctive)

sie/Sie würden mitbekommen (Konjunktiv II Futur I)

noticed (Past participle)

mitbekommen (Partizip Perfekt)

to notice [noticed|noticed] (acknowledge) {tr.V.}

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "notice":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "noticed" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "noticed" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

I have noticed that these are not evenly distributed on a number of counts.

Ich stelle fest, diese Verteilung ist in einigen Punkten nicht ganz ausgewogen.

Let us now deal with some rather more serious matters that I have noticed.

Wenden wir uns nun etwas ernsthafteren Themen zu, die meine Wertschätzung fanden.

I have noticed that the indignation of some Members of this House is selective.

Ich stelle fest, dass in diesem Hause einige sehr selektiv mit ihrer Empörung umgehen.

The visitors in the gallery will have noticed that it says " Situation ARYM " up there.

Den Herrschaften auf den Tribünen muss ich sagen: Da oben steht " Situation ARYM ".

I noticed that at recess, she was the girl who picked the other girls to be on her team.

Sie war das Mädchen, das in den Pausen die anderen für ihr Team aussuchte.

Yet, I have noticed that proposals have also been moved here to reduce the budget.

Ich stelle fest, dass hier Vorschläge für Haushaltskürzungen vorliegen.

Unfortunately, I noticed too late that my name was not on the attendance register.

Ich habe leider zu spät gesehen, dass ich auf der Anwesenheitsliste nicht aufgeführt bin.

You will have noticed that it is a list predominantly comprising women.

Nun wissen wir also wenigstens, wie die Betreffenden jeweils aussehen.

And what I've noticed is -- first of all, you get an incredible amount of email.

Und mir fiel gleich auf – erstens bekommt man unglaublich viel Emails.

I have not noticed them supporting democracy and human rights in those countries very much.

Es gibt genug Minderheiten, die unzufrieden mit der Diskriminierung von Minderheiten sind.

I have not noticed any such omission in the other language versions.

In den anderssprachigen Fassungen ist mir in dieser Hinsicht kein Fehler aufgefallen.

You also noticed how just how strong expectations of Europe still were.

Sie konnten sich auch davon überzeugen, welche Erwartungen man nach wie vor in Europa setzt.

And you will have noticed that the hues and tones are like "Avatar."

Und die Farbtöne und -schattierungen erinnern Sie vielleicht an "Avatar".

We have actually noticed these effects in the candidate countries.

Solche Auswirkungen konnten wir auch in den Beitrittsländern feststellen.

We have noticed a great deal of improvement in macro-economic terms.

Gesamtwirtschaftlich hat sich die Situation wesentlich verbessert.

You might have noticed that Google Mail looks a little different lately.

Vielleicht ist Ihnen schon aufgefallen, dass Google Mail seit Kurzem ein wenig anders aussieht.

We have noticed that there are rather considerable discrepancies between them.

Wie wir feststellen, bestehen darin doch erhebliche Unterschiede.

At all events they have not noticed any overcompensation on the cereal market there.

In den Fällen sind bestimmt keine zu hohen Ausgleichszahlungen für Getreide vorgenommen worden.

I even try to speak German, if you have noticed, and I would like to speak even more languages.

Aus meiner Sicht wäre es ein großer Fehler, die Definition der Preisstabilität zu ändern.

The daily traveller has noticed no difference at all since then.

Diejenigen, die täglich reisen, stellen nicht fest, dass sich seither etwas geändert hat.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Englisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.