Zusammenfassung

Unser Team wurde informiert, dass die Übersetzung von "no excuses" fehlt.

Produktives Nichtstun:

Spiel Memorize!

Englisch-Deutsch Übersetzung für "no excuses"

Übersetzung

"no excuses" Deutsch Übersetzung

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "no excuses" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "no excuses" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The details have yet to be worked out, however, so that there can be no excuses.

Das muß allerdings noch ausgearbeitet werden, so daß es hier keine Ausreden geben kann.

Those who held up the IRA as the only impediment to peace have no more excuses.

Die Demokratische Unionistische Partei muss jetzt mit meiner Partei ins Gespräch kommen.

There are no excuses for violence, but there are grounds for consideration and reflection.

Für Gewalt gibt es keine Entschuldigung, aber wir sollten nachdenken und reflektieren.

We must beware of utopian ideas: we have no excuses, we know where they lead.

Hüten wir uns vor Utopien: Wir haben keine Entschuldigung, denn wir wissen, wohin sie führen.

I am more in favour of clear words, so there can be no excuses.

Ich bin mehr für klare Worte, damit es da keine Ausflüchte gibt.

Parliament will organise its work in such a way as to give the Council no excuses.

Wir als Parlament werden unsere Arbeiten so gestalten, daß es keine Ausrede gibt auf der Ratsseite.

When we talk about strict liability, that should have meant no longer allowing any excuses.

Wenn man von strikter Haftung spricht, dann hätte das bedeuten müssen, daß es keine Ausreden mehr gibt.

There should be no excuses whatsoever from the Commission.

Es sollte keinerlei Entschuldigung der Kommission geben.

There can be no more excuses or dithering.

Es darf keine Ausreden und keine Unentschlossenheit mehr geben.

Now there are no excuses.

Jetzt gibt es keine Ausreden.

We fear that its proclamations and good intentions are, yet again, no more than 'lame excuses '.

Wir befürchten, dass die darin enthaltenen Erklärungen und guten Absichten - wie so oft - lediglich gekonnt formulierte Ausflüchte sind.

Finally, for the Basque citizens whom I represent, there can be no excuses based on internal affairs or on political opportunism.

Schließlich können die baskischen Bürger, die ich vertrete, nichts mit inneren Angelegenheiten oder politischer Opportunität entschuldigen.

We must reach conclusions now because, in the words of the slogan of the global campaign against poverty, after 2005 there will be no more excuses.

Nach 40 Jahren haben Dutzende von Kriegen und Millionen von Toten den afrikanischen Kontinent aufgerieben.

Now there are no longer any excuses and it is duty-bound to pay and the Council cannot wash its hands.

Da diese nun gegenstandslos geworden sind, muß Deutschland seine Schuld auch begleichen, und da kann der Rat nicht seine Hände in Unschuld waschen.

Mr President, there are really no longer any excuses to justify the continuation of the situation that unfortunately has characterized Nigeria for many years now.

Herr Präsident, für einen Fortbestand der Situation, wie sie in Nigeria leider nunmehr seit vielen Jahren besteht, gibt es wirklich keine Rechtfertigungsgründe mehr.

The fact that most, if not all, of the people involved in this murder are either members or supporters of the IRA or Sinn Féin in no way excuses their actions.

Noch schlimmer ist jedoch, dass die Führung der Sinn Féin mit ihrer Weigerung, für Gerechtigkeit in diesem Fall zu sorgen, das Anliegen des irischen Republikanismus untergräbt.

It should no longer tolerate excuses for evasion of its sanctions and those sanctions must be toughened and extended.

Dies mögen große Worte sein, aber ich habe sie mehrmals gelesen, als ich gestern Dokumente aus Simbabwe durchblätterte und sich die dortige Tragödie vor meinen Augen entfaltete.

When we talk about strict liability, that should have meant no longer allowing any excuses.

Wenn man von strikter Haftung spricht, dann hätte das bedeuten müssen, daß es keine Ausreden mehr gibt.

We fear that its proclamations and good intentions are, yet again, no more than 'lame excuses '.

Wir befürchten, dass die darin enthaltenen Erklärungen und guten Absichten - wie so oft - lediglich gekonnt formulierte Ausflüchte sind.

Now there are no longer any excuses and it is duty-bound to pay and the Council cannot wash its hands.

Da diese nun gegenstandslos geworden sind, muß Deutschland seine Schuld auch begleichen, und da kann der Rat nicht seine Hände in Unschuld waschen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zahlungsfenster, Wachschutz, Schwemmlandterrasse, Quetschstelle, Kerzenständer

Ähnliche Wörter

nivation · nix · nixed · nixie · nixies · nixing · NJ · NLQ · NMOS · no · no-excuses · no-free · no-load · no-one · no-operation · no-par · no-show · no-tell-motel · no-throw · Noah · nob

Bab.la bietet außerdem das Russisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.