"no excuses" Deutsch Übersetzung

EN

"no excuses" auf Deutsch

EN no excuses
volume_up
[Beispiel]

no excuses
volume_up
keine Entschuldigungen [Bsp.]
Und du kannst keine Entschuldigungen veröffentlichen."
Because National Geographic is a magazine; they remind us all the time: they publish pictures, not excuses.
Denn National Geographic ist eine Zeitschrift; daran erinnern sie uns immer wieder, sie veröffentlichen Fotos, keine Entschuldigungen.

Ähnliche Übersetzungen für "no excuses" auf Deutsch

no Substantiv
no Adjektiv
no Adverb
German
no
No. Substantiv
German
No Substantiv
German
no. Substantiv
German
excuses
to excuse Verb
to excuse
excuse Substantiv
excuse

Beispielsätze für "no excuses" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe details have yet to be worked out, however, so that there can be no excuses.
Das muß allerdings noch ausgearbeitet werden, so daß es hier keine Ausreden geben kann.
EnglishHow many young people want to have to keep making excuses because they are farmers?
Welcher junge Mensch möchte sich ständig für seinen Beruf als Landwirt rechtfertigen?
EnglishThose who held up the IRA as the only impediment to peace have no more excuses.
Die Demokratische Unionistische Partei muss jetzt mit meiner Partei ins Gespräch kommen.
EnglishIt is not enough for the Patent Office to acknowledge a mistake and make its excuses.
Es reicht nicht aus, daß das Patentamt einen Fehler einräumt und um Entschuldigung bittet.
EnglishThere are no excuses for violence, but there are grounds for consideration and reflection.
Für Gewalt gibt es keine Entschuldigung, aber wir sollten nachdenken und reflektieren.
EnglishWe must beware of utopian ideas: we have no excuses, we know where they lead.
Hüten wir uns vor Utopien: Wir haben keine Entschuldigung, denn wir wissen, wohin sie führen.
EnglishNeedless to say, there are all kinds of excuses for these wrongs.
Selbstredend werden für diese Missstände alle möglichen Rechtfertigungen angeführt.
EnglishNow it would appear that the rulers of the European Union feel that they do not need any excuses.
Jetzt benötigen die führenden Vertreter der EU anscheinend keinen Vorwand mehr.
EnglishThese are the sorts of unbelievable excuses that people give for aging.
Das sind unglaubliche Ausreden, die Menschen für das Älterwerden haben.
EnglishI certainly think that a number of the arguments sound like just a lot of excuses.
Drittens: Die großen Unterschiede zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten schaden dem Binnenmarkt.
EnglishTherefore, the Council must stop making excuses and express an opinion.
Der Rat muss sich nun äußern und darf sich nicht länger herausreden.
EnglishParliament will organise its work in such a way as to give the Council no excuses.
Wir als Parlament werden unsere Arbeiten so gestalten, daß es keine Ausrede gibt auf der Ratsseite.
EnglishAnd, I mean, OK, I'm not actually saying that these excuses are completely valueless.
Ich behaupte ja nicht dass diese Ausreden völlig wertlos wären.
EnglishI am not looking for excuses; I simply want to give an explanation.
Ich suche nicht nach Entschuldigungen, sondern möchte Ihnen lediglich Erklärungen liefern.
EnglishI think it is wrong that the government is now trying to keep dragging out excuses.
Ich halte es für falsch, wenn die Regierung jetzt versucht, immer wieder Rechtfertigungen herbeizuzerren.
EnglishMr President, I too feel that these are just excuses.
Herr Präsident, auch ich finde, dass es sich hier nur um Vorwände handelt.
EnglishWe are tired of excuses and are feeling decidedly disillusioned.
Wir haben genug von Ausreden und sind ausgesprochen enttäuscht.
EnglishI am more in favour of clear words, so there can be no excuses.
Ich bin mehr für klare Worte, damit es da keine Ausflüchte gibt.
EnglishWhen we talk about strict liability, that should have meant no longer allowing any excuses.
Wenn man von strikter Haftung spricht, dann hätte das bedeuten müssen, daß es keine Ausreden mehr gibt.
EnglishBut if Ms McKenna wishes to present her excuses publicly, I shall give her the floor most willingly.
Wenn Frau McKenna sich jedoch öffentlich entschuldigen möchte, erteile ich ihr sehr gerne das Wort.