Search for the most beautiful word
lindy
transborder

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "no excuses"

Ergebnisse für "no". Keine Ergebnisse für "no-excuses" gefunden.
 

"no excuses" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-16 von 16

no

no (auch: neither, none, not any)

That obviously does not mean, though, that there are no projects in this sector.

Dies soll natürlich nicht heißen, dass es in diesem Bereich keine Vorhaben gibt.

The Commission-in-office must handle the budget - it has no choice but to do so.

Die amtierende Kommission muß den Haushalt verwalten, sie hat keine andere Wahl.

So far, no concrete proposals for such additional measures have been presented.

Bisher sind keine konkreten Vorschläge zu Ergänzungsmaßnahmen vorgelegt worden.

For as long as Turkey ignores that fact, there can be no accession negotiations.

Solange die Türkei diese ignoriert, kann es keine Beitrittsverhandlungen geben.

I warn against the temptation of thinking that no progress is being made at all.

Niemand sollte jedoch glauben, dass überhaupt keine Fortschritte erreicht werden.

no (auch: neither, none)

It is only ever moved from one country to another, and no one knows where it goes.

Der wird ja auch nur von einem Land ins nächste geschoben, und keiner weiß, wohin.

The same cannot be said for this directive which we had absolutely no need of.

Dies ist bei dieser völlig überflüssigen Richtlinie in keiner Weise der Fall.

These questions demand answers, and no satisfactory answers have been given.

Diese Fragen sind bisher in keiner Weise zufriedenstellend beantwortet worden.

The informal motto almost seemed to be: we will meet up, and no one will notice.

Ein bisschen war das informelle Motto: Wir treffen uns, und keiner wird es bemerken.

Would you please clarify this because it is in no way clear from the Minutes.

Ich bitte, das klarzustellen, weil das aus dem Protokoll in keiner Weise hervorgeht.

no (auch: neither, none)

Yet there are many people who no longer wish to work in the European Union.

Keines dieser Ziele ist erreicht worden und das bedauern wir außerordentlich.

If all rights are equally important, no right is in the end especially important.

Sind alle Rechte gleichwertig, ist letzten Endes keines besonders wichtig.

It can be taken at any time, however, and no further meeting is required for the purpose.

Sie kann aber jederzeit getroffen werden, dazu bedarf es keines weiteren Treffens.

There is no other event so spectacular and with such a large audience as the football World Cup.

Es gibt keines, das so spektakulär ist und soviel Publikum hat wie die Fußballweltmeisterschaft.

I have no point to make on the Minutes because I cannot get a copy - they have not produced enough.

Zum Protokoll kann ich mich nicht äußern, weil ich keines bekommen habe - sie waren vergriffen.

no (auch: nope, doh)

Now that we have achieved this, there are some on our side who say 'no thanks '.

Jetzt, da wir das erreicht haben, sagen einige auf unserer Seite „ nein, danke“.

No, for we have accepted the positions proposed by the Council in their entirety.

Nein, denn wir haben die vom Rat vorgeschlagenen Positionen gänzlich übernommen.

I could take the easy option and suggest that we vote 'no ' as we did last time.

Ich könnte es mir leicht machen und sagen, stimmen wir wie damals mit " nein ".

They have to understand that when we in Europe want to say no, we will say no.

Und sie müssen einsehen, dass wir in Europa auch Nein meinen, wenn wir Nein sagen.

If you answer " No ", only the background of the current slide will be modified.

Antworten Sie mit " Nein ", wird nur der Hintergrund der aktuellen Seite geändert.

no (auch: not, noddies, un...)

That obviously does not mean, though, that there are no projects in this sector.

Dies soll natürlich nicht heißen, dass es in diesem Bereich keine Vorhaben gibt.

No-one has ever counted them and I cannot therefore tell you how many there are.

Niemand hat die bisher gezählt, ich kann deshalb nicht sagen, wie viele es sind.

So at present, the Commission is unfortunately unable to accept Amendment No 3.

Deshalb kann die Kommission Änderungsantrag 3 gegenwärtig leider nicht zustimmen.

Thirdly, the transfer of quotas between producers will no longer be permitted.

Drittens, der Quotenaufkauf unter Erzeugern darf nicht mehr zugelassen werden.

That has no place in this report, which, apart from this, has my full support.

Sie gehört nicht in diesen Bericht, der im übrigen meine volle Zustimmung findet.
Ist das nicht genau das, wonach Du gesucht hast? Gib uns Bescheid, dass die Übersetzung für "no excuses" fehlt.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "no":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "no excuses" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "no excuses" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Those who held up the IRA as the only impediment to peace have no more excuses.

Die Demokratische Unionistische Partei muss jetzt mit meiner Partei ins Gespräch kommen.

There should be no excuses whatsoever from the Commission.

Es sollte keinerlei Entschuldigung der Kommission geben.

We fear that its proclamations and good intentions are, yet again, no more than 'lame excuses '.

Wir befürchten, dass die darin enthaltenen Erklärungen und guten Absichten - wie so oft - lediglich gekonnt formulierte Ausflüchte sind.

Finally, for the Basque citizens whom I represent, there can be no excuses based on internal affairs or on political opportunism.

Schließlich können die baskischen Bürger, die ich vertrete, nichts mit inneren Angelegenheiten oder politischer Opportunität entschuldigen.

We must reach conclusions now because, in the words of the slogan of the global campaign against poverty, after 2005 there will be no more excuses.

Nach 40 Jahren haben Dutzende von Kriegen und Millionen von Toten den afrikanischen Kontinent aufgerieben.

The fact that most, if not all, of the people involved in this murder are either members or supporters of the IRA or Sinn Féin in no way excuses their actions.

Noch schlimmer ist jedoch, dass die Führung der Sinn Féin mit ihrer Weigerung, für Gerechtigkeit in diesem Fall zu sorgen, das Anliegen des irischen Republikanismus untergräbt.

It should no longer tolerate excuses for evasion of its sanctions and those sanctions must be toughened and extended.

Dies mögen große Worte sein, aber ich habe sie mehrmals gelesen, als ich gestern Dokumente aus Simbabwe durchblätterte und sich die dortige Tragödie vor meinen Augen entfaltete.

We fear that its proclamations and good intentions are, yet again, no more than 'lame excuses '.

Wir befürchten, dass die darin enthaltenen Erklärungen und guten Absichten - wie so oft - lediglich gekonnt formulierte Ausflüchte sind.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: die Braut schmücken, die Braut schmücken, Unterlassungsaufforderung, laufen, Fadenhopf

Ähnliche Wörter

nivation · nix · nixed · nixie · nixies · nixing · NJ · NLQ · NMOS · no · no-excuses · no-free · no-load · no-one · no-operation · no-par · no-show · no-throw · Noah · nob · nobelium

Bab.la bietet außerdem das Russisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.