Langeweile?

Probier unser Galgenmännchen-Spiel aus

Englisch-Deutsch Übersetzung für "newspapers"

 

"newspapers" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-27 von 80

newspapers

After a few years, they had several newspapers in central and eastern Europe.

Nach wenigen Jahren, besaßen sie mehrere Zeitungen in Mittel - und Osteuropa.

Such a ban on newspapers and magazines would, however, not be permissible.

Aber nicht zulässig ist ein solches Verbot bei Zeitschriften und Zeitungen.

We have arrived at a point where newspapers carry on regular commercial trade.

Es ist soweit gekommen, daß Zeitungen ganz regulär Handel mit bestimmten Waren treiben.

What really makes it amazing: that the circulation of these newspapers were growing too.

Wirklich verblüffend ist, dass die Auflage dieser Zeitungen auch am wachsen war.

Each of Switzerland’s four linguistic regions has its own radio programmes and newspapers.

Jede Sprachregion besitzt eigene Radio- und Fernsehsender und zahlreiche Zeitungen.

newspaper {Substantiv}

newspaper {Subst.} (auch: periodical, paper, journal)

Zeitung {f}

He's got headphones on, reading the newspaper, got a hat on, glasses, got a bag.

Er hat Kopfhörer auf, liest Zeitung, hat einen Hut auf, eine Brille, eine Tasche.

In practice, however, this House could make do with one newspaper for a whole year.

Praktisch würde dieses Haus jedoch ein ganzes Jahr lang mit einer Zeitung auskommen.

Like hitting the headlines as 'Belleré versus Juppé ' in a French newspaper!

Auf der Titelseite einer französischen Zeitung hieß es sogar: " Belleré gegen Juppé ".

This letter should've been collected and delivered to the newspaper 5 days ago

Dieser Brief hätte vor 5 Tagen abgeholt, und an die Zeitung gehen sollen.

Today I spoke on the telephone with a journalist from a Bavarian newspaper in Istanbul.

Heute habe ich mit einer Journalistin einer bayerischen Zeitung in Istanbul telefoniert.

newspaper {Subst.} (auch: daily, daily paper, daily newspaper)

I have the 'Automatiseringsgids ' of a famous Dutch newspaper, in front of me.

Vor mir liegt der " Automatisierungsführer " einer bekannten niederländischen Tageszeitung.

Last week, a major German daily newspaper polled its readership.

Eine große deutsche Tageszeitung hat in der vergangenen Woche die Leser befragt.

So here's the daily newspaper that has to be printed 400 kilometers away from the capital.

Hier ist also eine Tageszeitung, die 400 Kilometer von der Hauptstadt entfernt gedruckt werden muss.

Anyway, he's running independent newspaper there.

Wie dem auch sei, er leitet dort eine unabhängige Tageszeitung.

It's a daily newspaper with a deadline of 4 p.m.

Es ist eine Tageszeitung mit Redaktionsschluss um 16:00 Uhr.

newspaper {Subst.}

Journal (Tageszeitung) {n} [arch.]

newspaper (material) {Subst.} (auch: newsprint)

I'm sorry I packed your chute with newspaper!

Tut mir Leid, dass ich in deinen Fallschirm Zeitungspapier packte!

Well, not so awful. I received a box in the mail and it was wrapped with newspaper and there was the picture of the man on the newspaper and he was dead.

Ich habe in der Post eine Schachtel erhalten und die war in Zeitungspapier eingewickelt und in dieser Zeitung war das Bild dieses Mannes und er war tot.

newspaper {Subst.} (auch: rag)

Gazette {f}

newspaper {Subst.}

Presseorgan (Zeitung) {n}

The entire report is apparently already in the hands of at least one German newspaper, together with the relevant OLAF report.

Mittlerweile liegt dieser Bericht offenbar zumindest einem deutschen Presseorgan in toto vor, zusammen mit dem OLAF-Bericht darüber.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "newspaper":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "newspapers" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "newspapers" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

But one cannot conduct this debate in the terms employed by the tabloid newspapers.

Aber man kann diese Debatte nicht mit den Worten der Boulevardpresse führen.

As soon as a critical article is written, the newspapers are threatened with closure.

Der Presse wird, sobald sie einen kritischen Artikel schreibt, die Schließung angedroht.

Mari opposition newspapers can be printed only outside of the Republic.

Ich begrüße die Marij hier als Europäer und als finno-ugrischer Bruder aus Ungarn.

British tabloid newspapers are always criticizing the European Union.

Die britische Boulevardpresse kritisiert die Europäische Union ständig.

They have made up some kind of title or headline in the newspapers that is totally wrong.

Die Haushaltsmittel dafür betrugen 2004 insgesamt 6,7 Millionen Euro.

Newspapers and political parties are being closed down and people imprisoned.

Sollte die EU darauf reagieren, indem Sie sich von all dem abwendet?

It was almost uniformly welcomed in the pages even of the most sceptical British newspapers.

4,9 Millionen Menschen haben sich im Jahr 2004 mit AIDS infiziert, mehr als je zuvor.

Commissioner, you said that the newspapers report only failures.

Das wird auch aus den klaren Worten deutlich, die Herr Barroso heute hier gebraucht hat.

Sadly, tragic stories make good articles and increase the incomes of tabloid newspapers.

Leider sorgen tragische Geschichten für Schlagzeilen und steigern die Umsätze der Boulevardpresse.

People are, in fact, being manipulated by newspapers like " BlLD ".

In der Tat werden... die Menschen von der BlLD manipuliert.

Radio, television and newspapers accepted this piece of information without checking it out properly.

Ich zahle kein Geld zurück, weil ich keine Reisen abrechne, die ich nicht unternommen habe.

The newspapers will write about the absurdities entailed.

Dann werden die Bürger schon dafür sorgen, daß sie abgeschafft werden.

Why do we only find out who is supplying the weapons by reading about it in the newspapers?

Warum müssen wir uns darauf beschränken, aus der Presse zu erfahren, wer dieses Kriegsmaterial liefert?

This information is obtained mainly from the newspapers.

Diese Informationen verdanken wir im Wesentlichen den Journalisten.

We know what happens with preliminary draft reports: they are leaked, they get into the newspapers.

Wir wissen, wie das mit Vorentwürfen von Berichten läuft, sie sickern durch, sie gelangen in die Presse.

The defamation of minorities in newspapers and other media fuels discrimination.

Durch die Diffamierung von Minderheiten in der Presse und anderen Medien wird die Diskriminierung verstärkt.

This includes newspapers, weeklies and other parcels.

Ich hoffe, dass diese Kompromisse ausreichend sind.

On 1 November the main opposition newspapers were looted and vandalised by the young patriots.

Ein anderes Besorgnis erregendes Problem ist die Entscheidung der Regierung, die Stromversorgung zu unterbrechen.

My colleagues in the press are coming up against major obstacles in the distribution of their newspapers.

Wenn in einer Publikation die Behörden kritisiert werden, führt das automatisch zu Problemen mit den Druckereien.

Look at all these newspapers and this mail.

Sieh dir die Zeitungsberge an und die Post.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Polnisch-Deutsch Wörterbuch.