Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "newborn"

 

"newborn" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-16 von 16

newborn {Adjektiv}

newborn (regenerated) {Adj.}

neu (Person) {Adj.}

newborn (recently born) {Adj.}

neugeboren {Adj.}

So we're dosing our babies, our newborns, our infants, with a synthetic estrogen.

Also dosieren wir unsere Babies, unsere Neugeborene, unsere Säuglinge mit synthetischem Östrogen.

newborn (regenerated) {Adj.}

neu gewonnen (Mut, Kraft) {Adj.}

newborn

newborn (auch: neonate)

Newborn babies can't do much, but one thing they're really good at is sucking.

Neugeborene können nicht viel machen, aber sie können ausgezeichnet nuckeln.

You know how newborn babies believe they're part of everything; they're not separate?

Sie wissen wie Neugeborene glauben, dass sie Teil von allem sind: Sie sind nicht getrennt.

There are many doctors engaged in ending the lives of thousands of patients, including newborn infants.

Es gibt viele Ärzte, die dem Leben von Tausenden von Patienten ein Ende setzen, Neugeborene eingeschlossen.

Infected new-born babies can suffer from an inflammation of the conjunctiva or from an infection of the lung.

Infizierte Neugeborene können an einer Bindehaut- oder an einer Lungenentzündung erkranken.

Europe has gone as far as protecting even the rights of animals, yet at the same time defenceless newborn children are being killed.

In Europa, wo sogar die Rechte der Tiere geschützt werden, tötet man gleichzeitig wehrlose Neugeborene.

newborn (auch: neonate)

FRONTEX is a new-born baby.

FRONTEX ist ein neugeborenes Kind.

I met a mother of small children who had been infected with HIV by her partner and now it had been detected in her newborn child too.

Ich traf eine Mutter mit kleinen Kindern, die von ihrem Mann mit HIV infiziert worden war, mit dem sie ihr Neugeborenes angesteckt hatte.

newborn (auch: neonate)

We protest most emphatically, however, against the " Herod Premium ' contained in the budget, which is a payment for the killing of new-born calves.

Wir protestieren aber auf das schärfste gegen die auch im Budget enthaltene " Herodes-Prämie ", das ist eine Prämie für das Töten neugeborener Kälber.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "newborn":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "newborn" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "newborn" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

This week we heard the first political cry of the new-born Europe.

Europa hat diese Woche zweifelsohne seinen ersten politischen Schrei getan.

The euro must not be a problem child, but tomorrow it will be a new-born baby, and we must take responsibility for its harmonious and balanced development.

Der Euro darf kein Problemkind werden, aber seine Geburt steht unmittelbar bevor, und wir müssen dafür sorgen, daß er sich harmonisch und ausgewogen entwickelt.

More than half the pregnant women in some areas in Botswana are infected with HIV, and a third of them transmit HIV to their new-born babies during delivery.

In manchen Gegenden Botsuanas ist mehr als die Hälfte der Schwangeren mit dem HI-Virus infiziert, jede Dritte von ihnen wird ihr Kind bei der Geburt infizieren.

It is particularly important that the first few months of life are spent in close proximity to a loving mother, whose care is vital to the proper development of newborns babies and toddlers.

Besser als den Vätern Urlaub zu gewähren, wäre es, die Familienbeihilfen zu erhöhen und die für die Kindererziehung aufgewendete Zeit bei der Berechnung der Rentenansprüche zu berücksichtigen.

Trafficking in human beings supplies various markets: the market in organs for medical transplants, the market in new-born babies for those who do not have any children and the sweatshop market.

Der Menschenhandel versorgt verschiedene Märkte: den Markt für Organtransplantate, den für Babys für Kinderlose und den Markt für Billigarbeitskräfte.
 

Forum-Ergebnisse

"newborn" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

nevertheless · nevus · new · new-fashioned · new-found · new-laid · new-look · new-mown · Newark · newbie · newborn · newcomer · newdrive · newel · newer · newest · NEWEX · newfangled · newfound · Newfoundland · Newfoundlander

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Chinesisch Wörterbuch.