"neighborhood" Deutsch Übersetzung

EN

"neighborhood" auf Deutsch

EN neighborhood
volume_up
{Substantiv}

1. Amerikanisches Englisch

trending_flat
"nearness"

neighborhood (auch: closeness, vicinity, nearness, proximity)
He took me to his neighborhood restaurant and he served me some of his foie gras, confit de foie gras.
Er brachte mich in dieses Restaurant in der Nähe, und servierte mir etwas seiner Foie Gras, eingemachte Foie Gras.
Your ad can appear when someone in your neighborhood searches for keywords related to your business on Google and Google Maps.
Ihre Anzeige kann geschaltet werden, wenn jemand in Ihrer Nähe in Google oder Google Maps nach Begriffen sucht, die mit Ihrem Unternehmen in Zusammenhang stehen.

trending_flat
"district"

neighborhood (auch: country, quarter, region, district)
And that was actually an excellent business, because we provided jobs for women all around our neighborhood.
Das war wirklich ein ausgezeichnetes Geschäft, weil wir Frauen in unserer Gegend Jobs boten.
Ich konntet die Gegend hier sowieso noch nie Ieiden.
I was in the neighborhood and thought I'd drop in on a friend to find out how the case stands.
Ich war gerade in der Gegend und dachte mir, besuch deinen alten Freund und frag ihn, wie es so läuft.

Synonyme (Englisch) für "neighborhood":

neighborhood

Beispielsätze für "neighborhood" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMaybe I don't understand... but you are not wearing that out in this neighborhood.
Vielleicht verstehe ich nicht, aber so wirst du nicht in diesem Viertel herumlaufen.
EnglishAt the time, the community was a mostly white, working-class neighborhood.
Zu der Zeit bestand die Kommune hauptsächlich aus der weißen Arbeiterklasse.
EnglishI watched nearly half of the buildings in my neighborhood burn down.
Ich habe gesehen, wie fast die Hälfte der Häuser in meiner Umgebung abgebrannt sind.
EnglishIt was young, single women who were the major purchasers of houses in the neighborhood.
Es waren allein stehende junge Frauen, die mehrheitlich die Häuser in dem Stadtteil kauften.
EnglishSuper fun, and it happens in a very transitional neighborhood.
Es macht einen Riesenspaß und es findet in einem gut besuchten Viertel statt.
EnglishManchester Craftsmen's Guild is named after my neighborhood.
Die Manchester Handwerker Genossenschaft ist nach meinem Viertel benannt.
EnglishWhy would someone leave their home to go for a brisk walk in a toxic neighborhood?
Warum sollte jemand seine Wohnung verlassen, um einen Spaziergang in einer vergifteten Umgebung zu machen?
EnglishAnd so the profile is sort of for your average San Francisco neighborhood: a lot of young people.
Und so war das Altersprofil ungefähr das eines durchschnittlichen Viertels in San Francisco.
EnglishAnd sometimes it's about a legacy of the neighborhood, like in Morrisania, about the jazz history.
Und machmal geht es um das Erbe der Wohngegend, wie in Morrisania um die Geschichte des Jazz.
EnglishShe never paid me back for her Neighborhood Association dues.
Sie zahlte mir nie die Gebühren für die Nachbarschaftsvereinigung.
EnglishThat's a 1953 Henry J -- I'm a bug for authenticity -- in a quiet neighborhood in Toledo.
Das ist ein 1953er Henry J -- Ich bin verrückt nach Authentizität -- in einer ruhigen Wohngegend in Toledo.
EnglishAnd the best part is all of those ingredients are available to every family at the neighborhood Walmart.
Und das Beste daran ist, dass all diese Zutaten für jede Familie im nächsten Supermarkt erhältlich sind.
EnglishPeople are saying that it's moving from the idea of the dream home to the dream neighborhood.
Diese Menschen glauben, dass sich die ursprüngliche Idee eines Traumhauses hin zu einer traumhaften Umgebung wandelt.
EnglishSomething that would take in a sense a higher-level view of all this activity that had been happening in the neighborhood.
Etwas, dass alles, was in der Umgebung geschehen war, auf einer höheren Ebene darstellte.
EnglishThe neighborhood's going to tell us, the parents are going to tell us.
EnglishThey were basically asked by one of their clients who was going to buy houses in that neighborhood in the future.
Das ist im Prinzip von einem Kunden gefragt worden, wer in Zukunft in einem bestimmten Stadtteil die Häuser kaufen wird.
EnglishThis is a suburban Las Vegas neighborhood.
Ein Viertel in einem Vorort von Las Vegas.
EnglishIt's a notice of a zoning application change for a new office building so the neighborhood knows what's happening.
Es ist eine Mitteilung über eine Zonenänderung für ein Bürogebäude, damit die Menschen in der Umgebung wissen, was geschieht.
EnglishIt was started with about 12 of my friends, people that I had known for years that were writers in the neighborhood.
Ich hab mit etwa 12 meiner Freunde angefangen, Leute die ich seit Jahren kannte, die Schriftsteller aus der Umgebung waren.
EnglishEveryone was glued to the TV, watching disturbing, frightening images taken from the edge of the neighborhood.
Alle klebten vor den Fernsehern und schauten sich die beunruhigenden, beängstigenden Bilder an, die vom Rande des Viertels stammten.