So schreibt man einen Brief auf Deutsch

Englisch-Deutsch Übersetzung für "negative"

 

"negative" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-80 von 659

negative {Adjektiv}

negative {Adj.} (auch: gloomy, in the negative)

negativ {Adj.}

These never-ending negotiations affected the trading environment in a negative way.

Die endlosen Verhandlungen haben sich negativ auf das Handelsumfeld ausgewirkt.

Growth in the current year will be negative throughout the advanced economies.

In den Industrieländern wird das Wachstum im laufenden Jahr durchwegs negativ sein.

Growth forecasts are negative and we find ourselves on the brink of recession.

Die Wachstumsprognosen sind negativ und wir schlittern an den Rand einer Rezession.

At this time, we do not remove terms for reasons such as being unclear or negative.

Derzeit entfernen wir keine Begriffe, nur weil diese z. B. unklar oder negativ sind.

I am afraid the UK experience has in fact been largely negative on all these counts.

Ich fürchte, die britische Erfahrung war in allen diesen Punkten überwiegend negativ.

negative (impression, expectation) {Adj.} (auch: uneasy)

ungut {Adj.}

negative {Adj.} [Ling.]

verneint {Adj.} [Ling.]

Only if OLAF answers this in the negative will this bureau take action.

Nur wenn OLAF dies verneint, wird dieses Büro tätig.

During the debate, the spokeswoman for the Spanish People's Party denied that this article would have a negative impact on Spanish coal production.

Im Verlauf der Aussprache hat der Sprecher des spanischen Partido Popular negative Auswirkungen dieses Artikels auf die spanische Kohleförderung verneint.

negative {Adj.} (auch: dismissive)

abschlägig {Adj.}

negative (reply) {Adj.} (auch: cold)

abweisend {Adj.}

negative {Adj.} [Ling.]

  Negations… (-partikel) {Adj.} [Ling.]

negative {Adj.} [Photo.]

Negativ… {Adj.} [Photo.]

These never-ending negotiations affected the trading environment in a negative way.

Die endlosen Verhandlungen haben sich negativ auf das Handelsumfeld ausgewirkt.

Growth in the current year will be negative throughout the advanced economies.

In den Industrieländern wird das Wachstum im laufenden Jahr durchwegs negativ sein.

Growth forecasts are negative and we find ourselves on the brink of recession.

Die Wachstumsprognosen sind negativ und wir schlittern an den Rand einer Rezession.

At this time, we do not remove terms for reasons such as being unclear or negative.

Derzeit entfernen wir keine Begriffe, nur weil diese z. B. unklar oder negativ sind.

I am afraid the UK experience has in fact been largely negative on all these counts.

Ich fürchte, die britische Erfahrung war in allen diesen Punkten überwiegend negativ.

negative

In the debate on enlargement, Slovakia stands out in a distinctly negative way.

In der Debatte über die Erweiterung fällt die Slowakei auf sehr negative Weise auf.

There's been a lot of folklore developed around the ocean, mostly negative.

Es wurden viele Geschichten rund um das Meer gesponnen, vor allem negative.

We want to ask the Commissioner why he is taking such a negative attitude.

Wir möchten den Kommissar fragen, warum er solch eine negative Haltung einnimmt.

Every failure to reach agreement, such as this, sends out very negative signals.

Jedes Scheitern von Verhandlungen wie in diesem Fall sendet sehr negative Signale aus.

Far too much of the talk about the environment uses very negative language.

Viel zu viel der Vorträge über die Umwelt verwendet sehr negative Sprache.

negative (auch: declining, dismissing, quashing, depreciating)

That was the party which I felt obliged to abandon because it had become totally negative about Europe.

Ich bin aus dieser Partei ausgetreten, weil sie Europa inzwischen völlig ablehnend gegenübersteht.

negative (auch: negative sign)

Negative expressions are printed with a leading minus sign.

Negative Ausdrücke werden mit vorgestelltem Minuszeichen ausgegeben.

Negative numbers are preceded by a minus sign.

Negativen numerischen Ausdrücken wird dabei ein Minuszeichen vorangestellt.

negative (auch: negating, negatively)

negative {Substantiv}

negative {Subst.} [Photo.]

Negativ {n} [Photo.]

These never-ending negotiations affected the trading environment in a negative way.

Die endlosen Verhandlungen haben sich negativ auf das Handelsumfeld ausgewirkt.

Growth in the current year will be negative throughout the advanced economies.

In den Industrieländern wird das Wachstum im laufenden Jahr durchwegs negativ sein.

Growth forecasts are negative and we find ourselves on the brink of recession.

Die Wachstumsprognosen sind negativ und wir schlittern an den Rand einer Rezession.

At this time, we do not remove terms for reasons such as being unclear or negative.

Derzeit entfernen wir keine Begriffe, nur weil diese z. B. unklar oder negativ sind.

I am afraid the UK experience has in fact been largely negative on all these counts.

Ich fürchte, die britische Erfahrung war in allen diesen Punkten überwiegend negativ.

negative (answer) {Subst.} (auch: no, don't, nay)

Nein {n}

If you can answer all these questions in the negative, then you can count yourselves lucky.

Wenn Sie all diese Fragen mit Nein beantworten können, dann sind Sie glücklich.

The only way we, as responsible politicians, can respond to this process is in the negative.

Als verantwortliche Politiker können wir zu diesem Prozess nur Nein sagen.

Given the outcome, everything seems to point to a negative answer.

Angesichts des Ergebnisses kann die Antwort nur Nein sein.

My reply to these two questions is negative.

Meine Antwort auf diese beiden Fragen lautet nein.

It is for that reason that the negative response from France and the Netherlands must not be allowed to be the last word.

Deswegen darf auch dieses Nein in Frankreich und in den Niederlanden auch nicht das letzte Wort sein.

negative {Subst.} [Ling.]

Negation {f} [Ling.] [fachspr.]

negative {Subst.} [Ling.]

Verneinung {f} [Ling.]

negative (negative quality) {Subst.}

negative (negative quality) {Subst.}

negative (negative statement) {Subst.} (auch: negation)

negative {Subst.} [Ling.] (auch: negative word)

Verneinungswort {n} [Ling.]

negative {Adverb}

negative {Adv.} [Elektr.]

minus {Adv.} [Elektr.]

The total impact on net profit after tax was negative CHF 1,190 million.

Die gesamte Auswirkung auf das Ergebnis nach Steuern betrug minus 1190 Millionen Franken.

And negative alpha is the slope of that line I showed you before.

Und minus Alpha ist die Steigung der Linie die ich ihnen gezeigt habe.

Diluted EPS were negative CHF 0.17 in second quarter 2008.

Verwässertes Ergebnis pro Aktie (EPS) von minus CHF 0.17 im 2. Quartal 2008.

diluted earnings per share (EPS) of negative CHF 5.63, compared with positive CHF 1.43 in first quarter 2007.

Verwässertes Ergebnis pro Aktie (EPS) von minus CHF 5.63 (1. Quartal 2007: plus CHF 1.43).

return on equity for full-year 2007 at negative 10.2%, down from positive 26.4% in the same period a year earlier.

Eigenkapitalrendite 2007 von minus 10,2%, gegenüber plus 26,4% im Vorjahr.

to negative {Verb}

to negative [negatived|negatived] {Vb.} (auch: to refute, to rebut, to disprove, to confute)

to negative [negatived|negatived] (veto) {tr.V.} (auch: to refuse, to deprecate, to disclaim, to disown)

I do not think we will find that there is a single negative vote in the two Groups against the amendments.

Ich gehe davon aus, dass beide Fraktionen keinen einzigen der vorliegenden Änderungsanträge ablehnen werden.

Those opposed to adopting a hard line towards Cuba argue that there would be negative consequences for the ordinary people.

Diejenigen, die einen harten Kurs gegenüber Kuba ablehnen, meinen, dass dies negative Auswirkungen für die einfachen Menschen dort haben würde.

The papers always maintain that things would degenerate into chaos or that it would have a negative impact on Europe's financial market if we suddenly rejected this directive.

Da wird immer behauptet, es bräche das Chaos aus oder es hätte negative Auswirkungen auf den Finanzmarkt Europa, wenn wir jetzt plötzlich diese Richtlinie ablehnen würden.

Negative {Substantiv}

Negative {n} (auch: ohne Befund, ablehnend, verneinend, Minuszeichen)

In the debate on enlargement, Slovakia stands out in a distinctly negative way.

In der Debatte über die Erweiterung fällt die Slowakei auf sehr negative Weise auf.

There's been a lot of folklore developed around the ocean, mostly negative.

Es wurden viele Geschichten rund um das Meer gesponnen, vor allem negative.

We want to ask the Commissioner why he is taking such a negative attitude.

Wir möchten den Kommissar fragen, warum er solch eine negative Haltung einnimmt.

Every failure to reach agreement, such as this, sends out very negative signals.

Jedes Scheitern von Verhandlungen wie in diesem Fall sendet sehr negative Signale aus.

Far too much of the talk about the environment uses very negative language.

Viel zu viel der Vorträge über die Umwelt verwendet sehr negative Sprache.

Negative

negatives [Bauwes.]

Negative [Bauwes.]

negativ {Adjektiv}

negative {Adj.}

negativ {Adj.} (auch: abschlägig)

These never-ending negotiations affected the trading environment in a negative way.

Die endlosen Verhandlungen haben sich negativ auf das Handelsumfeld ausgewirkt.

Growth in the current year will be negative throughout the advanced economies.

In den Industrieländern wird das Wachstum im laufenden Jahr durchwegs negativ sein.

Growth forecasts are negative and we find ourselves on the brink of recession.

Die Wachstumsprognosen sind negativ und wir schlittern an den Rand einer Rezession.

At this time, we do not remove terms for reasons such as being unclear or negative.

Derzeit entfernen wir keine Begriffe, nur weil diese z. B. unklar oder negativ sind.

I am afraid the UK experience has in fact been largely negative on all these counts.

Ich fürchte, die britische Erfahrung war in allen diesen Punkten überwiegend negativ.

unfavourable (negative) {Adj.}

negativ (Kritik, Antwort) {Adj.} (auch: unfreundlich)

minus {Adj.} [Math.]

negativ (Wert, Menge, Größe) {Adj.} [Math.] (auch: Minus…)

gloomy {Adj.}

negativ {Adj.} (auch: verdrießlich, trübe, düster, dunkel)
negativ {Adj.} (auch: abschlägig)

unfriendly {Adj.}

negativ (Kritik) {Adj.} (auch: feindlich)

unfavorable (negative) {Adj.} [Amer.]

negativ (Kritik, Antwort) {Adj.} (auch: unfreundlich)

negativ

negativ (auch: verneinend)

Vertical restraints can affect both parts positively and negatively.

Vertikale Beschränkungen können beides sowohl positiv als negativ beeinflussen.

In my opinion, the statement turns out rather more negatively, however.

Trotzdem fällt das Testat nach meinem Verständnis eher negativ aus.

Economic growth at global level has also been negatively affected.

Auch das Weltwirtschaftswachstum wurde negativ beeinträchtigt.

(Laughter) (Applause) But that's putting it too negatively.

(Gelächter) (Applaus) Aber das beschreibt es zu negativ.

We work really hard to make sure competitors can’t negatively affect other sites’ rankings.

Wir achten sehr darauf, dass Konkurrenten das Ranking anderer Websites nicht negativ beeinflussen können.
negativ (auch: ablehnend, entgegengesetzt, feindlich, Gegen...)

If one increases the price of oil, one influences economic growth in an adverse manner.

Erhöht man den Ölpreis, so beeinflusst man das Wirtschaftswachstum negativ.

This has had a series of adverse effects on the system by which parliamentarians are paid.

Dies hat eine Reihe von Konsequenzen, die sich negativ auf das System der Bezüge des Parlamentariers ausgewirkt haben.

Schengen could also have an adverse effect on the Nordic Passport Union, and we have therefore voted against the report.

Da sich Schengen außerdem negativ auf die nordische Paßunion auswirken kann, haben wir gegen den Bericht gestimmt.

The lack of a common foreign and security policy has had particularly adverse effects in former Yugoslavia.

Gerade das Fehlen einer gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik hat sich vor allem in Ex-Jugoslawien negativ ausgewirkt.

This continuing state of affairs could have an adverse effect on the public's attitude towards the euro and its acceptance of it.

Das Fortbestehen dieses Zustandes könnte die Einstellung und die Akzeptanz der Bürger gegenüber dem Euro negativ beeinflussen.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "negative":

Synonyme (Deutsch) für "negativ":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "negative" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "negative" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Although some of these changes have been positive, a great many have been negative.

Dies war und ist aber eine Grundvoraussetzung für die Verwirklichung der Ziele.

It is up to us to manage it in such a way that its negative aspects can be avoided.

Unsere Aufgabe ist es, sie zu gestalten, um ihre negativen Aspekte zu vermeiden.

The negative consequences of liberalisation are already being felt by travellers.

Die negativen Folgen der Liberalisierung bekommt der Reisende schon jetzt zu spüren.

It would send all the wrong negative signals to the international community.

Es wäre in jeder Hinsicht das falsche Signal an die internationale Gemeinschaft.

At the moment the list is, as I say, a negative list and it is added to as required.

Derzeit gibt es sozusagen eine Negativliste, die bei Bedarf vervollständigt wird.

Among the negative developments I would include the disturbing decision of Likud.

Zu den negativen Elementen würde ich den schwerwiegenden Beschluss des Likud rechnen.

Firstly there is the visa requirement, the fact that they are on the negative list.

Zum einen der Visazwang, die Tatsache, daß man auf der Negativliste steht.

Negative values correspond to dates before December 30, 1899 (not inclusive).

Zurückgelieferte Werte entsprechen also dem Zeitpunkt relativ zum 31.12.1899 in Tagen.

For them, paying attention to possible negative effects is a luxury they cannot afford.

Für sie ist es ein unbezahlbarer Luxus, auf die möglichen negativen Folgen zu achten.

This should be seen by industry as a positive challenge, rather than a negative threat.

Dies ist als ein Vorteil und nicht als Nachteil für die Industrie zu sehen.

I would, however, mention certain negative points: firstly, light weapons.

Gleichwohl möchte ich einige Mängel hervorheben: Der erste betrifft die leichten Waffen.

Impulsive action is controlled and the potentially negative consequences prevented.

Jede Art von Voluntarismus und seine möglichen negativen Auswirkungen werden verhindert.

Set the positive value in the + spin button and the negative value in the - spin button.

Im Drehfeld + tragen Sie den positiven, im Drehfeld - den negativen Wert ein.

In the tourism sector, large companies saw more negative results than SMEs.

Im Tourismus leiden die Grossunternehmen wesentlich stärker als die KMU.

I would like to highlight a positive and also a negative aspect of this subject.

Ich möchte dazu einen positiven und einen negativen Aspekt hervorheben.

Nevertheless, the high dosage therapy had a negative effect on the bone marrow.

Allerdings beeinträchtigte die hoch dosierte Therapie das Knochenmark.

Among the negative aspects, the following three points, in particular, must be emphasised:

Von den negativen Seiten sollen nachfolgend insbesondere drei Punkte hervorgehoben werden:

It is evident that there will be a major negative impact on some regions.

Es ist absehbar, daß die Abschaffung für einige Regionen schwerwiegende Folgen haben wird.

There are, of course, both positive and negative aspects to Mr MacCormick’ s draft report.

Diese Punkte waren für mich ausreichend, um für den Bericht zu stimmen.

Europe has often interfered with North West Africa in a negative way.

Europa hat oft einen unrühmlichen Einfluss auf Nordwestafrika ausgeübt.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand, Pokéball, Apfelwein

Ähnliche Wörter

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Chinesisch Wörterbuch.