bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

NL
VS
MK
Ik hou van je Те сакам 

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "mountain"

 

"mountain" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 384

mountain {Substantiv}

mountain {Subst.} (auch: mount, alp, fell, hill)

Berg {m}

I have now reached the top of the mountain and I do not want to go any higher.

Ich bin oben auf dem Berg angekommen, und ich will nicht höher hinaufsteigen.

The amount that we are asking for is no great mountain of useless expenditure.

Die Summen, die wir fordern, stellen keinen Berg von unnötigen Ausgaben dar.

A full 1, 004 tons of this sealing agent has been pumped into the mountain.

Ganze 1.004 Tonnen dieses Dichtungsmittels sind in den Berg gepumpt worden.

Even last year, I ended up hiking up Mt. Kilimanjaro, the highest mountain in Africa.

Gerade letztes Jahr wanderte ich den Kilimanjaro hoch, den höchsten Berg in Afrika.

Norway owns the mountain and the facility, but the depositors own the seed.

Norwegen besitzt den Berg und die Anlage, aber die Deponenten besitzen das Saatgut.

mountain {Subst.} [Bergb.] (auch: slag heap, pile)

Halde (von Vorräten) {f} [Bergb.]

mountain {Subst.}

Gebirgs… {Subst.}

For example, coverage of mountain and island areas entails more difficulties than coverage of plains.

Beispielsweise bereitet die Versorgung von Gebirgs- und Inselregionen mehr Schwierigkeiten als die des Flachlands.

Both the European Union and the Member States should pay special attention to disadvantaged regions, which are usually the mountain and island areas of the Union.

Sowohl die Europäischen Union als auch die Mitgliedstaaten müssen den rückständigen Regionen - das sind im Allgemeinen die Gebirgs- oder Inselregionen der Union - besondere Aufmerksamkeit zu widmen.

mountain

We also have mountain regions in Central Europe and mountain regions in Northern Europe.

Außerdem gibt es Gebirge in Mitteleuropa und in Nordeuropa.

Increasing forest areas in the mountain regions can also provide greater protection against natural hazards.

Zunehmende Waldflächen im Gebirge können zu einer Erhöhung der Schutzleistungen gegen Naturgefahren beitragen.

Swiss research is internationally networked and focuses primarily on wind energy in the mountain regions and less accessible areas.

Die Schweizer Forschung ist vor allem auf dem Gebiet von Anlagen im Gebirge und an unzugänglichen Standorten international vernetzt.

Many fled the country, but many others fled to the mountain jungles and are still there today, several decades on.

Viele flüchteten aus dem Land, viele andere flohen jedoch in den Dschungel im Gebirge, wo sie sich nach Jahrzehnten noch immer aufhalten.

Atlas Mountains is especially vulnerable to natural hazards such as earthquakes and flooding.

Atlas-Gebirges sind besonders anfällig auf Naturgefahren (zum Beispiel Erdbeben und Überschwemmungen).
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "mountain":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "mountain" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "mountain" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

It can wash the sludge off high mountain peaks and hills, down into the lowlands.

Es kann den Schlamm von Gebirgsspitzen und Hügeln spülen hinunter ins Flachland.

And the top of this mountain range is splitting apart, creating a rift valley.

Und die Spitze dieses Gebirgszugs bricht auseinander und bildet eine Grabensenke.

Birdwings Appendix II Parnassius apollo Mountain Apollo Appendix II Teinopalpus spp.

Ritterfalter Anhang II Parnassius apollo Schwarzer Apollo Anhang II Teinopalpus spp.

And we realized that the greatest mountain range on Earth lies beneath the sea.

Und uns wurde klar, dass sich die größte Bergkette der Erde am Meeresboden befindet.

And then, finally, all suited up for the 90-minute drive to Copper Mountain.

Und dann, komplett eingepackt für die 90-minütige Fahrt nach Copper Mountain.

Mountain regions are also seeking recognition for the quality of their products.

Die Berggebiete kämpfen auch um Anerkennung hinsichtlich der Qualität ihrer Produkte.

Agriculture’s contribution to sustainable development in the mountain area

Beiträge der Landwirtschaft für eine nachhaltige Entwicklung des Berggebiets

Mountain farming is a diverse and multifunctional typical form of farming.

Die Landwirtschaft in den Berggebieten ist typisch polyvalent und multifunktional.

According to scientists, in 100 years all the mountain glacier will be gone.

Aus wissenschaftlicher Sicht werden in 100 Jahren alle Berggletscher verschwunden sein.

President-in-Office, you are said to be skilled in drawing and adept at mountaineering.

Man sagt, Sie seien ein talentierter Zeichner und ein erfahrener Bergsteiger.

(e) Sustainable development in mountain regions (resolution 58/216 of 23 December 2003);

e) Nachhaltige Entwicklung in Bergregionen (Resolution 58/216 vom 23. Dezember 2003)

The glacier's gone all the way up the mountain and left in its place this big lake.

Der Gletscher zog sich bergauf zurück und hinterließ an dieser Stelle diesen großen See.

However, mountains, as we know, cover 30 % of the Community's territory.

Gleichwohl bedecken die Berggebiete, wie wir wissen, 30 Prozent der Fläche der EU.

The Highlands is one of the most underpopulated mountain regions in Europe.

Die Highlands sind eine der bevölkerungsärmsten Bergregionen in Europa.

Farmers in mountain areas must therefore be sure of an adequate income.

Deshalb muß unseren Bergbauern ein angemessenes Einkommen gesichert werden.

I believe it is very important to define what we mean by mountain regions.

Ich glaube, daß es sehr wichtig ist, zu definieren, was wir unter Bergregionen verstehen.

Let me just ask you, to start with, this simple question: who invented the mountain bike?

Lassen Sie mich Ihnen hierzu eine einfache Frage stellen: Wer erfand das Mountainbike?

Not just flower beds, not just cartoons of the Sierra Nevada Mountains.

Nicht einfach nur Blumenbeete, nicht einfach nur eine Karikatur der Sierra Nevada.

Difficult and mountainous regions continue to see their populations drift away.

In Bergregionen und problematischen Regionen nimmt die Entvölkerung zu.

But it strikes me that these mountain areas are very similar to the less-favoured areas.

Doch mir fällt auf, daß diese Bergregionen den benachteiligten Gebieten sehr ähnlich sind.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug, Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht

Ähnliche Wörter

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Spanisch Wörterbuch.