Englisch-Deutsch Übersetzung für "mountain"

EN mountain Deutsch Übersetzung

mountain {Subst.}
DE

EN mountain
volume_up
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Bergbau

1. Allgemein

mountain (auch: mount, fell, hill, alp)
In a way, the static, stone mountain becomes a moving mountain of sand.
In gewisser Weise wird der statische, steinerne Berg, zu einem sich bewegenden Berg aus Sand.
Norway owns the mountain and the facility, but the depositors own the seed.
Norwegen besitzt den Berg und die Anlage, aber die Deponenten besitzen das Saatgut.
The amount that we are asking for is no great mountain of useless expenditure.
Die Summen, die wir fordern, stellen keinen Berg von unnötigen Ausgaben dar.
mountain
For example, coverage of mountain and island areas entails more difficulties than coverage of plains.
Beispielsweise bereitet die Versorgung von Gebirgs- und Inselregionen mehr Schwierigkeiten als die des Flachlands.
Both the European Union and the Member States should pay special attention to disadvantaged regions, which are usually the mountain and island areas of the Union.
Sowohl die Europäischen Union als auch die Mitgliedstaaten müssen den rückständigen Regionen - das sind im Allgemeinen die Gebirgs- oder Inselregionen der Union - besondere Aufmerksamkeit zu widmen.

2. Bergbau

mountain (auch: pile, slag heap)
volume_up
Halde {f} [Bergb.] (von Vorräten)

Synonyme (Englisch) für "mountain":

mountain
English

Beispielsätze für "mountain" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishto make a mountain out of a molehill
EnglishIt can wash the sludge off high mountain peaks and hills, down into the lowlands.
Es kann den Schlamm von Gebirgsspitzen und Hügeln spülen hinunter ins Flachland.
EnglishAnd the top of this mountain range is splitting apart, creating a rift valley.
Und die Spitze dieses Gebirgszugs bricht auseinander und bildet eine Grabensenke.
EnglishMountain regions are also seeking recognition for the quality of their products.
Die Berggebiete kämpfen auch um Anerkennung hinsichtlich der Qualität ihrer Produkte.
EnglishAnd we realized that the greatest mountain range on Earth lies beneath the sea.
Und uns wurde klar, dass sich die größte Bergkette der Erde am Meeresboden befindet.
EnglishAnd then, finally, all suited up for the 90-minute drive to Copper Mountain.
Und dann, komplett eingepackt für die 90-minütige Fahrt nach Copper Mountain.
EnglishMountain farming is a diverse and multifunctional typical form of farming.
Die Landwirtschaft in den Berggebieten ist typisch polyvalent und multifunktional.
EnglishBirdwings Appendix II Parnassius apollo Mountain Apollo Appendix II Teinopalpus spp.
Ritterfalter Anhang II Parnassius apollo Schwarzer Apollo Anhang II Teinopalpus spp.
EnglishAgriculture’s contribution to sustainable development in the mountain area
Beiträge der Landwirtschaft für eine nachhaltige Entwicklung des Berggebiets
EnglishIt is not a question of enclosing mountain regions behind shields or privileges.
Es nützt auch nichts, die Bergregionen hinter Schutzmaßnahmen oder Privilegien abzuriegeln.
EnglishThe glacier's gone all the way up the mountain and left in its place this big lake.
Der Gletscher zog sich bergauf zurück und hinterließ an dieser Stelle diesen großen See.
EnglishAccording to scientists, in 100 years all the mountain glacier will be gone.
Aus wissenschaftlicher Sicht werden in 100 Jahren alle Berggletscher verschwunden sein.
EnglishYou saw a woman who was more clear than a pool of water in a mountain stream.
Man sah eine Frau, die klarer war als das Wasser in einem Gebirgsbach.
English(e) Sustainable development in mountain regions (resolution 58/216 of 23 December 2003);
e) Nachhaltige Entwicklung in Bergregionen (Resolution 58/216 vom 23. Dezember 2003)
EnglishWe're going to look at the mid-ocean ridge, a 40,000-mile long mountain range.
Wir werden uns den mittelozeanischen Rücken ansehen, ein 64.000 Kilometer langer Gebirgszug.
EnglishThe Highlands is one of the most underpopulated mountain regions in Europe.
Die Highlands sind eine der bevölkerungsärmsten Bergregionen in Europa.
EnglishFarmers in mountain areas must therefore be sure of an adequate income.
Deshalb muß unseren Bergbauern ein angemessenes Einkommen gesichert werden.
EnglishI believe it is very important to define what we mean by mountain regions.
Ich glaube, daß es sehr wichtig ist, zu definieren, was wir unter Bergregionen verstehen.
EnglishMountain ranges, plate tectonics, moves the continents around, forms ore deposits.
Bergketten, Plattentektonik bewegt die Kontinente, bildet Erzlager.
EnglishLet me just ask you, to start with, this simple question: who invented the mountain bike?
Lassen Sie mich Ihnen hierzu eine einfache Frage stellen: Wer erfand das Mountainbike?