Englisch-Deutsch Übersetzung für "motives"

EN motives Deutsch Übersetzung

motives {Pl}
DE
motive {Subst.}
motive {Adj.}

DEMotiv Englisch Übersetzung

Motiv {n}

EN motives
play_circle_outline
{Plural}

This report is based on political motives, as the previous speaker illustrated.
Diesem Bericht liegen politische Motive zugrunde, wie der Vorredner dargelegt hat.
The motives though, why alcohol is drunk, are certainly not much different.
Die Motive allerdings, weshalb getrunken wird, sind wohl gar nicht so verschieden.
Terrorism is also inspired by new motives and new weapons.
Der Terrorismus wird außerdem durch neue Motive und neue Waffen angestachelt.

Synonyme (Englisch) für "motive":

motive

Synonyme (Deutsch) für "Motiv":

Motiv

Beispielsätze für "motives" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAs such, it is a step removed from the domination of blunt power motives in politics.
Damit bedeutet er die Abkehr von der Dominanz rein machtpolitischer Erwägungen.
EnglishSecond question: what are the motives lying behind this reform of the olive oil COM?
Zweite Frage: Welche Begründung gibt es für diese Reform der GMO für Olivenöl?
EnglishIt proves that jurisprudence is controlled by political motives and is unjust.
Sie beweist, dass die Rechtsprechung politisch motiviert und ungerecht ist.
EnglishI do not need to say any more concerning the motives underlying this directive.
Zu den Gründen für diese Richtlinie brauche ich nichts weiter zu sagen.
EnglishThe report does not comment on the motives for closer cooperation.
Der Bericht lässt dahingestellt, wie die verstärkte Koordinierung begründet ist.
EnglishThe struggle to be carried out must be collective, loyal and free from ulterior motives.
Wir müssen einen gemeinsamen Kampf führen, loyal und ohne Hintergedanken.
EnglishMr President, I voted for the resolution and should like to explain my motives.
Herr Präsident, ich habe für diese Entschließung gestimmt und möchte die Gründe dafür darlegen.
EnglishI would like to stress that we should not be guided by power motives.
Ich möchte betonen, daß wir uns nicht von machtpolitischen Gründen leiten lassen dürfen.
EnglishOne has to wonder at his motives for raising it on the floor.
Man kann über die Gründe nur rätseln, warum er dies hier zur Sprache gebracht hat.
EnglishFlight motives specific to women are taken into account (Article 3 Asylum Act).
Den frauenspezifischen Fluchtgründen ist Rechnung zu tragen.
EnglishSuch ulterior motives are unworthy of Europe and unworthy of Turkey.
Derartige Hintergedanken sind Europa und der Türkei nicht würdig.
EnglishThose with ulterior motives might say that Europe is engaging in self-flagellation.
Böswillige könnten meinen, Europa geißele sich selbst.
EnglishIndeed, US military intervention is not without its ulterior motives.
Die Militärintervention der Vereinigten Staaten erfolgt natürlich nicht ohne jegliche Hintergedanken.
EnglishOne of these motives is religion, with Catholics being persecuted in a great many countries.
Sie erinnern sich sicher noch gut an das Niederbrennen von Kirchen und ähnliche Vorkommnisse in Indonesien.
EnglishHowever, we have some concerns about the ulterior motives of the Hoppenstedt report.
Dennoch sind wir besorgt angesichts der Hintergedanken, die im Bericht unseres Kollegen Hoppenstedt enthalten sind.
EnglishHis motives are transparent and his actions unacceptable to us.
Das ist für uns unakzeptabel, und es ist durchsichtig.
EnglishThis makes it more difficult for the partner country to amend the legislation for protectionist motives.
Damit werden unter anderem protektionistisch motivierte Gesetzesänderungen des Partnerstaates erschwert.
EnglishNo one should therefore imagine that there are motives or problems of any other kind, large or small.
Deshalb sollte niemand glauben, dass es Probleme anderer Art oder andere Gründe gebe - weder große noch kleine.
EnglishIt's very hard to measure because there are mixed motives.
Allgemeines Misstrauen gegenüber dem Rechtssystem.
EnglishThe Brok report reveals a different set of motives.
Der Bericht von Herrn Brok enthüllt jedoch andere Ziele.