Englisch-Deutsch Übersetzung für "mortgage"

EN mortgage Deutsch Übersetzung

mortgage {Subst.}

EN mortgage
play_circle_outline
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Rechtswesen

1. Allgemein

mortgage (auch: hypothecation, pledge, pledging, pawning)
mortgage
play_circle_outline
Hypotheken… {Subst.} (-schuld, -zinssatz, -darlehen, -geld)
We can offer you a great deal on a mortgage:
Wir bieten Ihnen Hypotheken zu vorteilhaften Konditionen an:
They mortgaged their homes on the basis of false promises.
Sie haben auf ihre Heime aufgrund falscher Versprechungen Hypotheken aufgenommen.
They also enjoy attractive employee discounts on mortgages.
Daneben profitieren Sie von attraktiven Mitarbeiterrabatten bei Hypotheken.
mortgage (auch: forfeit, pawn, pledge, security)
mortgage
play_circle_outline
Schuld {f} (Verpflichtung zur Rückzahlung)

trending_flat
"deed"

2. Rechtswesen

mortgage (auch: land charge, lien on property)

Beispielsätze für "mortgage" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishamortized mortgage loan
Hypothekendarlehen mit regelmäßiger Tilgung
Englishmortgage-backed promissory note
Englishpublicly guaranteed mortgage instrument
Englishcapital requirements for mortgage loans
Unterlegungsverpflichtung für Hypothekarkredite
EnglishAssociation of Austrian State Mortgage Banks
Verband der österreichischen Landes-Hypothekenbanken
Englishto mortgage one's future
EnglishMortgage Bond Division of the Austrian State Mortgage Banks
Pfandbriefstelle der österreichischen Landes-Hypothekenbanken
EnglishGovernment National Mortgage Association
EnglishYou call them stock, or stock options, derivatives, mortgage-backed securities.
Wir haben Aktien, Aktienoptionen, Derivative, Hypothekengestützte Wertpapiere.
EnglishAnd then they match her mortgage to what she paid in rent for her little shanty.
Und dann passen sie die Rate an die bisher für ihre Hütte gezahlte Miete an.
EnglishHe had to mortgage all his life savings to make a bank loan.
Musste seine gesamten Ersparnisse verpfänden um einen Kredit zu bekommen.
EnglishSo, huge things in construction, real estate, mortgage markets.
Also, Riesenpotenzial in der Baubranche, auf dem Immobilien-, und Hypothekenmarkt.
EnglishWith capital accumulation life insurance from Zurich, you can repay your mortgage indirectly.
Mit einer kapitalbildenden Lebensversicherung der Zürich können sie indirekt amortisieren.
EnglishRevenues in mortgage-backed securities and energy trading were up.
Die Bereiche Mortage-Backed-Securities und Energiehandel konnten dagegen ihre Erträge steigern.
EnglishThe term mortgage used in one part of Europe means something totally different elsewhere.
Was man in einem Teil Europas unter Hypothekenkredit versteht, heißt in einem anderen Teil ganz anders.
EnglishWe are not against the idea of extending the 1987 directive to mortgage credit also.
Wir sind nicht gegen die Vorstellung, auch die Richtlinie aus dem Jahre 87 auf den Hypothekarkredit auszuweiten.
EnglishIt is not appropriate that the EU should act as a mortgage bank for its staff.
Dass die EU als Darlehensbank für Wohnimmobilien gegenüber ihren Bediensteten fungiert hat, erscheint unangemessen.
EnglishEqually we cannot continue to mortgage our children's health and heritage.
Andererseits dürfen wir aber auch nicht weiterhin auf Kosten der Gesundheit und des Erbes unserer Kinder leben.
EnglishWe also believe that - in relation to mortgage credit, for example - evaluation is needed.
Wir sind ebenfalls der Meinung, daß es zu einer Bewertung - zum Beispiel des Hypothekarkredits - kommen muß.
EnglishMr Ryan and Mrs Lulling raised questions about mortgage bonds or asset-covered bonds.
Herr Ryan und Frau Lulling haben Fragen zu den Pfandbriefen beziehungsweise gedeckten Schuldverschreibungen aufgeworfen.