Praktikumsangebote in vielen Ländern

Englisch-Deutsch Übersetzung für "mortgage"

 

"mortgage" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-61 von 121

mortgage

But a mortgage is also an opportunity, because it can be paid off.

Aber eine Hypothek ist auch eine Chance, weil man die Belastung abtragen kann.

Financing residential property: Mortgage Indirect repayment

Wohnfinanzierung: Hypothek Amortisation ~~~ TV-Spots und Inserate

So she has to give 10 percent of the mortgage -- of the total value, or about 400 dollars in savings.

Also muss sie 10 Prozent der Hypothek -- des Gesamtwerts, oder rund 400 Dollar, an Ersparnissen anzahlen.

We would like to join forces with you in the coming weeks and months in paying off the mortgage of Nice.

Wir möchten mit Ihnen gemeinsam in den nächsten Wochen und Monaten die Belastung der Hypothek von Nizza abtragen.

to encumber with a mortgage

mit einer Hypothek belasten

mortgage (auch: encumbrance, land charge, real charge)

mortgage (auch: mortgages, mortgaged, pledges, bonded)

mortgage (auch: pawned, pledged)

mortgage {Substantiv}

mortgage {Subst.}

Schuld (Verpflichtung zur Rückzahlung) {f}

mortgage {Subst.} (auch: security, pawn, earnest, forfeit)

Pfand {n}

mortgage {Subst.} (auch: hypothecation, pledge, pledging, pawning)

mortgage {Subst.} [Jura] (auch: lien on property, land charge)

Grundpfandrecht {n} [Jura]

mortgage (deed) {Subst.}

mortgage {Subst.}

Hypotheken… (-schuld, -zinssatz, -darlehen, -geld) {Subst.}

We can offer you a great deal on a mortgage:

Wir bieten Ihnen Hypotheken zu vorteilhaften Konditionen an:

But the European tax of up to 40 % does not allow the offsetting of items such as relief on mortgage interest.

Bei dieser bis zu 40 % reichenden Gemeinschaftssteuer sind übrigens abzugsfähige Posten wie Zinsen auf Hypotheken ausgeschlossen.

He was convicted of mortgage and credit card fraud, and he will be released from Wormwood Scrubs jail in London in 2012.

Er wurde des Hypotheken- und Kreditkartenbetruges überführt und wird 2012 aus dem Wordwood Scrubs Gefängnis in London entlassen werden.

US Alt-A mortgages: USD 2.0 billion (CHF 2.3 billion) - residential mortgage-backed securities (RMBS), and CDOs backed by US RMBSs (RMBS CDO).

US-Alt-A-Hypotheken: USD 2,0 Milliarden (CHF 2,3 Milliarden) - RMBS und CDOs, die mit US-RMBS hinterlegt sind (RMBS CDOs).

) Mr President, the trend in mortgage rates partly reflects the long-term interest rates in capital markets.

Herr Präsident, die Entwicklung des Zinsniveaus von Hypotheken verläuft parallel mit der Entwicklung langfristiger Zinsen auf dem Kapitalmarkt.

mortgage (deed) {Subst.}

to mortgage {Verb}

to mortgage [mortgaged|mortgaged] {Vb.} (auch: to pledge, to pawn, hypothecate, give in mortgage)

He started this with no money. He had to mortgage all his life savings to make a bank loan.

Musste seine gesamten Ersparnisse verpfänden um einen Kredit zu bekommen.

to mortgage [mortgaged|mortgaged] {Vb.} (auch: to pledge, to pawn)

to mortgage

to mortgage (auch: effect a mortgage, raise a mortgage)

effect a mortgage

eine Hypothek aufnehmen

raise a mortgage

eine Hypothek aufnehmen
 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "mortgage" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "mortgage" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

You call them stock, or stock options, derivatives, mortgage-backed securities.

Wir haben Aktien, Aktienoptionen, Derivative, Hypothekengestützte Wertpapiere.

And then they match her mortgage to what she paid in rent for her little shanty.

Und dann passen sie die Rate an die bisher für ihre Hütte gezahlte Miete an.

That means mortgaging the future, especially for the younger generation.

Das bedeutet einen Ausverkauf der Zukunft vor allem für die jungen Generationen.

To some extent, monetary policy might indirectly affect mortgages interest rates.

Die Finanzpolitik kann in gewissem Umfang indirekt auf die Hypothekenzinsen Einfluß nehmen.

With capital accumulation life insurance from Zurich, you can repay your mortgage indirectly.

Mit einer kapitalbildenden Lebensversicherung der Zürich können sie indirekt amortisieren.

Revenues in mortgage-backed securities and energy trading were up.

Die Bereiche Mortage-Backed-Securities und Energiehandel konnten dagegen ihre Erträge steigern.

So, huge things in construction, real estate, mortgage markets.

Also, Riesenpotenzial in der Baubranche, auf dem Immobilien-, und Hypothekenmarkt.

In Portugal, household debt exceeds 100 % of available income, if mortgages are taken into account.

In diesem Punkt bin ich nun nicht mit dem Bericht einverstanden.

Some speakers referred to the question of Islamic mortgages.

Einige Redner sind auf die Frage der islamischen Hypothekarkredite eingegangen.

The term mortgage used in one part of Europe means something totally different elsewhere.

Was man in einem Teil Europas unter Hypothekenkredit versteht, heißt in einem anderen Teil ganz anders.

We create mortgage terms that we can't actually deal with.

Wir haben Finanzmärkte erschaffen, die hochkomplex sind.

Those who jeopardise the Stability and Growth Pact are mortgaging the future and acting irresponsibly.

Wer den Stabilitäts- und Wachstumspakt in Frage stellt, belastet die Zukunft, handelt verantwortungslos.

One thing is for sure: if we do not act right away, we will be mortgaging our children’ s futures.

Eines ist sicher: Wenn wir nicht handeln, setzen wir bereits jetzt die Zukunft unserer Kinder aufs Spiel.

We accept that there may be a problem with mortgages.

Wir wissen, daß bei Hypothekendarlehen Probleme auftreten können.

We also believe that - in relation to mortgage credit, for example - evaluation is needed.

Wir sind ebenfalls der Meinung, daß es zu einer Bewertung - zum Beispiel des Hypothekarkredits - kommen muß.

Mr Bru Purón referred to something that he knows a great deal about as a notary, namely mortgage credit.

Herr Bru Purón hat ein Thema angeschnitten, das er sehr gut kennt, denn er ist Notar: die Hypothekendarlehen.

Equally we cannot continue to mortgage our children's health and heritage.

Andererseits dürfen wir aber auch nicht weiterhin auf Kosten der Gesundheit und des Erbes unserer Kinder leben.

They may feel confident, say, in taking out mortgages they really can't afford.

Sie fühlen sich dann zuversichtlich und nehmen eher Darlehen auf, die sie sich eigentlich nicht leisten können.

We are not against the idea of extending the 1987 directive to mortgage credit also.

Wir sind nicht gegen die Vorstellung, auch die Richtlinie aus dem Jahre 87 auf den Hypothekarkredit auszuweiten.

Increased demand for private client mortgages more than offset the continuing workout of the recovery portfolio.

Der erhöhten Nachfrage nach Privathypotheken stand eine weitere Reduktion des Recovery-Portfolios gegenüber.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Schwedisch Wörterbuch.