Langeweile?

Probier unser Galgenmännchen-Spiel aus

Englisch-Deutsch Übersetzung für "morning"

 

"morning" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-36 von 366

morning

morning (auch: acre, morn)

Morgen {m}

Mr Hoppenstedt's comments this morning were therefore all the more regrettable.

Um so bedauerlicher ist das, was Herr Hoppenstedt heute morgen mitgeteilt hat.

I discovered this yesterday evening and notified DG1 of the fact this morning.

Ich habe das gestern abend gemerkt und heute morgen die GD 1 darüber informiert.

I saw on this morning's television that Chirac was welcomed in China as a friend.

Heute morgen sah ich im Fernsehen, daß Chirac in China als Freund empfangen wurde.

I warmly welcome the statement made by the President to us here this morning.

Ich begrüße die Erklärung, die der Präsident heute Morgen hier abgegeben hat.

I should now like to turn to the second topic which I mentioned this morning.

Nunmehr komme ich zu dem zweiten Punkt, auf den ich heute Morgen eingegangen bin.

morning (auch: mid-morning, forenoon, a.m.)

That was a very common theme through many of the contributions here this morning.

Dieses Thema wurde heute vormittag in zahlreichen Diskussionsbeiträgen angesprochen.

Mr President, I have pleasure in being the bearer of good news this morning.

Herr Präsident, ich möchte Ihnen heute vormittag eine gute Nachricht übermitteln.

The text of the amendments would therefore be available tomorrow morning at 9 a. m.

Der Text der Änderungsanträge stünde dann morgen vormittag um 9.00 Uhr zur Verfügung.

Madam President, this morning I would like to focus on two main questions.

Ich möchte mich heute vormittag vor allem auf zwei Fragen konzentrieren.

The problem under discussion this morning was first identified a long time ago.

Das Problem, das wir heute vormittag behandeln, ist seit langem bekannt.

morning (auch: earliness)

Frühe {f}

I want to salute the European spirit of Mr Verhofstadt, the Belgian Prime Minister which held up to the very end at four or half past four in the morning.

Ich möchte den europäischen Geist des belgischen Premierministers Verhofstadt würdigen, der bis zum Schluss um vier oder halb fünf Uhr in der Frühe ausharrte.

morning (auch: matutinal)

morning {Substantiv}

morning {Subst.} [übertr.] (auch: inception, onset, start, top)

Anfang {m}

I understand from the news media this morning that a statement has been made by the Serbian Government in response to measures taken earlier this week.

Den Nachrichten in den Medien von heute morgen entnehme ich, daß die serbische Regierung eine Erklärung zu den Anfang dieser Woche ergriffenen Maßnahmen abgegeben hat.

I got up in the morning, took the tent down, skied north for seven-and-a-half hours, put the tent up, and I was two and a half miles further back than when I'd started.

Ich stand morgens auf, baute das Zelt ab, lief siebeneinhalb Stunden auf Ski nach Norden, stellte das Zelt auf, und war vier Kilometer weiter südlich als am Anfang des Tages.

Presidents Persson and Prodi rightly and emphatically drew our attention to this new technological opportunity for a modern Europe at the start of this morning's debate.

Die Präsidenten Persson und Prodi heute Morgen haben gleich zu Anfang zu Recht und mit Nachdruck auf diese neue technologische Entwicklungschance für ein modernes Europa hingewiesen.

I have some sympathy with your plight, Mr Deprez, but we only agreed the agenda at the beginning of the week, and Mr Ferri's comments this morning were incorrect.

Ich habe Verständnis für Ihre Situation, aber wir haben erst am Anfang der Woche die Tagesordnung festgelegt, und schon, was heute Vormittag vom Kollegen Ferri gesagt wurde, war falsch.

morning {Subst.} [übertr.] (auch: inception, onset, start, commencement)

Beginn {m}

Mrs Napoletano, I was indeed told about your speech at the beginning of the plenary sitting this morning.

Frau Napoletano, ich wurde durchaus über ihren Redebeitrag zu Beginn der heutigen Sitzung informiert.

Before voting commenced yesterday morning, it was reported that voting would be suspended at a quarter past one.

Gestern wurde vor Beginn der Abstimmung angemerkt, daß die Abstimmung um Viertel nach eins beendet sein würde.

It involved the votes on the reports on the enlargement, and that is why they were taken at the beginning of the morning as an exception.

Es ging um die Abstimmungen über die Berichte zum Thema Erweiterung, und deshalb wurden sie ausnahmsweise auf den Beginn des Vormittags gelegt.

At the beginning of this morning's sitting, Mr Hallam gave me another reason to reflect on the value of the work carried out here by Members on Friday mornings.

Heute morgen bei Beginn unserer Arbeit hat mir Herr Hallam einen weiteren Grund genannt, der bei der Bewertung der Arbeit der Abgeordneten am Freitag vormittag durchaus zu berücksichtigen ist.

morning {Subst.}

  Morgen… (-kaffee, -spaziergang) {Subst.}

Mr Hoppenstedt's comments this morning were therefore all the more regrettable.

Um so bedauerlicher ist das, was Herr Hoppenstedt heute morgen mitgeteilt hat.

I discovered this yesterday evening and notified DG1 of the fact this morning.

Ich habe das gestern abend gemerkt und heute morgen die GD 1 darüber informiert.

I saw on this morning's television that Chirac was welcomed in China as a friend.

Heute morgen sah ich im Fernsehen, daß Chirac in China als Freund empfangen wurde.

I warmly welcome the statement made by the President to us here this morning.

Ich begrüße die Erklärung, die der Präsident heute Morgen hier abgegeben hat.

I should now like to turn to the second topic which I mentioned this morning.

Nunmehr komme ich zu dem zweiten Punkt, auf den ich heute Morgen eingegangen bin.

morning {Adjektiv}

morning {Adj.}

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "morning":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "morning" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "morning" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

This morning I looked at the website that the President of the Council mentioned.

Ich habe mir heute früh die von der Ratsvorsitzenden erwähnte Website angeschaut.

Later on this morning, there will be a debate on the Lloyd's of London petitions.

Wir werden nachher eine Debatte über die Petitionen zu Lloyd's of London führen.

They are supported by the parliamentary reports we are debating this morning.

Sie werden durch die uns heute vorliegenden Berichte des Parlaments unterstützt.

Mr President, at last a significant morning to deal with a significant issue!

Herr Präsident, heute haben wir einen großen Tag, um ein großes Thema zu behandeln.

My love is like twelve Ethiopian goats standing still in the morning light.

"Meine Liebe gleicht zwölf äthiopischen Ziegen still verharrend im Morgenrot.

You can see exactly what went on, three o'clock in the morning at the design meeting.

Sie können genau sehen, was passiert ist, nachts um drei beim Planungs-Meeting.

I feel that we must be constructive in learning from this morning's events.

Ich glaube, man sollte aus dem Vorgefallenen in konstruktiver Weise die Lehren ziehen.

This morning, the President saw fit to propose postponing Mr Ferri's report.

Heute früh hat die Präsidentin vorgeschlagen, den Bericht von Herrn Ferri zu vertagen.

Therefore, why should the decision be 7 to 7 at 2 in the morning in Luxembourg?

Warum also sollten wir um 2.00 Uhr nachts in Luxemburg mit 7 zu 7 Stimmen beschließen?

She will no doubt be annoyed with me if she has to stay here until one in the morning.

Sie ist mir bestimmt böse, wenn sie um 1.00 Uhr nachts noch hier sein muß.

For then it is dark in the early morning when children go off to school.

Dann ist es nämlich frühmorgens, wenn die Kinder zur Schule gehen, noch dunkel.

Ed Rawlings, 103 years old now, an active cowboy, starts his morning with a swim.

Ed Rawlings ist heute 103 Jahre alt, als aktiver Cowboy beginnt seinen Tag mit Schwimmen.

This morning, a pensioner telephoned me from Liguria and said: " It is really hot.

Heute früh rief mich eine Rentnerin aus Ligurien an und sagte zu mir: " Es ist sehr heiß.

So this morning I'm going to share two of these problems and talk about where they stand.

Also werde ich heute zwei dieser Probleme ansprechen und die Lage dort erörtern.

I therefore request that we do not vote this morning beyond 1.30 p. m.

Daher möchte ich beantragen, daß heute mittag nicht über 13.30 Uhr hinaus abgestimmt wird.

I heard this morning that an e-mail with an attachment arrived last night.

Ich habe heute früh gehört, dass gestern Nacht ein Mail mit einem Anhang eingetroffen sei.

This morning's lengthy article appears under the heading " Climate politicians in a fog '.

Der Titel des heutigen recht umfangreichen Artikels lautete: Klimapolitiker im Nebel.

After all, this was an urgency, which we approved on Tuesday morning.

Es handelte sich ja um eine Dringlichkeit, die wir Dienstag früh angenommen haben.

Secondly, as Mr Barroso observed this morning, there is a structural problem in the budget.

Lassen Sie mich nun zu meiner Rolle als Berichterstatter zurückkommen.

I will respond properly to her report at the end of this morning's debate.

Auf ihren Bericht will ich am Ende dieser Vormittagsdebatte eine angemessene Antwort geben.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand, Pokéball, Apfelwein

Ähnliche Wörter

morganatic · morgue · morgues · moribund · moribundity · moribundly · Mormon · Mormons · morn · mornay · morning · morning/afternoon · Moroccan · Morocco · morology · moron · Moroni · moronic · moronically · Moros · morose

Mehr in dem Deutsch-Schwedisch Wörterbuch.