Englisch-Deutsch Übersetzung für "morning"

EN morning Deutsch Übersetzung

morning {Subst.}
morning {Adj.}

EN morning
play_circle_outline
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Im übertragenen Sinne

1. Allgemein

morning
play_circle_outline
Morgen… {Subst.} (-kaffee, -spaziergang)
REPEAT("Good morning "; 2) returns Good morningGood morning.
WIEDERHOLEN("Guten Morgen "; 2) ergibt Guten MorgenGuten Morgen.
I hope, therefore, that this House will adopt this amendment this morning.
Ich hoffe daher, daß dieses Parlament morgen diesen Änderungsantrag annehmen wird.
That is why these reports we are debating this morning are so important.
Deshalb sind die Berichte, über die wir uns heute morgen aussprechen, so wichtig.

2. Im übertragenen Sinne

morning (auch: top, beginning, advent, start)
I understand from the news media this morning that a statement has been made by the Serbian Government in response to measures taken earlier this week.
Den Nachrichten in den Medien von heute morgen entnehme ich, daß die serbische Regierung eine Erklärung zu den Anfang dieser Woche ergriffenen Maßnahmen abgegeben hat.
I have some sympathy with your plight, Mr Deprez, but we only agreed the agenda at the beginning of the week, and Mr Ferri's comments this morning were incorrect.
Ich habe Verständnis für Ihre Situation, aber wir haben erst am Anfang der Woche die Tagesordnung festgelegt, und schon, was heute Vormittag vom Kollegen Ferri gesagt wurde, war falsch.
I got up in the morning, took the tent down, skied north for seven-and-a-half hours, put the tent up, and I was two and a half miles further back than when I'd started.
Ich stand morgens auf, baute das Zelt ab, lief siebeneinhalb Stunden auf Ski nach Norden, stellte das Zelt auf, und war vier Kilometer weiter südlich als am Anfang des Tages.
morning (auch: beginning, dawn, advent, start)
Mrs Napoletano, I was indeed told about your speech at the beginning of the plenary sitting this morning.
Frau Napoletano, ich wurde durchaus über ihren Redebeitrag zu Beginn der heutigen Sitzung informiert.
Before voting commenced yesterday morning, it was reported that voting would be suspended at a quarter past one.
Gestern wurde vor Beginn der Abstimmung angemerkt, daß die Abstimmung um Viertel nach eins beendet sein würde.
It involved the votes on the reports on the enlargement, and that is why they were taken at the beginning of the morning as an exception.
Es ging um die Abstimmungen über die Berichte zum Thema Erweiterung, und deshalb wurden sie ausnahmsweise auf den Beginn des Vormittags gelegt.

Synonyme (Englisch) für "morning":

morning

Beispielsätze für "morning" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishthe morning after the night before
EnglishHe works from morning to night.
Englishnot to be able to get going in the morning
Englishnot to be in form in the morning
Englisharound 3 in the morning
EnglishLater on this morning, there will be a debate on the Lloyd's of London petitions.
Wir werden nachher eine Debatte über die Petitionen zu Lloyd's of London führen.
EnglishThis morning I looked at the website that the President of the Council mentioned.
Ich habe mir heute früh die von der Ratsvorsitzenden erwähnte Website angeschaut.
EnglishThey are supported by the parliamentary reports we are debating this morning.
Sie werden durch die uns heute vorliegenden Berichte des Parlaments unterstützt.
EnglishMr President, at last a significant morning to deal with a significant issue!
Herr Präsident, heute haben wir einen großen Tag, um ein großes Thema zu behandeln.
EnglishYou can see exactly what went on, three o'clock in the morning at the design meeting.
Sie können genau sehen, was passiert ist, nachts um drei beim Planungs-Meeting.
EnglishTherefore, why should the decision be 7 to 7 at 2 in the morning in Luxembourg?
Warum also sollten wir um 2.00 Uhr nachts in Luxemburg mit 7 zu 7 Stimmen beschließen?
EnglishMy love is like twelve Ethiopian goats standing still in the morning light.
"Meine Liebe gleicht zwölf äthiopischen Ziegen still verharrend im Morgenrot.
EnglishFor then it is dark in the early morning when children go off to school.
Dann ist es nämlich frühmorgens, wenn die Kinder zur Schule gehen, noch dunkel.
EnglishSo this morning I'm going to share two of these problems and talk about where they stand.
Also werde ich heute zwei dieser Probleme ansprechen und die Lage dort erörtern.
EnglishThis morning, the President saw fit to propose postponing Mr Ferri's report.
Heute früh hat die Präsidentin vorgeschlagen, den Bericht von Herrn Ferri zu vertagen.
EnglishEd Rawlings, 103 years old now, an active cowboy, starts his morning with a swim.
Ed Rawlings ist heute 103 Jahre alt, als aktiver Cowboy beginnt seinen Tag mit Schwimmen.
EnglishThis morning, a pensioner telephoned me from Liguria and said: " It is really hot.
Heute früh rief mich eine Rentnerin aus Ligurien an und sagte zu mir: " Es ist sehr heiß.
EnglishI feel that we must be constructive in learning from this morning's events.
Ich glaube, man sollte aus dem Vorgefallenen in konstruktiver Weise die Lehren ziehen.
EnglishI will do my best this morning to tell you what I think is the truth.
Ich werde heute mein Bestes tun, Ihnen zu sagen, was ich für die Wahrheit halte.
EnglishSo all in all I am very pleased with the work we have carried out this morning.
Ich habe den Eindruck, dass es Parlamentsmitglieder gibt, denen das noch nicht bewusst ist.