Zusammenfassung

moor
Moor · Heideland · Heidelandschaft · Hochmoor · Mohr

to moor {Verb}
festmachen · anlegen · vertäuen

Moor {Substantiv}
quag · fenland · moor · fen · bog · mire · swamp

Synonyme

moor: berth · wharf · tie up

Moor: Morast · Sumpf · Moorland

Beispielsätze

Othello, the Moor of Venice
There are Moors, ther...
In passing, I regret ...

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Englisch-Deutsch Übersetzung für "moor"

"moor" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-42 von 42

moor

moor (auch: fenland, fen, bog, mire)

Moor {n}

Only this last Tuesday, some 100 migrants broke out of a freight train at Dollands Moor in Folkestone.

Erst vergangenen Dienstag sind etwa Hundert Migranten in Dollands Moor, Folkstone, aus einem Güterzug ausgebrochen.

For example, George Bush target practice -- shooting at Bin Laden and Michael Moore.

Zum Beispiel, George Bush beim Schießen, wie er auf Bin Laden und Michael Moore zielt.

It was Thomas Moore who described the land of hope as Utopia.

Es war Thomas Moore, der das Land der Hoffnung als Utopia beschrieb.

The exponential growth of computing started decades before Gordon Moore was even born.

Das exponentielle Wachstum der Computertechnologie begann Jahrzehnte bevor Gordon Moore geboren war.

I mean, Charlie Moore did a bunch of it, but it didn't feel good to me.

Ich meine, Charlie Moore hat ein paar dieser Dinger gemacht, aber es fühlte sich für mich nicht gut an.

moor (auch: heath, heathland, moorland, wold)

moor (auch: moorland)

Heidelandschaft {f}

moor (auch: highmoor, raised bog)

moor (auch: blackamoor)

Mohr {m}

The Moor has done his duty, the Moor can go.

Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.

to moor {Verb}

to moor [moored|moored] {Vb.} (auch: to tighten, to fasten, to attach, to fix)

festmachen [machte fest|festgemacht] {Vb.}

to moor [moored|moored] {Vb.} (auch: to set up, feed, to fund, to open)

anlegen [legte an|angelegt] {Vb.}

to moor [moored|moored] {Vb.}

vertäuen {tr.V.}

Moor {Substantiv}

quag {Subst.} [Bot.]

Moor {m} [Bot.] (auch: Morast)

Moor {n} (auch: Fenn, Moorland)

Moor {n} (auch: Heideland, Heidelandschaft, Hochmoor, Mohr)

Only this last Tuesday, some 100 migrants broke out of a freight train at Dollands Moor in Folkestone.

Erst vergangenen Dienstag sind etwa Hundert Migranten in Dollands Moor, Folkstone, aus einem Güterzug ausgebrochen.

For example, George Bush target practice -- shooting at Bin Laden and Michael Moore.

Zum Beispiel, George Bush beim Schießen, wie er auf Bin Laden und Michael Moore zielt.

It was Thomas Moore who described the land of hope as Utopia.

Es war Thomas Moore, der das Land der Hoffnung als Utopia beschrieb.

The exponential growth of computing started decades before Gordon Moore was even born.

Das exponentielle Wachstum der Computertechnologie begann Jahrzehnte bevor Gordon Moore geboren war.

I mean, Charlie Moore did a bunch of it, but it didn't feel good to me.

Ich meine, Charlie Moore hat ein paar dieser Dinger gemacht, aber es fühlte sich für mich nicht gut an.

Moor {n} (auch: Fenn, Moorland, Sumpfland, Marschland)

Moor {n} (auch: Scheißhaus, Morast, Sumpf)

Moor {n} (auch: Morast, Sumpf, Schlamm)

swamp [Bauwes.]

Moor {n} [Bauwes.]

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "moor":

© Princeton Universityberth · wharf · tie up · moorland

Synonyme (Deutsch) für "Moor":

© OpenThesaurus.deMorast · Sumpf · Moorland

Beispielsätze

Beispielsätze für "moor" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Othello, the Moor of Venice

There are Moors, there are blacks and various mixtures of these two.

Es gibt dort Mauren, es gibt Schwarze und verschiedene Vermischungen von beiden.

In passing, I regret that the mooring service providers ' lot is not the same as the pilots '.

Im Übrigen bedaure ich, dass die Festmacher nicht genauso wie die Lotsen behandelt werden.

On the left hand side, there's a new type of mooring, which I'll show you in just a second.

Auf der linken Seite ist ein neuer Typ einer Ankerstation, die ich Ihnen in wenigen Sekunden zeige.

Nautical services for piloting and mooring are universally recognised as services of general interest.

Die Lotsen- oder Festmacherdienste sind generell als öffentliche Dienstleistungen anerkannt.

In a port, there should only be one authority for pilotage and one for mooring, for the same reason.

In einem Hafen dürfen aus demselben Grund nur ein Lotsendienst und nur ein Festmacherdienst tätig sein.

Mooring services are a general interest service as recognised by the judgment of the Court of Luxembourg of 18 June 1998.

Der Festmacherdienst ist laut Urteil des Luxemburger Gerichtshofs vom 18. Juni 1998 ein Dienst von allgemeinem Interesse.

And now, we have an entire suite of tools that are really pretty powerful -- ships, satellites, moorings.

Und nun haben wir eine ganze Sammlung an Mitteln, die wirklich ziemlich mächtig sind - Schiffe, Satelliten, Verankerungen.

The religious complexion of Turkey is a matter of historical accident, like Spain under the Moors for a few hundred years.

Die Religion in der Türkei ist dem historischen Zufall geschuldet, vergleichbar mit Spanien unter den Mauren mehrere Jahrhunderte lang.

Or ships from Eastern Europe which moor adjacent to ships over here, with all the obvious risks that this entails.

Oder denken Sie an Schiffer von osteuropäischen Schiffen, die hier neben anderen ankern und von denen ganz offensichtlich Gefahren ausgehen.

Within this context, the port authority may require mooring services to handle any safety problems with no obligation for remuneration.

Daher kann diese Dienstleistung zur Vermeidung jeglicher Sicherheitsprobleme und ohne Entgeltverpflichtung von der Hafenbehörde angeordnet werden.

Eutrophication and other problems really get noticed when they show up in the places where we swim locally, and the places where we moor our boats.

Die Eutrophierung und die damit verbundenen Probleme werden erst dann wahrgenommen, wenn sie die eigenen Badestellen und Bootsstege erreicht haben.

Mooring services provide all ships with the same quality of service, due to an extremely extensive knowledge of the port in which the service is provided.

Aufgrund seiner umfassenden Kenntnisse des jeweiligen Hafens gewährleistet der Festmacherdienst allen Schiffen eine gleichbleibende Leistungsqualität.

I am thinking of piloting and mooring services in particular, since these, for safety reasons, must continue to be governed by the port authorities.

Ich denke hier insbesondere an den Lotsen- und den Festmacherdienst, die aus Sicherheitsgründen weiterhin in den Zuständigkeitsbereich der Hafenbehörde fallen müssen.

The flying of certain flags automatically causes that vessel to be a priority control objective and, therefore, it is moored for longer and experiences more problems, etc.

Das Führen von bestimmten Flaggen führt automatisch dazu, dass diese Schiffe vorrangig kontrolliert werden, was längere Liegezeiten, mehr Probleme usw. bedeutet.

Well then, the proposals of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, do take account of pilots but not of mooring service providers, which I personally regret.

Die Vorschläge des Verkehrsausschusses berücksichtigen zwar die Lotsen, nicht aber die Festmacher, was ich persönlich bedauere.

Services such as pilotage and mooring services are not covered by this directive, even though they are universally recognised as being services of general interest.

Die nautischen Dienste wie Lotsen- und der Festmacherdienst bleiben zwar aus der Richtlinie ausgeklammert, werden aber allgemein als Dienste von allgemeinem Interesse anerkannt.

At first reading, I tabled two amendments designed to exclude pilotage and mooring services from the scope of the directive.

In der ersten Lesung hatte ich zwei Änderungsvorschläge eingebracht, die darauf abzielten, die Lotsen- und Festmacherdienste aus dem Anwendungsbereich der Richtlinie auszuklammern.

Three hundred European Union ports and all port services such as freight handling, piloting, towage, mooring, embarkation and disembarkation services would be affected by this directive.

300 Seehäfen in der Europäischen Union sowie sämtliche Hafentätigkeiten, wie etwa Umschlag-, Lotsen-, Schlepp-, Festmacher- sowie Be- und Entladetätigkeiten, wären von dieser Richtlinie betroffen.

Ähnliche Wörter

moonroof · moons · moonscape · moonset · moonshine · moonshiner · moonstone · moonstruck · moonwalk · moony · moor · moorage · moored · moorhen · mooring · moorings · moorland · moorlands · moors · moose · moot

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Schwedisch Wörterbuch.