Langeweile?

Probier unser Galgenmännchen-Spiel aus

Englisch-Deutsch Übersetzung für "monetary"

 

"monetary" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-34 von 1679

monetary

monetary (auch: currency, valuta, coinage)

That amendment was rejected by the Committee on Economic and Monetary Affairs.

Dieser Änderungsantrag wurde vom Ausschuss für Wirtschaft und Währung abgelehnt.

The Committee on Economic and Monetary Affairs stresses the following points.

Der Ausschuß für Wirtschaft und Währung weist besonders auf folgende Punkte hin.

draftsman of the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs.

Verfasser der Stellungnahme des mitberatenden Ausschusses für Wirtschaft und Währung.

I am quite sure that the Committee on Economic and Monetary Affairs will miss you.

Ich bin mir sicher, dass der Ausschuss für Wirtschaft und Währung Sie vermissen wird.

I can endorse the proposal adopted by the Committee on Economic and Monetary Affairs.

Ich kann dem im Ausschuss für Wirtschaft und Währung angenommenen Vorschlag zustimmen.

monetary (auch: financial, pecuniary, in terms of money)

 Tax, Monetary and Financial Affairs Judith Schmidt Counsellor Tel.

 Steuer-, Währungs- und Finanzangelegenheiten Judith Schmidt BeraterinTel.

On that score, and like monetary or social policy, a prerogative of this type belongs to national sovereignty.

Daher unterliegt dieses Vorrecht ebenso wie die Währungs- oder Sozialpolitik der nationalen Souveränität.

The anticipated balance between economic-monetary issues and social issues has not been achieved.

Das geplante Gleichgewicht zwischen dem Währungs- und Wirtschaftsbereich und dem Sozialbereich ist nicht erreicht worden.

~~~ We reaffirm our commitment to governance, equity and transparency in the financial, monetary and trading systems.

Wir bekräftigen unser Bekenntnis zu Lenkungsstrukturen, Ausgewogenheit und Transparenz im Finanz-, Währungs- und Handelssystem.

Once again nothing has come of the new emphasis Parliament had expected to be put on coordinating economic and monetary policy.

Erneut wurde nichts aus den vom Parlament erwarteten neuen Akzenten in der Koordinierung der Währungs- und Wirtschaftspolitik.

Money, especially monetary policy, is not at all a neutral subject.

Geld und besonders Währungspolitik sind nicht im geringsten neutral.

There is no possibility that monetary instability will arise from the phenomenon of e-money.

Elektronisches Geld kann nicht zu monetärer Instabilität führen.

After the revision of the Article on monetary policy in the Federal Constitution (Art.

Im Anschluss an die Nachführung des Verfassungsartikels über die Geld- und Währungspolitik (Art.

Within our monetary policy strategy, the first pillar assigns a prominent role to money.

Im Rahmen unserer geldpolitischen Strategie misst die erste Säule dem Geld vorrangige Bedeutung bei.

We wish to take a bold step forward with monetary policy.

Mit der Geld- und Währungspolitik wollen wir einen großen Schritt wagen.

monetary {Adjektiv}

monetary (of money) {Adj.}

finanziell {Adj.}

Worse is better because, in monetary terms, the EU will then be 14 times as bad for the UK as for France.

Das wäre das geringere Übel, denn finanziell gesehen wird die EU dann für Großbritannien 14-mal so schlecht sein wie für Frankreich.

The artists featured in this release received consideration from Avid, either monetary or in the form of free or reduced-price product(s).

Avid hat sich gegenüber den Künstlern, die in dieser Veröffentlichung zu Wort kommen, entweder finanziell oder in Form von kostenfreien oder preisreduzierten Produkten erkenntlich gezeigt.

monetary (of the currency in use) {Adj.}

monetär {Adj.}

I would note that this change in safety culture and the increased operational safety cannot be measured in direct monetary terms.

Ich möchte darauf hinweisen, daß diese Veränderung der Sicherheitskultur und die Verbesserung der Betriebssicherheit nicht unmittelbar monetär gemessen werden können.

I deeply regret that until now the Council of Ministers has not made it clear that the European Union will speak with one voice on monetary matters in the euro era.

Ich bedauere es außerordentlich, daß der Ministerrat bis heute nicht in der Lage war, deutlich zu machen, daß die Europäische Union im Euro-Zeitalter monetär mit einer Stimme sprechen will.

monetary (of the currency in use) {Adj.}

  Währungs… (-politik, -system) {Adj.}

 Tax, Monetary and Financial Affairs Judith Schmidt Counsellor Tel.

 Steuer-, Währungs- und Finanzangelegenheiten Judith Schmidt BeraterinTel.

On that score, and like monetary or social policy, a prerogative of this type belongs to national sovereignty.

Daher unterliegt dieses Vorrecht ebenso wie die Währungs- oder Sozialpolitik der nationalen Souveränität.

The anticipated balance between economic-monetary issues and social issues has not been achieved.

Das geplante Gleichgewicht zwischen dem Währungs- und Wirtschaftsbereich und dem Sozialbereich ist nicht erreicht worden.

~~~ We reaffirm our commitment to governance, equity and transparency in the financial, monetary and trading systems.

Wir bekräftigen unser Bekenntnis zu Lenkungsstrukturen, Ausgewogenheit und Transparenz im Finanz-, Währungs- und Handelssystem.

Once again nothing has come of the new emphasis Parliament had expected to be put on coordinating economic and monetary policy.

Erneut wurde nichts aus den vom Parlament erwarteten neuen Akzenten in der Koordinierung der Währungs- und Wirtschaftspolitik.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "monetary":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "monetary" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "monetary" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Mr President, even before it has come into force, monetary union is a success.

Die Wirtschafts- und Währungsunion ist bereits vor ihrem Inkrafttreten ein Erfolg.

Why should we faithfully comply with the recipe of the International Monetary Fund?

Was nützt es uns, das Rezept des Internationalen Währungsfonds genau zu befolgen?

Is the monetary reserve now no longer necessary, and what are the reasons for this?

Ist die Währungsreserve jetzt nicht mehr vonnöten, und welche Gründe gibt es dafür?

Such duplication occurs in certain monetary denominations in many countries.

Zweigleisig ist man in vielen Staaten auch bei anderen Beträgen vorgegangen.

On 31 May 1998 the European Monetary Institute changed to the European Central Bank.

Am 31. Mai 1998 wurde das Europäische Währungsinstitut zur Europäischen Zentralbank.

That is the only way in which we can guarantee a prompt response in monetary policy.

Nur damit kann rechtzeitiges Reagieren in der Geldpolitik gewährleistet sein.

The IMF welcomes the new monetary policy concept of the Swiss National Bank.

Der IWF begrüsst das neue geldpolitische Konzept der Schweizerischen Nationalbank.

The ECB has improved the transparency of its monetary policy decision making.

Die EZB hat die Transparenz ihrer geldpolitischen Entscheidungen verbessert.

We are putting in place the final instruments for the management of monetary policy.

Wir schaffen nun die letzten Instrumente für die Verwaltung der Währungspolitik.

That's fine for a speaker, and it can also be a good thing in monetary policy.

Das gilt für einen Redner; das kann aber auch in der Währungspolitik gelten.

Three years of monetary union promise us an equally stable monetary future.

Drei Jahre Währungsunion versprechen uns eine ebenso stabile Währungszukunft.

Mr President, I would like to thank the rapporteurs on these monetary reports.

Herr Präsident, ich danke den Berichterstattern für diese Währungsberichte.

Another interesting proposal is the introduction of the tax on monetary transactions.

Ein anderer interessanter Vorschlag ist die Einführung der Steuer auf Geldgeschäfte.

Croatia, in our opinion, is pursuing a prudent economic and monetary policy.

Kroatien betreibt, wie wir meinen, eine vernünftige Wirtschafts- und Währungspolitik.

Switzerland has been a member of the International Monetary Fund (IMF) since 1992.

Die Schweiz ist seit 1992 Mitglied des Internationalen Währungsfonds (IWF).

To promote the social, economic and monetary integration of Central Africa;

Förderung der sozialen, wirtschaftlichen und monetären Integration Zentralafrikas;

This is fully in line with the ECB's monetary policy strategy and practice.

Das entspricht voll und ganz der geldpolitischen Strategie und Praxis der EZB.

After that, the European Central Bank will start to apply its monetary policy.

Danach wird die Europäische Zentralbank mit ihrer Währungspolitik beginnen.

It is important in order to manage the euro and the European monetary zone.

Er ist wichtig für die Steuerung des Euro und des Europäischen Währungsgebiets.

These are also substantial steps forward to the achievement of monetary union.

Auch dies sind wesentliche Schritte auf dem Weg zur Verwirklichung der Währungsunion.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand, Pokéball

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch.