Englisch-Deutsch Übersetzung für "to mollify"

 

"to mollify" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-14 von 14

to mollify {Verb}

to mollify [mollified|mollified] {Vb.} (auch: to propitiate, to mitigate, to quieten, to quiet)

to mollify [mollified|mollified] {Vb.} (auch: to pacify, to conciliate, to placate, to allay)

The ethics advisory group does not inform the public; on the contrary, it tries to mollify public opinion.

Die Ethik-Beratergruppe informiert nicht die Öffentlichkeit, sondern sie versucht, sie zu beschwichtigen und als Ethik-TÜV zu fungieren.

to mollify [mollified|mollified] {Vb.} (auch: to relieve, to soothe, to alleviate, to allay)

My guilt at not hearing Mr Trakatellis is slightly mollified by the fact that he is not here to hear me.

Meine Gewissensbisse, Herrn Trakatellis nicht gehört zu haben, werden etwas durch die Tatsache gemildert, daß auch er nicht hier ist, um mich zu hören.

to mollify [mollified|mollified] {Vb.} (auch: to relieve, to subdue, to soothe, to alleviate)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "mollify":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "to mollify" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

And the mollifying speeches of the Daphne programme do not compensate for the rest.

Die beschwichtigenden Worte des DAPHNE-Programms können daran auch nicht viel ändern.

It is over ten years since the collapse of the Soviet Union and yet your projects contain a strong hint of the gulags and mollifying moralism.

Über zehn Jahre nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion haben Ihre Projekte einen Beigeschmack von Gulag, verbrämt durch beschwichtigenden Moralismus.

It makes a change from the all too frequent speeches designed to mollify, which people can no longer listen to because of all the contradictions that are glossed over.

Dies ist endlich einmal etwas anderes als die zahlreichen beschwichtigenden Reden, die die Leute nicht mehr hören können, weil darin jeglicher Widerspruch übertüncht wird.

It appears that the extreme neo-liberalist economic ideas have become somewhat mollified, and this brings with it the hope that we really can create a social Europe.

Es sieht so aus, als ob die äußersten neoliberalen Auffassungen etwas zurückweichen mußten und eine solche Entwicklung weckt unsere Hoffnung auf ein echtes soziales Europa.

This is a case where action is being taken for its own sake, where people are being mollified with measures that may ultimately do nothing to enhance their security.

Das ist ein Beitrag, wo Aktionismus stattfindet, wo man scheinbar Menschen beruhigt, wo sich aber möglicherweise am Ende nichts ändert, was die Sicherheit der Menschen angeht.

In the beef and veal sector, despite the mollifying proposals that Commissioner Fischler has put to us - he would have us believe that the crisis is now behind us - we are still in a slump.

Im Rindfleischsektor hält trotz der beschwichtigenden Worte von Kommissar Fischler - der uns glauben machen möchte, wir hätten alles überstanden - die Absatzkrise an.

Ähnliche Wörter

Weitere Übersetzungen im bab.la Schwedisch-Deutsch Wörterbuch.