Täglich Artikel rund um Sprachen auf LexioPhiles

Englisch-Deutsch Übersetzung für "modified"

 

"modified" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-39 von 711

modified

modified (auch: amended, changed, alternated, altered)

If you answer " No ", only the background of the current slide will be modified.

Antworten Sie mit " Nein ", wird nur der Hintergrund der aktuellen Seite geändert.

This breakdown could be modified only by a unanimous decision by the Council.

Diese Aufteilung könnte nur durch einstimmigen Beschluss des Rates geändert werden.

My third observation is that we have modified the direction of our economic policy.

Dritte Anmerkung: Wir haben die Ausrichtung der Wirtschaftspolitik geändert.

The title of this item was modified in accordance with resolution 60/259 of 8 May 2006.

Der Titel dieses Punktes wurde im Einklang mit Resolution 60/259 vom 8. Mai 2006 geändert.

All cells are recalculated after a sheet cell has been modified.

Die Neuberechnung erfolgt für alle Zellen, sobald eine Zelle in der Tabelle geändert wurde.

modified (auch: varied, varies, changes, revised)

Cells that already have a special format will not be modified by this function.

Zellen, die bereits eine Formatierung hatten, werden nicht verändert.

The report was radically modified by the rapporteur after revision.

Nach der Überarbeitung durch den Berichterstatter ist der Bericht wesentlich verändert.

Also the idea of more efficiency - and that is why we have modified the institutional system.

Auch die Idee von mehr Effizienz - deshalb haben wir das institutionelle System verändert.

Protected means that the contents of the cell and the cell format cannot be modified.

Gesperrt bedeutet, dass der Inhalt der Zelle und ihre Formatierung nicht verändert werden kann.

There is a great demand among consumers for goods which are not genetically modified.

Bei den Verbrauchern herrscht großes Interesse an Waren, die nicht gentechnisch verändert sind.

modified (auch: modifies, altered)

In a number of cases, these reductions were subtly modified in the second reading.

In einigen Fällen sind diese Einsparungen in zweiter Lesung modifiziert worden.

Use this command to mark the selected version as deleted and the document as modified.

Hiermit wird die ausgewählte Version als gelöscht und das Dokument als modifiziert markiert.

New instruments are introduced and current ones are modified in the light of the experience acquired.

Es werden neue Instrumente eingeführt und die bestehenden auf der Basis gewonnener Erfahrungen modifiziert.

Consequently, the details of this instrument must be tested and modified.

Deswegen müssen auch die Details eines solchen Instruments auf den Prüfstand, und sie müssen modifiziert werden.

The mirror allows that, but the mirror is not tainted, is not modified, is not altered by those images.

Der Spiegel erlaubt das, aber der Spiegel wird davon nicht beschmutzt, modifiziert, wird von diesen Bildern nicht verändert.

modified (auch: adapted, converted, rebuilt)

modified (auch: varied, variegated)

modify

modify (auch: to alter, to change, to amend)

I modified (Simple past)

ich änderte ab (Indikativ Präteritum)

you modified (Simple past)

du ändertest ab (Indikativ Präteritum)

he/she/it modified (Simple past)

er/sie/es änderte ab (Indikativ Präteritum)

we modified (Simple past)

wir änderten ab (Indikativ Präteritum)

you modified (Simple past)

ihr ändertet ab (Indikativ Präteritum)

they modified (Simple past)

sie/Sie änderten ab (Indikativ Präteritum)

I modified (Simple past)

ich habe abgeändert (Indikativ Perfekt)

you modified (Simple past)

du hast abgeändert (Indikativ Perfekt)

he/she/it modified (Simple past)

er/sie/es hat abgeändert (Indikativ Perfekt)

we modified (Simple past)

wir haben abgeändert (Indikativ Perfekt)

you modified (Simple past)

ihr habt abgeändert (Indikativ Perfekt)

they modified (Simple past)

sie/Sie haben abgeändert (Indikativ Perfekt)

I modified (Past subjunctive)

ich hätte abgeändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you modified (Past subjunctive)

du hättest abgeändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it modified (Past subjunctive)

er/sie/es hätte abgeändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we modified (Past subjunctive)

wir hätten abgeändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you modified (Past subjunctive)

ihr hättet abgeändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they modified (Past subjunctive)

sie/Sie hätten abgeändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I modified (Past subjunctive)

ich würde abändern (Konjunktiv II Futur I)

you modified (Past subjunctive)

du würdest abändern (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it modified (Past subjunctive)

er/sie/es würde abändern (Konjunktiv II Futur I)

we modified (Past subjunctive)

wir würden abändern (Konjunktiv II Futur I)

you modified (Past subjunctive)

ihr würdet abändern (Konjunktiv II Futur I)

they modified (Past subjunctive)

sie/Sie würden abändern (Konjunktiv II Futur I)

modified (Past participle)

abgeändert (Partizip Perfekt)

to modify

I modified (Simple past)

ich änderte (Indikativ Präteritum)

you modified (Simple past)

du ändertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it modified (Simple past)

er/sie/es änderte (Indikativ Präteritum)

we modified (Simple past)

wir änderten (Indikativ Präteritum)

you modified (Simple past)

ihr ändertet (Indikativ Präteritum)

they modified (Simple past)

sie/Sie änderten (Indikativ Präteritum)

I modified (Simple past)

ich habe geändert (Indikativ Perfekt)

you modified (Simple past)

du hast geändert (Indikativ Perfekt)

he/she/it modified (Simple past)

er/sie/es hat geändert (Indikativ Perfekt)

we modified (Simple past)

wir haben geändert (Indikativ Perfekt)

you modified (Simple past)

ihr habt geändert (Indikativ Perfekt)

they modified (Simple past)

sie/Sie haben geändert (Indikativ Perfekt)

I modified (Past subjunctive)

ich hätte geändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you modified (Past subjunctive)

du hättest geändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it modified (Past subjunctive)

er/sie/es hätte geändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we modified (Past subjunctive)

wir hätten geändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you modified (Past subjunctive)

ihr hättet geändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they modified (Past subjunctive)

sie/Sie hätten geändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I modified (Past subjunctive)

ich würde ändern (Konjunktiv II Futur I)

you modified (Past subjunctive)

du würdest ändern (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it modified (Past subjunctive)

er/sie/es würde ändern (Konjunktiv II Futur I)

we modified (Past subjunctive)

wir würden ändern (Konjunktiv II Futur I)

you modified (Past subjunctive)

ihr würdet ändern (Konjunktiv II Futur I)

they modified (Past subjunctive)

sie/Sie würden ändern (Konjunktiv II Futur I)

modified (Past participle)

geändert (Partizip Perfekt)

to modify (auch: to adapt, to surround, to customise, to customize)

I modified (Simple past)

ich umbaute; baute um (Indikativ Präteritum)

you modified (Simple past)

du umbautest; bautest um (Indikativ Präteritum)

he/she/it modified (Simple past)

er/sie/es umbaute; baute um (Indikativ Präteritum)

we modified (Simple past)

wir umbauten; bauten um (Indikativ Präteritum)

you modified (Simple past)

ihr umbautet; bautet um (Indikativ Präteritum)

they modified (Simple past)

sie/Sie umbauten; bauten um (Indikativ Präteritum)

I modified (Simple past)

ich habe umbaut; umgebaut (Indikativ Perfekt)

you modified (Simple past)

du hast umbaut; umgebaut (Indikativ Perfekt)

he/she/it modified (Simple past)

er/sie/es hat umbaut; umgebaut (Indikativ Perfekt)

we modified (Simple past)

wir haben umbaut; umgebaut (Indikativ Perfekt)

you modified (Simple past)

ihr habt umbaut; umgebaut (Indikativ Perfekt)

they modified (Simple past)

sie/Sie haben umbaut; umgebaut (Indikativ Perfekt)

I modified (Past subjunctive)

ich hätte umbaut; umgebaut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you modified (Past subjunctive)

du hättest umbaut; umgebaut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it modified (Past subjunctive)

er/sie/es hätte umbaut; umgebaut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we modified (Past subjunctive)

wir hätten umbaut; umgebaut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you modified (Past subjunctive)

ihr hättet umbaut; umgebaut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they modified (Past subjunctive)

sie/Sie hätten umbaut; umgebaut (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I modified (Past subjunctive)

ich würde umbauen (Konjunktiv II Futur I)

you modified (Past subjunctive)

du würdest umbauen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it modified (Past subjunctive)

er/sie/es würde umbauen (Konjunktiv II Futur I)

we modified (Past subjunctive)

wir würden umbauen (Konjunktiv II Futur I)

you modified (Past subjunctive)

ihr würdet umbauen (Konjunktiv II Futur I)

they modified (Past subjunctive)

sie/Sie würden umbauen (Konjunktiv II Futur I)

modified (Past participle)

umbaut; umgebaut (Partizip Perfekt)

to modify (auch: to convert, to rejig, to retool)

umrüsten {tr.V.}

to modify {Verb}

to modify [modified|modified] {Vb.} (auch: to vary, to diversify, to mutate, to alter)

I modified (Simple past)

ich veränderte (Indikativ Präteritum)

you modified (Simple past)

du verändertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it modified (Simple past)

er/sie/es veränderte (Indikativ Präteritum)

we modified (Simple past)

wir veränderten (Indikativ Präteritum)

you modified (Simple past)

ihr verändertet (Indikativ Präteritum)

they modified (Simple past)

sie/Sie veränderten (Indikativ Präteritum)

I modified (Simple past)

ich habe verändert (Indikativ Perfekt)

you modified (Simple past)

du hast verändert (Indikativ Perfekt)

he/she/it modified (Simple past)

er/sie/es hat verändert (Indikativ Perfekt)

we modified (Simple past)

wir haben verändert (Indikativ Perfekt)

you modified (Simple past)

ihr habt verändert (Indikativ Perfekt)

they modified (Simple past)

sie/Sie haben verändert (Indikativ Perfekt)

I modified (Past subjunctive)

ich hätte verändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you modified (Past subjunctive)

du hättest verändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it modified (Past subjunctive)

er/sie/es hätte verändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we modified (Past subjunctive)

wir hätten verändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you modified (Past subjunctive)

ihr hättet verändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they modified (Past subjunctive)

sie/Sie hätten verändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I modified (Past subjunctive)

ich würde verändern (Konjunktiv II Futur I)

you modified (Past subjunctive)

du würdest verändern (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it modified (Past subjunctive)

er/sie/es würde verändern (Konjunktiv II Futur I)

we modified (Past subjunctive)

wir würden verändern (Konjunktiv II Futur I)

you modified (Past subjunctive)

ihr würdet verändern (Konjunktiv II Futur I)

they modified (Past subjunctive)

sie/Sie würden verändern (Konjunktiv II Futur I)

modified (Past participle)

verändert (Partizip Perfekt)

I modified (Simple past)

ich modifizierte (Indikativ Präteritum)

you modified (Simple past)

du modifiziertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it modified (Simple past)

er/sie/es modifizierte (Indikativ Präteritum)

we modified (Simple past)

wir modifizierten (Indikativ Präteritum)

you modified (Simple past)

ihr modifiziertet (Indikativ Präteritum)

they modified (Simple past)

sie/Sie modifizierten (Indikativ Präteritum)

I modified (Simple past)

ich habe modifiziert (Indikativ Perfekt)

you modified (Simple past)

du hast modifiziert (Indikativ Perfekt)

he/she/it modified (Simple past)

er/sie/es hat modifiziert (Indikativ Perfekt)

we modified (Simple past)

wir haben modifiziert (Indikativ Perfekt)

you modified (Simple past)

ihr habt modifiziert (Indikativ Perfekt)

they modified (Simple past)

sie/Sie haben modifiziert (Indikativ Perfekt)

I modified (Past subjunctive)

ich hätte modifiziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you modified (Past subjunctive)

du hättest modifiziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it modified (Past subjunctive)

er/sie/es hätte modifiziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we modified (Past subjunctive)

wir hätten modifiziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you modified (Past subjunctive)

ihr hättet modifiziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they modified (Past subjunctive)

sie/Sie hätten modifiziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I modified (Past subjunctive)

ich würde modifizieren (Konjunktiv II Futur I)

you modified (Past subjunctive)

du würdest modifizieren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it modified (Past subjunctive)

er/sie/es würde modifizieren (Konjunktiv II Futur I)

we modified (Past subjunctive)

wir würden modifizieren (Konjunktiv II Futur I)

you modified (Past subjunctive)

ihr würdet modifizieren (Konjunktiv II Futur I)

they modified (Past subjunctive)

sie/Sie würden modifizieren (Konjunktiv II Futur I)

modified (Past participle)

modifiziert (Partizip Perfekt)

to modify [modified|modified] (remark) {tr.V.}

I modified (Simple past)

ich schränkte ein (Indikativ Präteritum)

you modified (Simple past)

du schränktest ein (Indikativ Präteritum)

he/she/it modified (Simple past)

er/sie/es schränkte ein (Indikativ Präteritum)

we modified (Simple past)

wir schränkten ein (Indikativ Präteritum)

you modified (Simple past)

ihr schränktet ein (Indikativ Präteritum)

they modified (Simple past)

sie/Sie schränkten ein (Indikativ Präteritum)

I modified (Simple past)

ich habe eingeschränkt (Indikativ Perfekt)

you modified (Simple past)

du hast eingeschränkt (Indikativ Perfekt)

he/she/it modified (Simple past)

er/sie/es hat eingeschränkt (Indikativ Perfekt)

we modified (Simple past)

wir haben eingeschränkt (Indikativ Perfekt)

you modified (Simple past)

ihr habt eingeschränkt (Indikativ Perfekt)

they modified (Simple past)

sie/Sie haben eingeschränkt (Indikativ Perfekt)

I modified (Past subjunctive)

ich hätte eingeschränkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you modified (Past subjunctive)

du hättest eingeschränkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it modified (Past subjunctive)

er/sie/es hätte eingeschränkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we modified (Past subjunctive)

wir hätten eingeschränkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you modified (Past subjunctive)

ihr hättet eingeschränkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they modified (Past subjunctive)

sie/Sie hätten eingeschränkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I modified (Past subjunctive)

ich würde einschränken (Konjunktiv II Futur I)

you modified (Past subjunctive)

du würdest einschränken (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it modified (Past subjunctive)

er/sie/es würde einschränken (Konjunktiv II Futur I)

we modified (Past subjunctive)

wir würden einschränken (Konjunktiv II Futur I)

you modified (Past subjunctive)

ihr würdet einschränken (Konjunktiv II Futur I)

they modified (Past subjunctive)

sie/Sie würden einschränken (Konjunktiv II Futur I)

modified (Past participle)

eingeschränkt (Partizip Perfekt)

to modify [modified|modified] (make changes in) {tr.V.} (auch: to revise, to censor)

I modified (Simple past)

ich änderte ab (Indikativ Präteritum)

you modified (Simple past)

du ändertest ab (Indikativ Präteritum)

he/she/it modified (Simple past)

er/sie/es änderte ab (Indikativ Präteritum)

we modified (Simple past)

wir änderten ab (Indikativ Präteritum)

you modified (Simple past)

ihr ändertet ab (Indikativ Präteritum)

they modified (Simple past)

sie/Sie änderten ab (Indikativ Präteritum)

I modified (Simple past)

ich habe abgeändert (Indikativ Perfekt)

you modified (Simple past)

du hast abgeändert (Indikativ Perfekt)

he/she/it modified (Simple past)

er/sie/es hat abgeändert (Indikativ Perfekt)

we modified (Simple past)

wir haben abgeändert (Indikativ Perfekt)

you modified (Simple past)

ihr habt abgeändert (Indikativ Perfekt)

they modified (Simple past)

sie/Sie haben abgeändert (Indikativ Perfekt)

I modified (Past subjunctive)

ich hätte abgeändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you modified (Past subjunctive)

du hättest abgeändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it modified (Past subjunctive)

er/sie/es hätte abgeändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we modified (Past subjunctive)

wir hätten abgeändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you modified (Past subjunctive)

ihr hättet abgeändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they modified (Past subjunctive)

sie/Sie hätten abgeändert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I modified (Past subjunctive)

ich würde abändern (Konjunktiv II Futur I)

you modified (Past subjunctive)

du würdest abändern (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it modified (Past subjunctive)

er/sie/es würde abändern (Konjunktiv II Futur I)

we modified (Past subjunctive)

wir würden abändern (Konjunktiv II Futur I)

you modified (Past subjunctive)

ihr würdet abändern (Konjunktiv II Futur I)

they modified (Past subjunctive)

sie/Sie würden abändern (Konjunktiv II Futur I)

modified (Past participle)

abgeändert (Partizip Perfekt)

to modify [modified|modified] (tone down) {tr.V.} (auch: to mitigate, to temper)

I modified (Simple past)

ich mäßigte (Indikativ Präteritum)

you modified (Simple past)

du mäßigtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it modified (Simple past)

er/sie/es mäßigte (Indikativ Präteritum)

we modified (Simple past)

wir mäßigten (Indikativ Präteritum)

you modified (Simple past)

ihr mäßigtet (Indikativ Präteritum)

they modified (Simple past)

sie/Sie mäßigten (Indikativ Präteritum)

I modified (Simple past)

ich habe gemäßigt (Indikativ Perfekt)

you modified (Simple past)

du hast gemäßigt (Indikativ Perfekt)

he/she/it modified (Simple past)

er/sie/es hat gemäßigt (Indikativ Perfekt)

we modified (Simple past)

wir haben gemäßigt (Indikativ Perfekt)

you modified (Simple past)

ihr habt gemäßigt (Indikativ Perfekt)

they modified (Simple past)

sie/Sie haben gemäßigt (Indikativ Perfekt)

I modified (Past subjunctive)

ich hätte gemäßigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you modified (Past subjunctive)

du hättest gemäßigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it modified (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gemäßigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we modified (Past subjunctive)

wir hätten gemäßigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you modified (Past subjunctive)

ihr hättet gemäßigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they modified (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gemäßigt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I modified (Past subjunctive)

ich würde mäßigen (Konjunktiv II Futur I)

you modified (Past subjunctive)

du würdest mäßigen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it modified (Past subjunctive)

er/sie/es würde mäßigen (Konjunktiv II Futur I)

we modified (Past subjunctive)

wir würden mäßigen (Konjunktiv II Futur I)

you modified (Past subjunctive)

ihr würdet mäßigen (Konjunktiv II Futur I)

they modified (Past subjunctive)

sie/Sie würden mäßigen (Konjunktiv II Futur I)

modified (Past participle)

gemäßigt (Partizip Perfekt)

to modify [modified|modified] (tone down) {tr.V.}

mildern [milderte|gemildert] (Klima) {tr.V.}

I modified (Simple past)

ich milderte (Indikativ Präteritum)

you modified (Simple past)

du mildertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it modified (Simple past)

er/sie/es milderte (Indikativ Präteritum)

we modified (Simple past)

wir milderten (Indikativ Präteritum)

you modified (Simple past)

ihr mildertet (Indikativ Präteritum)

they modified (Simple past)

sie/Sie milderten (Indikativ Präteritum)

I modified (Simple past)

ich habe gemildert (Indikativ Perfekt)

you modified (Simple past)

du hast gemildert (Indikativ Perfekt)

he/she/it modified (Simple past)

er/sie/es hat gemildert (Indikativ Perfekt)

we modified (Simple past)

wir haben gemildert (Indikativ Perfekt)

you modified (Simple past)

ihr habt gemildert (Indikativ Perfekt)

they modified (Simple past)

sie/Sie haben gemildert (Indikativ Perfekt)

I modified (Past subjunctive)

ich hätte gemildert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you modified (Past subjunctive)

du hättest gemildert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it modified (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gemildert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we modified (Past subjunctive)

wir hätten gemildert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you modified (Past subjunctive)

ihr hättet gemildert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they modified (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gemildert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I modified (Past subjunctive)

ich würde mildern (Konjunktiv II Futur I)

you modified (Past subjunctive)

du würdest mildern (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it modified (Past subjunctive)

er/sie/es würde mildern (Konjunktiv II Futur I)

we modified (Past subjunctive)

wir würden mildern (Konjunktiv II Futur I)

you modified (Past subjunctive)

ihr würdet mildern (Konjunktiv II Futur I)

they modified (Past subjunctive)

sie/Sie würden mildern (Konjunktiv II Futur I)

modified (Past participle)

gemildert (Partizip Perfekt)

to modify [modified|modified] {Vb.} (auch: to vary, to variegate)

I modified (Simple past)

ich wandelte ab (Indikativ Präteritum)

you modified (Simple past)

du wandeltest ab (Indikativ Präteritum)

he/she/it modified (Simple past)

er/sie/es wandelte ab (Indikativ Präteritum)

we modified (Simple past)

wir wandelten ab (Indikativ Präteritum)

you modified (Simple past)

ihr wandeltet ab (Indikativ Präteritum)

they modified (Simple past)

sie/Sie wandelten ab (Indikativ Präteritum)

I modified (Simple past)

ich habe abgewandelt (Indikativ Perfekt)

you modified (Simple past)

du hast abgewandelt (Indikativ Perfekt)

he/she/it modified (Simple past)

er/sie/es hat abgewandelt (Indikativ Perfekt)

we modified (Simple past)

wir haben abgewandelt (Indikativ Perfekt)

you modified (Simple past)

ihr habt abgewandelt (Indikativ Perfekt)

they modified (Simple past)

sie/Sie haben abgewandelt (Indikativ Perfekt)

I modified (Past subjunctive)

ich hätte abgewandelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you modified (Past subjunctive)

du hättest abgewandelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it modified (Past subjunctive)

er/sie/es hätte abgewandelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we modified (Past subjunctive)

wir hätten abgewandelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you modified (Past subjunctive)

ihr hättet abgewandelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they modified (Past subjunctive)

sie/Sie hätten abgewandelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I modified (Past subjunctive)

ich würde abwandeln (Konjunktiv II Futur I)

you modified (Past subjunctive)

du würdest abwandeln (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it modified (Past subjunctive)

er/sie/es würde abwandeln (Konjunktiv II Futur I)

we modified (Past subjunctive)

wir würden abwandeln (Konjunktiv II Futur I)

you modified (Past subjunctive)

ihr würdet abwandeln (Konjunktiv II Futur I)

they modified (Past subjunctive)

sie/Sie würden abwandeln (Konjunktiv II Futur I)

modified (Past participle)

abgewandelt (Partizip Perfekt)

to modify [modified|modified] (change by umlaut) {tr.V.} [Ling.]

umlauten [lautete um|umgelautet] (Vokal) {tr.V.} [Ling.]

I modified (Simple past)

ich lautete um (Indikativ Präteritum)

you modified (Simple past)

du lautetest um (Indikativ Präteritum)

he/she/it modified (Simple past)

er/sie/es lautete um (Indikativ Präteritum)

we modified (Simple past)

wir lauteten um (Indikativ Präteritum)

you modified (Simple past)

ihr lautetet um (Indikativ Präteritum)

they modified (Simple past)

sie/Sie lauteten um (Indikativ Präteritum)

I modified (Simple past)

ich habe umgelautet (Indikativ Perfekt)

you modified (Simple past)

du hast umgelautet (Indikativ Perfekt)

he/she/it modified (Simple past)

er/sie/es hat umgelautet (Indikativ Perfekt)

we modified (Simple past)

wir haben umgelautet (Indikativ Perfekt)

you modified (Simple past)

ihr habt umgelautet (Indikativ Perfekt)

they modified (Simple past)

sie/Sie haben umgelautet (Indikativ Perfekt)

I modified (Past subjunctive)

ich hätte umgelautet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you modified (Past subjunctive)

du hättest umgelautet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it modified (Past subjunctive)

er/sie/es hätte umgelautet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we modified (Past subjunctive)

wir hätten umgelautet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you modified (Past subjunctive)

ihr hättet umgelautet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they modified (Past subjunctive)

sie/Sie hätten umgelautet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I modified (Past subjunctive)

ich würde umlauten (Konjunktiv II Futur I)

you modified (Past subjunctive)

du würdest umlauten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it modified (Past subjunctive)

er/sie/es würde umlauten (Konjunktiv II Futur I)

we modified (Past subjunctive)

wir würden umlauten (Konjunktiv II Futur I)

you modified (Past subjunctive)

ihr würdet umlauten (Konjunktiv II Futur I)

they modified (Past subjunctive)

sie/Sie würden umlauten (Konjunktiv II Futur I)

modified (Past participle)

umgelautet (Partizip Perfekt)

to modify [modified|modified] (qualify sense of) {tr.V.} [Ling.]

näher bestimmen (Verb, Adjektiv) {tr.V.} [Ling.]
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "modified":

Synonyme (Englisch) für "modify":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "modified" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "modified" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Mr President, I am in favour of the marketing of genetically modified foodstuffs.

Herr Präsident, ich befürworte die Vermarktung genetisch veränderter Lebensmittel.

The Commission corrected and modified some of those amendments, and added its own.

Die Kommission übernahm, korrigierte und änderte einige dieser Änderungsanträge.

The cantons contribute by means of a modified strategy for the buildings sector.

Mit einer angepassten Strategie für den Gebäudebereich tragen die Kantone dazu bei.

Labelling of certain foodstuffs produced from genetically modified organisms

Etikettierung aus genetisch veränderten Organismen hergestellter Lebensmittel

Draft amendments to the draft general budget 2003 as modified by the Council

Abänderungen zu dem vom Rat geänderten Entwurf des Gesamthaushaltsplans 2003

There are two other issues in the modified proposal that I want to highlight.

Der abgeänderte Vorschlag enthält zwei weitere Punkte, auf die ich verweisen möchte.

The question of genetically modified cereals should be regulated elsewhere.

Die Frage von genetisch verändertem Getreide sollte an anderer Stelle geregelt werden.

All slides that use the same Page Style will have the modified background.

Alle Dias, die dieselbe Seitenvorlage nutzen, erhalten den geänderten Hintergrund.

I have vigorously sold the modified proposal to the Council of Ministers.

Ich habe mich im Ministerrat intensiv für den geänderten Vorschlag eingesetzt.

The issue of labelling of genetically-modified additives was also raised.

Dann wurde noch die Frage nach der Kennzeichnung von Genzusatzstoffen gestellt.

Austria and Luxembourg are opposed to the authorization of modified maize.

Österreich und Luxemburg sind gegen die Zulassung des veränderten Maises.

We shall proceed to the vote on the whole of the motion for a resolution thus modified.

Ich stelle den gesamten, derart geänderten Entschließungsantrag zur Abstimmung.

After all, the vast majority of genetically modified crops are resistant to herbicides.

Die große Mehrheit der genetisch veränderten Pflanzen ist gegen Herbizide resistent.

Some 40 further genetically modified plants will follow in the coming years.

Etwa 40 weitere, gentechnisch veränderte Pflanzen werden in den nächsten Jahren folgen.

But the biggest mystery, Mr President, is who really needs genetically modified food.

Aber das größte Mysterium ist doch: Wer braucht eigentlich genmanipulierte Lebensmittel?

But genetically modified foods are still on their way to Europe from the USA.

Nichtsdestotrotz stehen uns in Europa genmanipulierte Lebensmittel aus den USA ins Haus.

Indeed, modified versions, with which we have not been supplied, are now in circulation.

Inzwischen sind nämlich geänderte Versionen, die uns nicht vorgelegt wurden, im Umlauf.

On genetically modified organisms I would repeat my earlier statements.

Zu den genetisch veränderten Organismen möchte ich meine früheren Äußerungen wiederholen.

Just think, for example, of the decision on genetically modified maize.

Denken wir beispielsweise einmal an die Beschlußfassung zu genetisch verändertem Mais.

No one is entirely satisfied, each of us has made a sacrifice and modified our positions.

Keiner ist vollkommen zufrieden, jeder von uns hat ein Opfer gebracht und sich bewegt.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wochenendausflug, Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand

Ähnliche Wörter

modernly · modernness · modes · modest · modestly · modesty · modicum · modifiable · modification · modifications · modified · modifier · modifies · modify · modifying · modish · modishly · modiste · mods · modular · modularity

Suche weitere Wörter im Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch.