EN modified
volume_up

The existing instruments of incorporation of the agencies will be modified.
Die Satzungen der bestehenden Agenturen werden geändert.
If you answer " No ", only the background of the current slide will be modified.
Antworten Sie mit " Nein ", wird nur der Hintergrund der aktuellen Seite geändert.
My third observation is that we have modified the direction of our economic policy.
Dritte Anmerkung: Wir haben die Ausrichtung der Wirtschaftspolitik geändert.
In a number of cases, these reductions were subtly modified in the second reading.
In einigen Fällen sind diese Einsparungen in zweiter Lesung modifiziert worden.
Use this command to mark the selected version as deleted and the document as modified.
Hiermit wird die ausgewählte Version als gelöscht und das Dokument als modifiziert markiert.
Consequently, the details of this instrument must be tested and modified.
Deswegen müssen auch die Details eines solchen Instruments auf den Prüfstand, und sie müssen modifiziert werden.
Cells that already have a special format will not be modified by this function.
Zellen, die bereits eine Formatierung hatten, werden nicht verändert.
Moreover, there are no genetically-modified varieties of alfalfa in Europe.
Zudem ist in Europa keine Luzerneart genetisch verändert.
Draw objects can be edited and modified subsequently.
Zeichenobjekte können nachträglich bearbeitet und verändert werden.
Amendment No 14 can be accepted in a modified form.
Änderungsantrag 14 kann in abgewandelter Form akzeptiert werden.
In addition, the existing exchange-rate system should be retained in a modified form.
Als Ergänzung dazu sollte jedoch das bisherige Wechselkurssystem in abgewandelter Form fortgesetzt werden.
The idea behind Amendment No 18 can be accepted in a slightly modified form within the first paragraph of Article 23.
Der Änderungsantrag 18 zugrunde liegende Gedanke kann in leicht abgewandelter Form im ersten Absatz von Artikel 23 akzeptiert werden.
This is a steel drum here that has been modified, and that's what happens when you put Africa in a piano.
Das ist eine umgebaute Stahltrommel. Das passiert, wenn man Afrika in ein Piano steckt.
But now some excellent aircraft which have just been modified in accordance with Chapter 3 would have to be scrapped in four years ' time.
Nun aber müssen die nach Kapitel 3 umgerüsteten, erstklassigen Flugzeuge innerhalb von vier Jahren ausgemustert werden.

Synonyme (Englisch) für "modified":

modified
English

Beispielsätze für "modified" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe cantons contribute by means of a modified strategy for the buildings sector.
Mit einer angepassten Strategie für den Gebäudebereich tragen die Kantone dazu bei.
EnglishThere are two other issues in the modified proposal that I want to highlight.
Der abgeänderte Vorschlag enthält zwei weitere Punkte, auf die ich verweisen möchte.
EnglishThe issue of labelling of genetically-modified additives was also raised.
Dann wurde noch die Frage nach der Kennzeichnung von Genzusatzstoffen gestellt.
EnglishConsumers are turning against genetically modified foodstuffs on a massive scale.
Die Verbraucher wenden sich zuhauf gegen genmanipulierte Lebensmittel.
EnglishBut genetically modified foods are still on their way to Europe from the USA.
Nichtsdestotrotz stehen uns in Europa genmanipulierte Lebensmittel aus den USA ins Haus.
EnglishThe EMS was itself modified in 1993, with the broadening of the fluctuation bands.
Das EWS wurde 1993 durch eine Erweiterung der Bandbreiten reformiert.
EnglishBut the biggest mystery, Mr President, is who really needs genetically modified food.
Aber das größte Mysterium ist doch: Wer braucht eigentlich genmanipulierte Lebensmittel?
EnglishOur search index is constantly evolving as content is added and modified on the web.
Der Suchindex wird ständig durch Hinzufügen oder Bearbeiten von Content im Web erweitert.
EnglishThe function bar of the program being modified appears underneath the object bar.
Unterhalb der Objektleiste wird die Funktionsleiste des bearbeitenden Programms eingeblendet.
EnglishNo one is entirely satisfied, each of us has made a sacrifice and modified our positions.
Keiner ist vollkommen zufrieden, jeder von uns hat ein Opfer gebracht und sich bewegt.
EnglishThis command is only active if at least two files have been modified.
Diese Funktion ist nur aktivierbar, wenn mindestens zwei Dokumente bearbeitet werden.
EnglishThis area shows the date and time the document was last modified.
Hier sehen Sie das Datum und die Uhrzeit der letzten Änderung des Dokuments.
EnglishTo prevent the selected cells from being modified, click here.
Möchten Sie die ausgewählten Zellen vor Veränderungen schützen, klicken Sie hier.
EnglishThe relevant products containing genetically modified maize and soya are no longer considered new.
Die marktrelevanten Produkte mit Genmais und Gensoja galten nicht mehr als neu.
EnglishThere are no GMOs -- Genetically Modified Organisms -- whatsoever.
Dies sind überhaupt keine GMO's, also G-enetisch M-odifizierte O-ragnismen.
EnglishGenetically modified foods and agricultural products are a flop.
Genmanipulierte Lebensmittel und landwirtschaftliche Produkte sind ein Flop.
EnglishI hope this will inspire us to rule out the possibility of having genetically modified vines.
Ich hoffe, dass dadurch verhindert wird, dass wir auch den Wein diesem Material öffnen.
EnglishThis command is only available when the Name entry has been modified.
Geben Sie hierzu in Ihrem Text das Kürzel des Textbausteins ein und drücken Sie dann (F3).
EnglishAfter these three months we will see to what extent they will need to be modified, if at all.
Danach werden wir sehen, inwieweit sie eventuell angepaßt werden müssen.
EnglishThirdly, a set of rules to be used for identifying genetically modified organisms for export.
Drittens: eine Reihe von Regeln zur Ermittlung von GVO für die Ausfuhr.