Search for the most beautiful word
agglomerate
monkeyshines

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "mixture"

 

"mixture" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-41 von 53

mixture

mixture (auch: temper, amalgam, compound, composite)

My office is a mixture of the Natural History Museum and a NASA space lab.

Mein Büro ist eine Mischung aus Naturhistorischem Museum und einem NASA Weltraumlabor.

It was kind of a mixture of found object, product design and advertising.

Es war eine Art Mischung aus Fundstücken, Produktgestaltung und Werbung.

This is a courtyard in Europe, and a mixture of 124 different kinds of play.

Das hier ist ein Hof in Europa, und eine Mischung von 124 unterschiedlichen Arten von Spiel.

In this case too, you have a mixture of scientists and designers.

Auch hier war es eine Mischung aus Wissenschaftlern und Designern.

A good mixture of applications of current providers and newcomers is essential.

Eine ausgewogene Mischung aus Anträgen von aktuellen Anbietern und von Neubewerbern ist notwendig.

mixture (auch: farrago, gas mixture, medley, composite)

Gemisch {n}

CLP: Regulation on classification, labelling and packaging of substances and mixtures

CLP: Verordnung über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen

Polyclonal immunoglobulins, i.e. immunoglobulin mixtures from a donor, are administered to treat weak immune systems.

Zur Unterstützung bei Immunschwäche werden polyklonale Immunglobuline, also Immunglobulin-Gemische von einem Spender verabreicht.

CLP is the Regulation on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (CLP: Classification, Labelling and Packaging).

CLP ist die Verordnung über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen (CLP: Classification, Labelling and Packaging).

As well as substances such as these, the ban is extended by the Commission to preparations, that is to mixtures or solutions of these substances.

Neben den Stoffen an sich wurde das Verbot von der Kommission auch auf die Zubereitungen, d. h. auf die Gemische oder Lösungen dieser Stoffe, ausgedehnt.

Mixtures that were already placed on the market before 1.6.2015 and not yet classified, labelled and packaged according to GHS are to be repackaged and relabelled.

Gemische, die bereits vor 1.6.2015 in Verkehr gebracht wurden und noch nicht nach GHS eingestuft, gekennzeichnet und verpackt sind, sind neu zu kennzeichnen und einzupacken.

There was an energy there, an implacable optimism, a strange mixture of humility and daring.

Da gab es eine Energie, einen unerbittlichen Optimismus, eine seltsame Mixtur der Demut und des Wagnisses.

mixture (auch: mixing, mingling, amalgamation, intermixture)

A serious mixture of law and politics, which, in any case, does not increase legal certainty.

Es ist eine gravierende Vermischung von Recht und Politik festzustellen, die auf keinen Fall der Verbesserung der Rechtssicherheit dient.

mixture (auch: brewage, concoction)

Gebräu {n}

mixture [Bauwes.]

Mischgut {n} [Bauwes.]

mixture {Substantiv}

mixture {Subst.} [Gastr.]

Masse {f} [Gastr.]

mixture {Subst.}

Mix {m}

Air is a mixture of oxygen and nitrogen, about 20 percent oxygen. About 80 percent nitrogen is in our lungs.

Luft ist ein Mix aus Sauerstoff und Stickstoff, in unseren Lungen sind etwa 20 % Sauerstoff, etwa 80 % Stickstoff.

They recover the metals and leave behind what's called shredder residue -- it's their waste -- a very complex mixture of materials, but predominantly plastics.

Sie gewinnen die Metalle und lassen das zurück, was sich Schredder-Rest nennt – es ist ihr Abfallprodukt – ein sehr komplexer Mix aus Materialien, aber überwiegend Kunststoff.

We believe another mixture of instruments could be applied, namely mechanisms such as price, the development of an energy stock market, a buy-back obligation, as well as education.

Unseres Erachtens kann ein anderes Instrumenten-Mix verwendet werden, nämlich Mechanismen wie Preis, Entwicklung einer Energiebörse, Rücknahmeverpflichtung, aber auch Informationen.

mixture {Subst.}

Teig (Kuchenteig, Biskuitteig) {m}

mixture (of harmonies) {Subst.} (auch: connecting, splicing)

These mixtures of a partial decoupling mean in the end that the disadvantages of the existing system are linked to withholding the advantages of the new system.

Diese Mischformen einer teilweisen Entkoppelung führen letztlich dazu, dass die Nachteile des bestehenden Systems verbunden werden mit dem Vorenthalten der Vorteile des neuen Systems.

mixture {Subst.} [Textil.]

Beimischung {f} [Textil.]

Minister, you have said that the dioxin admixture was a mixture of unsuitable raw materials.

Herr Minister, Sie haben gesagt, die Dioxinbeimischung sei eine Beimischung ungeeigneter Rohstoffe.

Another matter I wish to deal with does not relate to the present directive, but indirectly affects the application of mixtures.

Ein weiterer Punkt, den ich ansprechen möchte, bezieht sich nicht auf diese Richtlinie, betrifft aber indirekt die Anwendung der Beimischungen.

mixture (mixing, being mixed) {Subst.} (auch: interference, admixture, shuffle)

Mischen {n}

mixture {Subst.} [Gastr.]

Abtrieb {m} [Gastr.] [österr.]

mixture {Subst.} (auch: mixed fibres)

mixture {Subst.}

These mixtures of a partial decoupling mean in the end that the disadvantages of the existing system are linked to withholding the advantages of the new system.

Diese Mischformen einer teilweisen Entkoppelung führen letztlich dazu, dass die Nachteile des bestehenden Systems verbunden werden mit dem Vorenthalten der Vorteile des neuen Systems.

mixture {Subst.} (auch: sponge mixture, batter, cake mixture)

mixture {Subst.} (auch: combination)

Verschnitt (Mischung) {m} [übertr.]

mixture {Subst.}

Mixtur {Substantiv}

Mixtur {f} (auch: Gemisch, Gebräu, Mischung, Vermischung)

mixture stop {Subst.} [Mus.]

Mixtur {f} [Mus.]
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "mixture":

Synonyme (Deutsch) für "Mixtur":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "mixture" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "mixture" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

There are Moors, there are blacks and various mixtures of these two.

Es gibt dort Mauren, es gibt Schwarze und verschiedene Vermischungen von beiden.

Thirdly, drugs users should be able to test drugs for their content and mixture.

Drittens: Drogenkonsumenten sollen die Drogen auf Inhaltsstoffe und Inhaltsmenge testen können.

So, I began to experiment with industry in different ways with this kind of mixture of skills.

Ich fing an im industriellen Bereich zu experimentieren mit dieser Zusammenstellung von Fähigkeiten.

For example, some flavourings are spice mixtures containing dozens of ingredients.

So handelt es sich bei einigen Geschmacksstoffen um Gewürzmischungen, die Dutzende von Zutaten enthalten.

Moreover, the use of mixtures of drugs, often taken with alcohol, is rising sharply.

Außerdem nimmt der Missbrauch von Drogengemischen in Verbindung mit alkoholischen Substanzen merklich zu.

In my view, it is a little bit of a mixture of the best that the Italian and Swedish cultures have to offer.

Meines Erachtens vereint der Bericht ein wenig das Beste der italienischen und der schwedischen Kultur.

For bioethanol, the mixture has been fixed at 7 %.

Für Bioäthanol wurde die Beimischungshöhe auf 7 % festgelegt.

Now, if I'll take you through -- this is an early concept sketch -- take you through kind of a mixture of all these things together.

Aber Sie können auch dem Publikum erlauben, Dallas zu sehen, Dallas als Bähnenbild für Ihre Aufführung nutzen.

It is a far-reaching proposal, as it bans their sale and all their possible mixtures to the general public.

Es ist ein weitreichender Vorschlag, weil er das Inverkehrbringen solcher Stoffe und aller Zubereitungen daraus an die Allgemeinheit verbietet.

It was precisely that type of attitude, a mixture of lies and contempt for the people, which led to the rejection of this Europe of the technocrats.

. Der Berichterstatter scheint gegenüber den gewaltigen Nachteilen, die der Euro auch in seinem Heimatland mit sich gebracht hat, blind zu sein.

It is a very far-reaching proposal as it bans the sale of these substances and all their possible mixtures to the general public.

Der Vorschlag ist sehr weitreichend, weil er den Verkauf dieser Stoffe und aller Zubereitungen, die solche Stoffe enthalten, an die breite Öffentlichkeit verbietet.

The situation in China in recent times can be described as a highly explosive mixture of Communism and capitalism.

Ich möchte betonen, dass wir mit anderen Vertragspartnern schon seit vielen Jahren keine Abkommen mehr ohne eine derartige Menschenrechtsklausel abgeschlossen haben.

In view of current events, mixtures of all energy sources and the share of total energy demand accounted for by renewable energy are the most topical issues of the day.

Energiemix und der Anteil erneuerbarer Energien am Gesamtenergiebedarf sind aufgrund aktueller Ereignisse heute die aktuellsten Themen.

For those who do not know, synergistic effects are a mixture of chemicals possibly used on a crop, and there is no particular definition of how they are traceable.

Der Vorteil für Lebensmittelproduzenten wird darin bestehen, dass größere Klarheit in Bezug auf die Spezifikationen herrschen wird, denen ihre Erzeugnisse genügen müssen.

Another piece of globalization, another inappropriate mixture, is that of paragraph 12, which is needlessly offensive to both Russia and Turkey.

Eine weitere Globalisierung, ein weiteres mißbräuchliches Amalgam: der Absatz 12, der völlig unnötig sowohl Rußland als auch die Türkei von ihren Verpflichtungen entbindet.

Rarely have we discussed how today's Europe is a unique mixture of technologically advanced old members and fast-growing new members, or how this gives us a huge competitive advantage.

Neue Technologien verbreiten sich gewöhnlich sehr schnell, und die Führung übernehmen diejenigen, die in der Lage sind, kreative Energie schneller und effektiver zu nutzen.

They are used in operations as diverse as preserving and regulating mixtures, enhancing flavours and improving the appearance of the product.

Sie werden für so unterschiedliche Vorgänge wie die Konservierung und die Mischungsregulierung, die Geschmacksverstärkung oder die Verbesserung des Aussehens des Erzeugnisses verwendet.

“Simon Hayes, Matthew Vaughn’s audio recordist, would use a mixture of multiple radio and boom mics, and we’d often end up with eight or ten channels of audio to work with,” says Sheehan.

"Simon Hayes, der Tontechniker von Matthew Vaughn, benutzte eine Kombination aus Funk- und Angelmikrofonen, und oft haben wir mit acht bis zehn Tonspuren gearbeitet", sagt Sheehan.

The Members who have left are a mixture of Members who supported me in my request for a quorum and those who heavily protested against it.

Dabei handelt es sich sowohl um Leute, die mich bei meinem Antrag auf Feststellung der Beschlußfähigkeit unterstützt, als auch um Kollegen, die gerade sehr heftig dagegen gesprochen haben.

And, moreover, it must occupy in this framework a central position in the banning of mixtures since these are always produced to the prejudice of olive oil and as a fraud for the consumers.

Außerdem soll eine zentrale Kontrollstelle das Verbot von Ölmischungen überwachen, da diese immer eine Beeinträchtigung des Olivenöls und einen Betrug am Verbraucher darstellen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

mix-up · mixable · mixed · mixed-economy · mixed-up · mixer · mixers · mixes · mixing · Mixolydian · mixture · mixtures · mizen · mizenmast · mizzen · mizzenmast · mizzensail · ml · MLC · mm · Mn

Noch mehr Übersetzungen im Spanisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.